查询词典 pulpit

The president took time off from an exceptionally challenging week on the economic and international fronts to use his bully pulpit to talk about fatherhood.

总统从关注一周的经济中抽出时间，在世界人民面前于白宫讲起了为人之父之道。

GEORGE BUSH may occupy the most powerful bully pulpit in the world, but so far he is making little or no headway in selling his latest policy, sending more troops to Iraq.

乔治·布什可以占据全天下最强大，最霸道的讲坛[1]，但是在推销自己最新政策（派遣更多的部队进驻伊拉克）这方面，到目前为止，他的进展可谓是微乎其微，几近没有。

A bully pulpit; a cool sports car; had a great time at the party; you look simply smashing.

酷'。''跑车；在晚会上度过了美妙的时间；你看起来简直好极了。

But the biggest reason to think Dr Gupta may succeed is the fact that the only real power the surgeon-general has is the use of his bully pulpit to promote public health goals, such as healthy eating and stopping smoking.

但是认为古普塔先生可能成功的最大理由，是卫生局长拥有的真正的权力是利用其职位这一最高讲坛促进实现卫生目标，诸如健康饮食和戒烟。

The author of scores of books, the sponsor of a popular Islamist website, and the star of religious programming on the Arabic-language al-Jazeera satellite channel, Mr Qaradawi takes full advantage of his scholarly stature and his bully pulpit.

作为大量书籍的著者、一家流行的伊斯兰教网站的资助者和讲阿拉伯语的半岛电视台卫星频道宗教节目的明星，卡拉达维先生充分利用了其学者身份和强硬布道的优势。

By taking to the airwaves on Monday night, and campaigning for his package in the economically stressed states of Indiana and Florida, he has demonstrated his willingness to make full use of the bully pulpit, to which his oratorical skills are so well suited.

在周一晚上的电视广播中，以及他在经济形势严峻的印第安纳州和福罗里达州争取通过他的财政激励计划中，奥巴马总统已向人们证明了他将最大限度运用天字第一号讲坛的意愿—他那雄辩能力于此非常契合。

It may be that a bold personality and cautious policies is the right mix for a London mayor; the office, with few formal powers, is ultimately a bully pulpit.

想当合格的伦敦市长，可能不仅要敢说敢做，还要小心行策。市长办公室真正的权利寥寥无几，根本就是天字第一号说书的。

By contrast, Mr Bercow's power to reform does not extend much beyond overseeing the Commons fees office, standing up for backbenchers and the opposition in debates, and using the speaker's chair as a bully pulpit.

相比之下，Mr Bercow的权力仅仅局限在管理下议院经费办公室，在辩论中支持后座议员和反对的权力，将议长的位子用作暴徒的讲坛。

Mr Obama uses wretched backdrops for his bully pulpit. On February 9th he visited Elkhart, a town racked by job losses since the local recreational-vehicle factories started cutting back.

奥巴马专门选萧条的地方作其唬人的讲话。2月9号，他访问了埃尔德哈特，一个因当地的房车工厂裁员而饱受失业之苦的城镇。

Some had expected a younger politician would take over the helm of the legislature, an important bully pulpit even if the body itself only rubber-stamps the president's decisions.

他喜欢吃中国饭，更爱喝茅台酒，而且酒量很大，甚至一次能喝一瓶。劳尔还很风趣。1995年卡斯特罗访华前夕，中国驻古巴使馆为其饯行。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。