查询词典 prevailing

Smooth realignments are unlikely if the prevailing non-system continues.

如果当前盛行的无系统局面持续下去，就不可能进行顺利调整。

This is also consistent with government's prevailing policy of not subsidising public transport.

这与政府不补贴公共运输的现行政策是一致的。

His works not only reflected, but also helped to influence the prevailing mood of the time like the author's dual personality.

他的作品中的双重人格不仅反映了，而且还对当时人们的心情产生了影响。

This article describes the low pressure fluorination process for production of dichlorodifluoromethane , discusses the problems of prevailing in the process and proposes an improved process-high pressure fluorination reactor with external circulation.

介绍了二氟二氯甲烷低压氟化反应的生产过程，指出和剖析了生产技术中存在的问题，提出了采用外循环加压氟化反应器的改进措施。改进后的反应器具有生产能力大，反应气质量好，催化剂损耗低等特

Due to the paramount authority enjoyed by the poet in the source language society and the special socio-cultural conditions prevailing during that special period in contemporary Chinese history, this"authorized version"of Mao's poems differed greatly, in its mode of production, from English translations of not just other literary works but also the same set of poems worked out under other circumstances.

由於原作者的特殊地位和原作文本的特殊性质，这一时期毛泽东诗词的翻译方式和程式迥异於一般文学作品，而作为&官方定本&的1976译本也在各方面表现出与同时期其他英译本不同的特点。

Due to the paramount authority enjoyed by the poet in the source language society and the special socio-cultural conditions prevailing during that special period in contemporary Chinese history, this"authorized version"of Mao's poems differed greatly, in its mode of production, from English translations of not just other literary works but also the same set of poems worked out under other circumstances.

由于原作者的特殊地位和原作文本的特殊性质，这一时期毛泽东诗词的翻译方式和程式迥异于一般文学作品，而作为&官方定本&的1976译本也在各方面表现出与同时期其他英译本不同的特点。

And when it came into the late 1700s, billiards was very prevailing in English folk. And at the beginning of 19th century, the first public billiard parlor opened in London.

至18世纪末，台球作为一种游戏在英国民间很是盛行。19世纪初，世界上第一个公共台球室在伦敦开设。

This is highlighted by the fact that the migration routes to and from such places as Tristan da Cunha are often completely different because they follow the divergent tracks of the northerly and southerly prevailing winds.

以下事实可以更好地说明这一点：鸟儿来往于特里斯坦库尼亚群岛的迁移路径往往完全不同，这是因为它们其实就是偏北或偏南的盛行风经过的方向各异的路线。

Designed to take full advantage of prevailing summer breezes, this house contains a number of passive ESD initiatives.

旨在利用当前的充分利用夏季的微风，这房子包含被动化的举措。

In his prose,"A Dramatist," Walser imputed Büchner's failure as an excellent dramatist to his personality. Later, Walser refuted such criticism. Juxtapose his opinion of Büchner and his refutation, and we can infer that Walser was probably in the opinion that Büchner, Kleist and himself were not well-known during their lifetime due to their personality. This is not only a self-criticism, but also a secret criticism of the prevailing opinion of his contemporaries.

他在一位剧作家一文中暗批毕西纳受限於自身性格，无法成为卓越的剧作家；若将此批评对照他之后於自我辩护信中的反驳，更令人怀疑瓦尔泽实是想藉此文表达：毕西纳的性格如同克莱斯特及其本身的性格一般，难以胜任人生舞台，故无法在有生之年享受成功的荣耀；而此看似自我批评，却也是对主流意见隐密不彰的批判。

This is the inheritance of the tribe of the children of Issachar according to their families, the cities and their villages.

19：23 这些城并属城的村庄就是以萨迦支派按着宗族所得的地业。

I've have enough of your garbage.

我听了你的废话。