查询词典 prefers

I came to him playing the part of the distraught white woman whose husband prefers the black slave to her, Huk had a grudge against Karup; It wasn't difficult to manipulate him.

我成为了他所扮演的一部分，心烦意乱的白兽妇女，她的丈夫更喜欢她的黑兽奴隶，狐克和卡尔普有过节，控制他不是难事。

There is no doubt which of these exemplars Lord Hurd prefers in his assessment of a succession of foreign secretaries.

原译：毫无疑问，赫德爵士的评价流露出他对历任外交大臣的好恶。

Like Jan Zizka's wagenburg during the Hussite Revolution, the small force prefers to be encircled so that it can unleash all of its destructive power on enemy armed forces and then finish them off with a counterattack.

正如捷克胡斯运动革命期间约翰·杰士卡在瓦更伯格做表现的那样，小型化军队更喜欢被包围以便其能够向敌人的装甲部队释放所有的毁灭性火力并随之发起反击加以消灭。

It is interesting that (1)hyperconjugation of the solvent's CF3-donor group prefers H4/H5 of BMI cation to H2, which can be explained by the steric hindrance of PF6 anion;(2) the various-temperature 19F spin-lattice relaxation times (T1) of CF3 show phase change, e.g.

藉由分析阳离子和三氟乙醇的扩散速率求得DD值，可以看到改善在乙醇形成大的基团，产生较强的分解，三氟乙醇的性质利用19F、1H化学位移，得到(1)CF3和阳离子H4、H5形成超共轭大於对H2，因为立体效应的关系，而藉由19F迟缓时间的数据，三氟乙醇展现相变化，由一到两各堆叠的离子对，和一个阴离子形成超阴离子的情形，因为溶剂而开始崩解，在继续分解可得到自由的阴阳离子。

English people prefers to make good use of the hypotactic markers to link the sentence components, while Chinese usually try to understand the world by their own intuition.

英语民族的人民惯于利用形合标志连接句子成分，而汉民族却常常应用自身的直觉来体会世界。

The structures and stabilities of the ground-states for Cu13-nAgn clusters have been studied by Gupta model potential based on tight binding second moment approximation in combination with a genetic algorithm. It is found that the lowest energy structures of the pure clusters (n=0,13) are perfect icosahedron, and the structures for the bimetallic clusters (n=1～10) have stable structure which are slightly deformed with respect to the perfect icosahedron, The Cu atom prefers to occupy the center of the clusters with higher coordination numbers.

在混合团簇基态结构优化的遗传算法方案中增加了交换算子，结合Gupta紧束缚模型势研究了Cu13-nAgn团簇的最低能量结构，选择合适的交换和杂交概率，可有效地提高优化效率，优化结果表明，Cu13和Ag13是全对称的二十面体，n=1～10的混合团簇能形成稳定结构，其构型是在二十面体基础上发生畸变，Cu原子趋于处在团簇中心，随着Ag原子数目的增加，原子间的平均距离单调增加，团簇的结合能单调减小，Cu2Ag12和CuAg12只存在亚稳结构。

He is too lazy to go the long way round, and he comes not by the road, but prefers a short cut in a straight line down the bank, and sticks in the snow, hangs on to the bushes, slides on his back as he comes—and all this slowly, with pauses.

他懒得走远路，不肯顺着大道下坡，却抄近路，从上边顺着直线下坡，这样一来就常常陷在雪堆里，或者被灌木钩住，或者仰面朝天滑下坡来，所有这些都进行得很慢，不时停顿下来。

In life, a man of principle prefers to die with dignity instead of living in disgrace.

平日生活中，有原则的人宁愿死得有尊严也不愿苟且偷生。

Rather than showing the reality nakedly, he prefers to focus on basic reality, or in another word, on the more permanent realistic topic: what Li's glamour lies in the misery and happiness in one's life and to turn the reality right now passionately into the homeland.

而他所呈现的是内心幻像，他不是赤裸地展示现实，而是关注基本的现实，或者说更为对应于永久性的现实命题：一个生命本身的痛苦与幸福，并充满激情地将此时此地的现实转化为家园，这就是他的魅力所在。

That paradoxical description hints at Stendhal's own method: he prefers contour to detail, favoring a kind of figurative indistinctness that invites the reader's imagination to fill in the blanks, to join in the creative endeavor.

这在司汤达的矛盾描述自己的方法提示：他喜欢轮廓细节，偏袒一种形象不明确，邀请读者的想像，以填补空白，参加创作的努力。

Graf, without question, is the greatest women's player in history.

格拉芙，现在，毫无疑问是女子网坛历史上最伟大的选手。

If not, you will have to look around at all your important data.

如果没有，您将需要检查所有的重要数据。