查询词典 purpose clause

In addition, the author also discuss the cesser clause, the exercising conditions of lien under voyage charterparties and the sub-earning clause under time charterparties in this dissertation, and during which the author explored more on the problem that "the relationship between the ownership of transported goods and the exercise of possessory lien", and put forward his own opinion.

在论文中作者还对租约中留置权的一些问题进行研究，如航次租船中的责任终止条款、留置权条款，定期租船中的转租收入等。尤其是对于&货物所有权和留置权行使之间的关系&进行了较为深入的探讨，并提出自己的拙见。

The cross-clause tie pattern sees the most occurrences of general nouns, followed by in-clause pattern, then exophoric pattern, and esphoric pattern has the lowest occurrences.

句内衔接中最常见的结构是泛指名词充当句子主语，它的所指（以that，to或者派生名词引导的名词从句）在句中充当补语。

If smouldering or flaming failure against the criteria of clause 4 of BS5852: Part 2 has occurred but only by way of damage exceeding the limits defined in clause 4.1, 4.1 and 4.2 and provide that the resultant mass loss is less than 60g the foam passes the ignitability test.

！ 6 M5 n7 W r天天外贸论坛是中国最好的外贸论坛之一假如闷烧或明火燃烧不符合 BS5852第二部分第4节的规定，但仅仅是不符合4.1， 4.1 和 4.2的要求，同时质量损失小于60g，则通过可燃性测试。

T$ _.?! n H5 G* ushop.ttfob.cn If smouldering or flaming failure against the criteria of clause 4 of BS5852: Part 2 has not occurred or has occurred only by way of damage exceeding the limits defined in clause 4.1, 4.1 and 4.2, the crumb foam passes the ignitability test.

I天天外贸论坛假如闷烧或明火燃烧不符合 BS5852第二部分第4节的规定，但仅仅是不符合4.1， 4.1 和 4.2的要求，则碎状海绵通过可燃性测试。

With regard to the constructions of it-extraposition, the clausal argument (finite clause or nonfinite clause) acting as subject or object is displaced from its normal, canonical position to the right (non-canonical) position, and the original subject or object position is occupied by an expletive it .

就其结构形式而言，充当主语或宾语的分句(限定性时态分句或非限定性不定式分句)从其常规位置被外置到一个非常规位置，通常置于句末位置，而常规的主语或宾语位置则由一个无实质语义内容的虚词 it充当。

D. Upon the Organizers' exercising their right to rescind the contract under sub-clause of this clause, they may but are not obliged to relet or otherwise deal with the Exhibition space contracted by

主办单位可以转租违约的参展商的展位，但不是必须转租这些展位，或者主办单位以它认为合适的方式来处理这些展位。如果这种情况

Each clause of written texts in any language can be identified as Theme and Rheme. Theme and Rheme in each clause will produce a certain relation and variation, which is known as TP, through which coherence in texts can be realized.

功能语法中的主位理论始于布拉格学派，不断经历修改创新，但是对英汉新闻语篇中的主位以及主位推进模式进行对比分析的学者却为数不多。

In the event that a claim for a constructive total loss of the Vessel is paid on the war risks insurance of the Vessel under Clause 3 of the Institute War and Strikes Clauses-Hulls-Time 1/11/95 or the Institute War and Strikes Clause-Hulls-Voyage 1/11/95 as a result of the loss of the free use and disposal of the Vessel for a continuous period of 12 months due to capture, seizure, arrest, restraint, detainment, confiscation or expropriation whilst this insurance is in force, the amount insured hereunder shall be paid in full less any claims otherwise arising during the said period of 12 months which nave been paid or are recoverable hereunder or under insurance subject to the Institute Time Clauses –Freight 1/11/95 and/or the Institute Voyage Clauses-Freight 1/11/95 and any recoveries made in respect of the said period.

如果船舶推定全损的索赔已根据1995年11月1日协会船舶定期战争和罢工险条款或1995年11月1日协会船舶航次战争和罢工险条款第3条船舶战争险保险理赔，由于在保险生效期间船舶被捕获、扣押、扣留、管制、拘押、没收或征用，被保险人因此已丧失对保险船舶的自由使用和处分连续12个月，应全额赔付保险金额，但应扣减在该12个月期间已经赔付的任何索赔款，或根据本保险可获补偿的金额或根据受1995年11月1日协会运费定期保险条款及/或1995年11月1日协会运费航次保险条款制约的保险及有关该期间获得的任何补偿。

In the event that a claim for a constructive total loss of the Vessel is paid on the war risks insurance of the Vessel under Clause 3 of the Institute War and Strikes Clauses-Hulls-Time 1/11/95 or the Institute War and Strikes Clause-Hulls-Voyage 1/11/95 as a result of the loss of the free use and disposal of the Vessel for a continuous period of 12 months due to capture, seizure, arrest, restraint, detainment, confiscation or expropriation whilst this insurance is in force, the amount insured hereunder shall be paid in full less any claims otherwise arising during the said period of 12 months which nave been paid or are recoverable hereunder or under insurance subject to the Institute Time Clauses –Freight 1/11/95 and/or the Institute Voyage Clauses-Freight 1/11/95 and any recoveries made in respect of the said period.

如果船舶推定全损的索赔已根据1995年11月1日协会船舶定期战争和罢工险条款或1995年11月1日协会船舶航次战争和罢工险条款第3条船舶战争险保险理赔，由于在保险生效期间船舶被捕获、扣押、扣留、管制、拘押、没收或征用，被保险人因此已丧失对保险船舶的自由使用和处分连续12个月，应全额赔付保险金额，但应扣减在该12个月期间已经赔付的任何索赔款，或根据本保险可获补偿的金额或根据受1995年11月1日协会运费定期保险条款及/或1995年11月1日协会运费航次保险条款制约的保险及有关该期间获得的任何补偿。上面法规内容为部分内容，如果要查看全文请点击此处：查看全文

This paper starts with the validity of arbitration clause in Bs/L, combining the latest arbitrates legislation of our country, then deeply and systemically discusses the legal effects of the arbitration clause in Bs/L. The paper also brings forward the scheme for the improvement of correlative legislation and judicatory in our country, hoping to do some help for our countrys maritime judicatory and arbitral practice.

本文的论证思路就是从提单仲裁条款有效性与效力问题切入，结合我国仲裁立法的最新形势，对提单仲裁条款的效力进行系统深入地探讨，并对我国相关的立法和司法提出了完善建议，以期对我国海事司法及仲裁实践起到一定的借鉴参考作用。

I want to be a big fish in a small pond.

我要做一条在小池塘里的大鱼。

While the software functioned well, we did not feel the same about their customer support!

虽然该软件运行良好，我们没有同样的感觉他们的客户支持！