查询词典 provided

For the purpose of this Clause 7, the declared value shall be the basis for calculating the Carrier's liability, if any, provided that such declared value shall not be conclusive on the Carrier, and further provided that such declared value does not exceed the true value of the Goods at destination.

就本条款而言，申报价值应为计算承运人责任的基础，但此项申报价值就承运人而言并非终结性的，而且此项申报价值不得超过该货在目的地的实际价值。

The upper shell and the lower shell are provided with an operating window for rotating the intermediate shell and a driven portion, which is engaged with a rack bar passing outside the operating window for rotating the intermediate shell up to a predetermined position, is provided on an external peripheral face of the intermediate shell.

上壳体和下壳体设置有用于旋转中间壳体的操作窗口，与通过操作窗口外侧的齿条配合用于将中间壳体旋转到预定位置的从动部分设置在中间壳体的外周边表面上。

The tightening torques stated on table 1 are calculated for a tie rod stress equal to that allowable provided for such materials in ASME B31.3 and considers the leads provided on the flanges .

表1中所列的拧紧扭矩是按拉杆计算，且其应力取 ASME B31.3中该材料上的容许施加的应力，同时还考虑了法兰上的负荷。

The controller (60) further performs, under a predetermined condition, control for assisting alignment between a vehicle side power delivery/reception section provided in the vehicle and an apparatus side power delivery/reception section provided on the ground.

控制装置(60)还在预定条件下进行用于位置对准的辅助控制，以便将位于车辆的车辆侧电力发送/接收单元与地上设备的设备侧电力发送/接收单元进行位置对准。

Foxmail provided and the "Recycle Bin" similar "scrap box", when we clear Foxmail "scrap box" under the mail, in fact, does not really delete it from your hard disk, but simply marked to delete tag only households in the implementation of only "compression" to delete the message after the operation will be truly delete, which provided for the restoration of Voyeur mail may be deleted.

Foxmail中提供了和&回收站&类似的&废件箱&，当我们在Foxmail中清除&废件箱&下的邮件时，其实并没有真正将其从硬盘上删除，而仅仅是打上删除标记而已，只有户执行&压缩&操作之后被删除邮件才会被真正删除，这就为窥视者提供了恢复被删除邮件的可能。

It is further provided an apparatus comprising heating means (22) in thermal communication with a sample holder (31) suitable for the containment of the material, the sample holder being in gaseous communication (12) with a sansing region (6), the apparatus being further provided with a means (9) for inducing flow of gas from the sample holder of the sensing region and a means (9) for sensing the presence of hydrogen isocyanate in the sensing region.

而且还提供了一种装置，包括与适于留存材料的样品储存器(31)热连接的加热装置(22)，该样品储存器与传感区域(6)相互气体连接(12)，该装置进一步设置有：用于从传感区域的样品储存器引导气体流动的装置(9)和用于检测传感区域中异氰酸的存在的装置(9)。

The invention is characterized in that the mouth of a sample tube is provided with a four-way valve and a buffer tank provided with a jacket, the sample in the buffer tank is blown by nitrogen gas to be completely fed into a sample bottle to realize accurate sampling.

一种用于高温高压下液固体系的密闭取样装置及取样方法，其特征在于，在取样管口设置四通阀和缓冲罐，缓冲罐带夹套，缓冲罐中的样品通过氮气的吹扫完全进入取样瓶中，可保证取样的准确性。

One side of a reducer that is arranged on the platform is provided with a roller which can hoist the platform and which is provided with a rolling rope.

建筑施工升降机属于建筑机械领域，特别涉及一种施工升降机。

Some famous names attended the event provided by Zhang's publicity included: Roberta Armani, Tamara Mellon, Moddona's manager Guy, Eric Mika, Thierry Fremaux, Christian Jeune, Chopard CEO Caroline Gruosi-Scheufele and Actor Christian Slater.(Names provided by Zhang's news release). Apparently several Chinese media were invited to the event but only one was appointed as the "official reports"-- sohu.com.

一些名流参加了这项活动，根据章子怡的新闻发布媒体，这些名流包括…（以上名单根据章的新闻提供）同时，一些中国媒体也被邀请至该慈善活动，但只有一家国内媒体被指定为&官方报道&--搜狐网站。

The study has provided a feasible model for the research on and treatment to the cerebral infarction. It has provided evidence to the TCM syndrome differentiation and treatment in patients with cerebral infarctions.

本研究为深入进行中西医结合治疗脑卒中的方向提供了一个可行的模式，对中义摘要3 建立中医证候模型，中医循证的研究提供了理论和实践的依据。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。