查询词典 pulled

He pulled up the undershirt onto his chest and stood, his chest black, and big stomach muscles bulging under the light.

他把汗衫撩到胸部，露出黑黝黝的胸脯，大腹便便地站在灯下。

23 Right when the undertow pulled back...

正好赶上退潮。。。然后他的脖子。。。

He remembered Mr. Perrichon's dogged and undiscouraged attachment to the young man whom he had pulled out of the glacier.

他还记得佩里松先生固执地、不气馁地与他从冰河里拉出来的年轻人保持友爱。

Thereat, Catherine silently turned her face from us, and, very stealthily, drew out her pocket handkerchief and applied it to her eyes; and her cousin, after struggling a while to keep down his softer feelings, pulled out the letter and flung it on the floor beside her, as ungraciously as he could.

于是，凯瑟琳默默地转过脸去，而且偷偷地掏出她的手绢，擦着她的眼睛；她的表哥，在为压下他的软心肠挣扎了一番之后，又把信抽出来，十分不客气地丢在她旁边的地板上。

What Li Zhongtang wears is unlined long gown, arm bounty, then he is pulled in arm, swing up next.

李中堂穿的是大褂，袖子宽大，于是他就拉在袖子里，然后向上一甩。

He himself, when he trained himself stubbornly in his unconventional unmarketable art in a Paris which had other fashions, gave the prime example of such a victory; and if he has sometimes, under the menace of the general panic, seemed on the point of going to pieces as an artist, he has always pulled himself together the next moment.

他自己，当他倔强地训练了自己在他跌荡的不会有销路的艺术在有其它时尚的巴黎，给出了这样胜利光辉的榜样；并且如果他有时有，在一般恐慌的威胁之下，似乎在点去片断作为艺术家，他总合作自己下片刻。

If only we're willing to be pulled forward, no matter how scared we may be of the unknown and heretofore unpainted horizon in front of us and all around us.

如果只有我们愿意被拉动，无论怎样害怕，我们可能的未知，在此之前unpainted矗立在我们的面前，并都在我们身边。

"And they will say, This land which was waste has become like the garden of Eden; and the towns which were unpeopled and wasted and pulled down are walled and peopled."

他们必说，这先前为荒废之地，现在成如伊甸园。这荒废凄凉，毁坏的城邑现在坚固有人居住。

In short, by mutual consent, the whole front of one side of the street was pulled down, and rebuilt in the flat, mean, unrelieved style of George the Third.

总之，经双方同意，一个在街边整个前被拆卸，并在单位内，意思是说，乔治减轻的风格第三重建。

After he had put on his shoes and tied the shoe laces, he lay down on the bed and pulled the covers up to his chin.

他穿上（他的鞋子，系上鞋带，躺到床上，把床单直拉到下巴下。

"Second Life is remarkably easy to work with, and is very popular,"

"第二次生命是显着容易的工作，并且很受欢迎，"

For example, we usually assume that materials are homogeneous and isotropic and free of internal defects or flaws.

为了得到适合有限元分析的模型，我们必须经过如图2所示的简化步骤。