查询词典 proverb

The jocose "post-contemporary proverb" has become the style main-line always going through his design works. In addition, he is good at engaging in the diversified design of functional articles by means of art, and the visual appearance of his works and the casual sense thus induced can make one feel more relaxed.

调侃的&后当代寓言&成为始终贯穿其设计作品的风格主线，善于用艺术的方式从事功能物品的多元设计，作品视觉外观和由此带来的随意感给人轻松的体会。

Another proverb about love is,"Absence makes the heart grow fonder." This means you love someone even more when he or she is far away.

另外一个关于爱情的谚语是，&分离让爱意更浓（注：类似中国俗语：小别胜新婚）&，它的意思是，当你爱的人远离你的时候，你对此人的爱意会更胜从前。

Another proverb says a fool and his money are soon parted.

另外一个谚语说白痴和他的财富很快就要分离。

Another proverb says a fool and his money are soon parted.

另一个谚语说，一个傻瓜和他的钱会很快分手。

According to the Greek proverb, no man in the house is more a slave than the master.

希腊谚语，&谁能比房子里的主人更像奴隶呢。&

Allow me to quote a Chinese proverb which goes,'If you are out to condemn someone, you can always trump up a charge.

就像中国科学家出国一样正常，请让我引用一句中国谚语：欲加之罪，何患无词。

In order to present an adequate translation of a proverb, we can use the five methods flexibly: literal translation, free translation, equivalent translation, literal translation combined with free transl...

为了忠实、通顺地再现英语原谚，可以灵活运用下列五种译法：直译、意译、对等翻译、直译和意译相结合、直译加注释。论文讨论了这五种译法及其各自的优点。

This article attempts to have a dip into some features concerning the translation of English proverb s into Chinese equivalences by means of symmetry.

本文尝试用对称方法来探讨英语谚语汉化时，英汉两种语言在语汇、表意方面既保持各自的语言的民族特性，又充分展现出两个民族闪烁于谚语中的睿智睿哲的完全对称性和不完全对称性。

Dentes inspicere donati,"翻译成英文是"don't, as the common proverb has it,look at the teeth of a gift horse.33.give your eyeteeth for ... give your eye's teeth for ...

something，在字典里查到eyeteeth是犬牙的意思，但还是琢磨不出这个短语到底是什么意思，问了专家才知道 give his

When our teacher encouraged our class with the Chinese proverb that "with enough effort an iron bar can be grounded into a needle", several students said frustratedly,"I am a wood bar, I can only be grounded into a toothpick!"

当我们老师用&只要功夫深，铁棒磨成针&的谚语激励我们班级时，有几个学生说，&我是木棒，我只能被磨成牙签！&

Warden: That's a beautiful dog, but don't bring her again.

那是条漂亮的狗，但是不要再把她带来了。

You get up in the morning – no hangover!

你第二天早上起来的时候—不会宿醉！