查询词典 promulgated

The "Supreme People's Court's Regulation on Judicial Interpretation" promulgated in 1997 was the only procedural legal document regulating the judicial interpretation. But the document are actually an internal active rules of the Supreme People's Court and can not effectively regulate the "quasi-legislative" judicial interpretation.

司法解释权作为一种权力同样需要程序规制。1997年《最高人民法院关于司法解释工作的若干规定》是目前为止最高人民法院司法解释制度唯一的程序性文件，但其实质只是最高人民法院的一个内部活动准则，无法对&准立法&式的司法解释进行有效规制，亦存在违宪嫌疑。

The small property to a certain extent solved the housing problem of some people, but the collective land use in rural areas enjoy the right to have the identity of strict requirements, and has repeatedly stressed that the State Council promulgated regulations and policies clearly prohibit urban residents to buy small rural housing property for the small property litigation has more to the contract null and void and the purchaser losing end.

小产权房在一定程度上解决了一部分人的居住问题，但由于农村集体土地使用权对享有者有着严格的身份要求，国务院多次强调并出台规定和政策明确禁止城镇居民到农村购买小产权房屋，因小产权产生的诉讼纠纷也多以合同无效、购买者败诉告终。

The convening of the National Council of Vocational Education, the state promulgated a series of preferential policies, vocational education and ushered in the spring of a development.

全国职教会的召开，国家一系列优惠政策的出台，职业教育迎来了又一个发展的春天。

Take the latest state has promulgated the new civil service wage standards, enjoy the treatment of the vice-ministerial level on the wage is a paltry few thousand dollars.

就拿最新国家颁布的国家公务员新工资标准计算，享受副部级待遇的月工资也只有区区几千元。

At that time, due to an immature market factors, the lack of active market, fair value is often difficult to obtain, leading enterprises in the use of these accounting criteria There is a certain arbitrariness, and thus left to the fair value of the abuse of loopholes, a profit of manipulation "Therefore, the new guidelines on the new system and operational matters dealing with the economy as much as possible by avoiding the 'fair value' pricing, according to the book value recorded." 2006 promulgated by the new accounting standards clearly require the use of fair-value model, this is not only the application of fair value measurement of financial instruments from the non-financial tools to the change, as well as for the application of fair value of a turning point - by the controversy "is used" to the "How a" turning point.

原因是由于当时要素市场不成熟，缺乏活跃的市场，公允价值往往难以获得，导致企业在运用这些会计准则时存在一定的随意性，从而也给滥用公允价值留下空子，出现人为操纵利润的情况，&因此，新准则和新制度对有关经济业务事项的处理尽可能地回避了按'公允价值'计价，而改按账面价值入账&。2006 年新颁布的会计准则明确要求采用公允价值模式，这不仅是公允价值计量的应用由金融工具向非金融工具的转变，也是对我国公允价值应用的一个转折点——由争论&是否采用&到&如何采用&的转折点。

In addition, shenzhen stock exchange still will be promulgated " do poineering work board the stock appears on the market regular "" do poineering work board the stock trades special provision " wait for relevant business regulation.

此外，深圳证券交易所还将颁布《创业板股票上市规则》《创业板股票交易特别规定》等相关业务规则。

In addition, this spokesman discloses, shenzhen stock exchange still will be promulgated " do poineering work board the stock appears on the market regular "," do poineering work board the stock trades special provision " wait for relevant business regulation.

此外，该发言人透露，深圳证券交易所还将颁布《创业板股票上市规则》、《创业板股票交易特别规定》等相关业务规则。

Shenzhen stock exchange still will be promulgated " do poineering work board the stock appears on the market regular "," do poineering work board the stock trades special provision " wait for relevant business regulation.

深圳证券交易所还将颁布《创业板股票上市规则》、《创业板股票交易特别规定》等相关业务规则。

In addition, shenzhen stock exchange still will be promulgated " do poineering work board the stock appears on the market regular "," do poineering work board the stock trades special provision " wait for relevant business regulation.

此外，深圳证券交易所还将颁布《创业板股票上市规则》、《创业板股票交易特别规定》等相关业务规则。【以下内容为IT者网站提供英文翻译，未经授权请勿转载

Catalogue of Goods Subject to Export License Administration and License-Issuing Catalogue in Grades of Export License Administration are promulgated by Ministry of Commerce in announcement.

出口许可证管理货物目录》和《出口许可证管理分级发证目录》由商务部以公告形式发布。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。