查询词典 proceeding

Moreover, an administrator who has himself been responsible for committing substantial staff resources to an enforcement proceeding may be reluctant to rule, in the end, that it was all for naught .

另外，一向负责责成众多工作人员致力于执行诉讼的行政官员本人大概也不愿最终作出裁定--他的一切努力都是徒劳的。

The re-groupment of the French armies to make head against, and also to strike at, this intruding wedge has been proceeding for several days, largely assisted by the magnificent efforts of the Royal Air Force.

法国的军队的再组成为头对着并且在打击，，这入侵的楔一直进行若干天，被皇家的空军的宏伟的努力很大程度上帮助。

The re-gourmet of the French armies to make head against and also to strike at, this intruding wedge has been proceeding for several days, largely assisted by the magnificent efforts of the Royal Air Force.

重新- gourmet 的法国军队，使头部反对，并打击，这楔闯入已进行数天，这主要是由英国皇家空军的宏伟努力协助。

Although we try hard to make it leave nothing to be desired, there may still remain some insufficiencies in the proceeding due to the limited time.

尽管在论文集编纂过程中，我们始终保持着细致小心，但迫于时间，限于水平，疏漏谬误恐再所难免。

Preparations for the opening of the new Hong Kong International Airport at Chek Lap Kok were proceeding at full steam.

与赤？角新香港国际机场启用有关的各项准备工作正全速进行：航空交通管制大楼在二月落成

They arrived at base CAMP on September 16 and spent twenty days acclimating up to 6900 meters before proceeding to an advanced CAMP at the foot of The North Face. On OCTober 5 they left base CAMP; their cook, Gyaltsen, remained to look after CAMP during their climb.

在北壁脚下建立前进营地之前，他们花了二十天在BC到6900m之间作高原适应训练。10月5日，他们离开了大本营，他们的厨子Gyaltsen留守。10月6日凌晨5点，他们从5900m处开始上升，无绳索攀登一段混合地形（50゜~60゜）。

Where the purchaser prescribed in the proceeding paragraph continues to increase the shareholding or aggrandizing the control right, the purchaser shall, in the form of offer takeover, send an offer to all the shareholders of the said company which indicates that the purchaser attempts to buy all the shares which they hold; if the takeover complies with the provisions stipulated in Chapter IV of these Measures, an application may be submitted to the CSRC for the exemption.

前款收购人继续增持股份或者增加控制的，应当以要约收购方式向该公司的所有股东发出收购其所持有的全部股份的要约；符合本办法第四章规定的，可以向中国证监会申请豁免。

It is used widely and approbated because its simple production proceeding and good performance of prevention of corrosion.

水溶性富锌涂料是一种新型经济有效的钢铁材料防腐涂料，由于其制造工艺简单、防腐蚀性能良好而被认可和推广使用。

Excluding the reasonable suspicion,as an attesting standard of criminal proceeding has been widely recognized in theoretical circles.

排除合理怀疑作为刑事诉讼的认证标准已得到理论界的普遍重视，但是在民事推定中也应该引用此标准。

The grafting reaction occurred along with the chlorinating proceeding of polymers.

但其加工困难、不耐冲击、不耐候等缺点限制了它的应用。

"The operators will suffer a temporary decrease in the number of consumers and short message services as people may not like having to provide their ID cards for a phone number," Xu Junqi, vice-dean with the Policy-Making Institute of the Telecommunications Research Centre under MII, said yesterday.

信息产业部下属的通信决策研究院副主任徐俊其昨天说：&实行手机实名制后，人们可能不太情愿用身份证注册手机号，所以通信运营商会暂时面临用户减少和短信用户减少的问题。&

I don't believe in make-believe!

我不相信这些虚构的故事。