查询词典 prompter

Faxes did indeed carve a big chunk out of the business, but messengers hung on, thanks both to the poor quality of faxes and to new technology, such as pagers, which allowed prompter dispatch.

的确，传真机分割了大量的事务出来，不过信使依然存在，这既要感谢糟糕的传真质量，也要感谢诸如传呼机之类允许即时催促的新技术。

Provided you allow yourself the time and satisfaction (because this is about pleasure, after all) of getting used to the more direct controls and prompter responses: the sort you could only expect from a true sports car on mixed routes or - even more so - on the track where speed and transverse acceleration are much more controllable.

只要你允许自己的时间和满意度的习惯，以更直接的控制及迅速回应：排序你只能期待一个真正的体育混合路线或-更是如此车-在赛道上的速度和横向加速度更为可控。

When they had finished their song, the woman in white moved towards the prompter's box, and a man, with his stout legs encased in silk tights, with a plume and a dagger, went up to her and began singing and waving his arms.

当她们唱完这支歌以后，那个身穿白连衣裙的少女走到提词人小室前面，那个粗壮的腿上裹着一条紧身绸裤的男士，手里拿着一顶饰有一根白羽的帽子和一柄匕首，走到她跟前，两手一摊，唱起歌来。

The prompter's bell sounded;'the hero enters with a determined air,' so ran the stage direction in his part, and he had to appear before an audience who turned him into ridicule.

舞台督促的铃声响了。关于他这个角色的舞台画外音是：'主角以英勇和豪迈的姿态出场。'所以他只好又在观众面前出现，成为他们哄笑的对象。

He saw her from behind, noted her swelling hips, her outstretched arms, while down on the floor, on the same level as her feet, the prompter's head--an old man's head with a humble, honest face--stood on the edge of the stage, looking as though it had been severed from the body.

缪法从她的背后看着她，她的腰绷得紧紧的，双臂张开；而在地板上，与她的脚平齐的高度，露出一个提台词老人的头，那头像被割下来似的，样子看上去既可怜而又老实。

An annotated script used by a theater prompter.

提词者所用的制本剧院提词者所用的注释剧本

But there is some residual rancour and speculation that prompter action, at least on the EIB funding, would have accelerated JLR's development of the LRX, a small, low-emission Land Rover, whose production is due to replace that of the Jaguar X-type at Halewood at the end of this year.

然而，塔塔对此依旧余怨未消。而据推测，至少在欧洲投资银行的资助下，该敦促举动会加快捷豹陆虎开发LRX车型——一种小型，低排放的陆虎，该产品用于在年内取代哈利伍德工厂的捷豹X型号车。

A little iron chandelier hung beneath the ceiling, and that it might be made to disappear into the ceiling, as it does in great theatres, when the ting-ting of the prompter's bell is heard, a great inverted tub has been placed just above it.

天花板下吊着一个小铁烛台，在吊灯的上面还装了一个倒扣的大木桶，可能是为模仿大剧院那样吧，因为正规剧院里，醒铃一响起，灯就会熄灭。

A little iron chandelier hung beneath the ceiling, andthat it might be made to disappear into the ceiling, as it does ingreat theatres, when the ting-ting of the prompter's bell is heard,a great inverted tub has been placed just above it.

天花板下吊着一个小铁烛台，在吊灯的上面还装了一个倒扣的大木桶，可能是为模仿大剧院那样吧，因为正规剧院里，醒铃一响起，灯就会熄灭。

ABSTRACT Objective To investigate the therapeutic effects of recombinant adenovirus CD/TK fusion gene driven by vascular endothelial growth factor prompter（AdVEGF-CDglyTK system） with lipiodol on rabbit liver neoplasms.

目的 评价携带血管内皮生长因子启动子调控的TK及CD融合双自杀基因重组腺病毒系统（AdVEGF-CDglyTK）与超液化碘油混合栓塞兔肝癌的治疗效果。

Aquatic or marsh-growing fern allies; known to have existed since the Cenozoic; sometimes included in Lycopodiales.

生活于水中或湿地的蕨类；从新生代生存至今；有时归于石松目之中。

The engine was uprated from a 90hp Franklin to a 125hp Lycoming.

改良过的引擎是从90hp到125hp莱康明富兰克林。