查询词典 presumption

If kept as proposed, it overturns the fundamental legal principle of innocent until proven guilty - it would work on the basis of a presumption that all of ...

如果不断的建议，推翻基本法律原则，无辜被证明有罪之前-它的基础上开展工作的一种假设认为，所有的。

By its very nature, however, such a presumption against "dominance" penalizes companies for achieving market success.

然而，这么一种反对企业&占支配地位&的假说，必然会对在市场取得成绩的企业造成打击。

In addition, market dominance will be presumed to exist in the following cases although this presumption can be rebutted by evidence to the contrary

除此之外，在存在以下情形被推定具有市场支配地位（虽然这种推断会被相反垄断法的证据否定

The Convention rescinds the statutory presumption of fault and at the same time establishes the proportional fault rule.

它废除了在过失标准判断上的法律推定过失原则，确立了在碰撞责任认定方面的过失比例原则。

For example, the presumption that economic life repeats itself, eventually reverting to the mean

这三点是我的理解就错了，多谢你的指正，我已经修改了。

Results The maximum allowable dust concentration and fiber concentration of asbestos dust were predicted as 2.71mg／m3 and 1.93 f／ml respectively,according to the presumption that the workers would work for 30 years and the prevalence of asbestosis would be controlled under 1％.

结果按1％石棉肺患病率、工人30年工作年限计算，预测石棉尘质量浓度与纤维计数浓度应低于2.71mg／m3与1.93f／ml。

Theoretically, this intention might be made sufficiently clear in a papal decision which is addressed only to a particular Church; but in present day conditions, when it is so easy to communicate with the most distant parts of the earth and to secure a literally universal promulgation of papal acts, the presumption is that unless the pope formally addresses the whole Church in the recognized official way, he does not intend his doctrinal teaching to be held by all the faithful as ex cathedra and infallible.

从理论上讲，这一意图可能作出的不够清楚，在教皇的决定，这是只处理某一教会，但在现今条件下，当是很容易沟通，最遥远的部分，地球，并争取从字面上普遍颁布教皇的行为，推定是，除非教宗的正式地址，整个教会，在官方承认的方式，他不打算他的理论教学将要举行的所有忠实的当然cathedra和犯错。

The Lateran council, wishing to provide for the immunity of the church against officials and governors of cities and other persons who seek to oppress churches and churchmen with tallages and taxes and other exactions, forbade such presumption under pain of anathema.

在拉特兰理事会，希望提供的豁免权，教会对官员和政府的城市和其他人谁寻求压迫教会和教会同tallages和税款和其他勒索，禁止这种推定下痛苦诅咒。

Inasmuch, then, as woman shares equally the joys and sorrows of time and eternity, is it not the height of presumption in man to propose to represent her at the ballot box and the throne of grace, to do her voting in the state, her praying in the church, and to assume the position of high priest at the family altar?

既然短暂的时光乃至永久岁月所带来的欢乐和痛苦，男女一样平分，那么男人想在投票箱前，在王位上代表妇女，想在国家中代妇女投票，在教堂里代妇女祈祷，在家庭里高居圣坛之上，扮演神父角色，这岂不是霸道至极吗？

Inasmuch, then, as woman shares equally the joys and sorrows of time and eternity, is it not the height of presumption in man to propose to represent her at the ballot box and the throne of grace, to do her voting in the state, her praying in the church, and to assume the position of high priest at the family altar?

既然短暂的时光乃至永久岁月所带来的欢乐和痛苦，男女一样平分，那麼男人想在投票箱前，在王位上代表妇女，想在国家中代妇女投票，在教堂堨N妇女祈祷，在家庭堸版~圣坛之上，扮演神父角色，这岂不是霸道至极吗？

He is the most remarkable man that I have ever known.

他是我知道的人中最值得注意的人。

Increased appearance of lymphocele was noticed in patients with diabetic nephropathy, congenital malformations of the urinary tract, and inflammatory diseases, including glomerulopathy and extraglomerular ones, after high-voltage radiotherapy and after removal of the renal graft.

经过高压放射疗法和切除移植肾后，在糖尿病肾病患者、泌尿系统先天性畸形患者和炎症患者身上发现淋巴囊肿有所增加，包括肾小球病和球外疾病等。