查询词典 proportionate

Perhaps the amount of time spent in this regard is directly proportionate to the vehemence of the reaction Paul received from his first letter to the Corinthians. They were exceedingly angry at his reference to their immorality, and it would appear that there were several vibrant anti-Paul sentiments and actions within the congregation. Reactionary movements always create their own momentum.

保罗花这麼多时间在这件事上或许是因为他致哥林多人的第一封信引起了激烈的反应，哥林多人极其恼怒保罗说他们道德低落；哥林多的会众一定掀起了一股强烈的反保罗情绪和行动。

The color intensity, measured at 595 nm, is proportionate to the enzyme activity in the sample.

在595nm处的吸光强度与样品中淀粉酶的活性成正比。

Injury of visual function by ethambutol is proportionate to daily does with small does may reduce lesion.

乙胺丁醇视功能损害与日剂量成正比，小剂量可减少损害。

Announced the expulsions in order to send Russia "a clear and proportionate signal".

以此向俄罗斯传递&一个明确而适当的信号&。

Announced the expulsions in order to send Russia "a clear and proportionate signal".

他正在评估英国与俄罗斯在一系列问题上的合作

The fact of the matter is , however , that proportionate blame should be assigned to the lackadaisical approach to developing new mar kets , failure to improve product quality and government inaction in the realm of su pport .

然而， 事实是一部分原因应归结为开拓新市场的不得力的方法，改进产品质量的失败以及政府没有表示支持的行动。

Ii OTHER PLAINTIFFS- With respect to any plaintiff not described in subclauses and of clause, each covered person shall be liable for the uncollectible share in proportion to the percentage of responsibility of that covered person, except that the total liability of a covered person under this clause may not exceed 50 percent of the proportionate share of that covered person, as determined

其他原告---鉴于未在条目1下子条1和2中提到的原告，每个责任人应该对不可收现份额按照各自责任的百分率按比例承担义务，但是规定当本条目适用的责任人的总负债额没有超过其相称份额的50%时，本条例无效。

In fact, a study, to be published in Neuropsychopharmacology, at the Finch University of Health Sciences/Chicago Medical School found that adolescent rats given repeated doses of Ritalin, proportionate to doses for children, are more likely to self-administer cocaine as adults.

事实上，发表在芝加哥医学院的Finch大学《神经药理学》的一项研究显示，给予重复剂量的利他林的幼年鼠，和给予相应剂量的儿童，成年后都更容易嗜好可卡因。

An investment in a jointly controlled entity is accounted for in the consolidated financial statements under the proportionate consolidation method, unless it is classified as held for sale note 2

于共同控制公司之投资按比例综合法计入综合财务报表，惟分类为持作待售（见附注2）除外。

Research in vitro by Armed Forces Radiobiology Research Institute showed that Gadd45 mRNA increases promptly after IR and its mRNA level is proportionate to exposure dose.

美国陆军放射生物研究所的体外研究工作表明，受电离辐射照射后，人外周血中Gadd45 mRNA水平迅速升高，且mRNA水平与照射剂量存在较好的剂量—效应关系。

We stopped by the old fashion ice cream parlor Manhattan Beach Creamery for some refreshment. The "No Shoes, No Shirt, No Problem" sign on the wall epitomizes the beach lifestyle.

我们去商店区的一家老式冰淇淋店坐坐，墙上挂著「没鞋，没上衣，没问题」的牌子完全捕捉了海滩生活的随性及风格。

"If therefore", argues Bellarmine we can offer our prayers and our satisfactions in behalf of those detained in purgatory, because we are members of the great body of Christ, why may not the Vicar of Christ apply to the same souls the superabundant satisfaction of Christ and his saints--of which he is the dispenser?

" "因此，如果"，认为贝拉明（德indulgentiis ，十四）"我们可以提供我们的祈祷和我们满意的代表那些被拘留在炼狱，因为我们是成员的伟大基督的奥体，为什麼可能不是牧师基督适用於同样的灵魂满意的过剩是耶稣和他的圣人-他是在配药？