查询词典 provided

Furthermore,the general reason of processing performance abnormity was analyzed and the solution was provided.

最后对造成机床加工性能异常的原因进行了分析并给出了解决方法。

Methods of forming the above-described transistor are also provided.

还提供了制作上述晶体管的各种方法。

WTL both ways attribute table provided a good support, using the above-described dialog with the relevant features, such as DDX and its realization.

WTL对这两种方式的属性表都提供了很好的支持，可以使用前面介绍的与对话框相关的特性，如DDX和DDV。

Second, the concept has provided theoretical basis for some translation methods which used to be considered against the existing criteria of translation and provoked reappraisal of certain methods such as abridgement, adaptation and so on.

为一些违反现有翻译标准但却经实际检验十分成功的翻译策略提供了理论依据，也引起了国内对变译理论的研究即翻译变体的研究。

Second, the concept has provided theoretical basis for some translation practices used to be considered against the existing criteria of translation but with satisfactory practical outcome and provoked reappraisal of certain methods such as abridgement, adaptation and so on.

其次，它对翻译研究的一个重要贡献在于它为一些违反现有翻译标哈尔滨_程大学硕士学位论文准但却经实际检验十分成功的翻译实践提供了理论依据，引起人们对一些传统上不提倡、但从译文功能角度来看有时是必须的翻译方法如删减、调整等重新评价，对扩大翻译研究的范围有一定的启发作用。

All content materials for the Expo Shanghai Online are provided by Expo Participants, including CAD, effect pictures, audio, video, pictures, texts, etc., for the production of which, the Organizer might make necessary adjustments and abridgement in light of relevant regulations of the 'Guide for Development and Construction of Expo Shanghai Online'.

参展者网上展馆的素材来源于参展者向组织者提供的资料，包括CAD、效果图、音频、视频、图片、文字等。在制作过程中，根据"网上展馆开发建设指南"及相关规范，组织者可能会对部分素材作适当的调整。

Some institutional innovations in the post-Marcos period such as the 1992 Local Government Code, the Party List Law, and the Absentee Voting Law have provided openings for alternative electoral contestation but the limitations for challenging oligarchic dominance through these institutions also continue to be formidable.

后马可仕时期采行的若干制度化革新措施，如1992年地方政府法、政党比例法和不在籍投票法，已经开启了选举竞争的另一种可能性，但欲藉由这些制度来挑战寡头宰制，仍然存在著相当大的限制。

The system chosen here is still on the small side and the deformation energy Edef as well as the absolute magnitude of the counterpoise correction are rather small provided

这里选择的这个体系仍然是较小的，变形能Edef和均衡校正都相当小，假若是用中等到大的基组。

The estimates of the absolute position and velocity of the vehicle in Local Inertial Cartesian Coordinate System are provided by Kalman filter and the data fusion algorithm called covariance matching method.

将滤波器所估测的相对位置和相对速度的资料，再转换至区域惯性直角座标系(Local Inertial Cartesian Coordinate System，简称LICCS)，并使用卡尔曼滤波为基础的共变异匹配法资料融合技术进行资料融合，以改善定位的精度。

Based on the positive test result, conclusions were drawn out and some relevant practical suggestions that the international technology should be selectively introduced and the absorbability and adaptability of the transferred technology also should be improved were provided according to economic status of China.

在得出肯定检验结果的基础上，根据我国的现实情况，分析结论并给出应该有选择地引进技术和提高我国企业对引进技术的适应能力与吸收能力的政策建议。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。