查询词典 possession

Supposing that a receipt was given, say, to each labourer for each hour's labour, and that the social income, so far as it was not employed for the satisfaction of collective needs or the support of those not able to work, was distributed in proportion to the number of receipts in the possession of each individual, so that each receipt represented a claim to an aliquot part of the total amount of goods to be distributed.

假如说，每位劳动者1小时可以得到一个工分（ receipt：：应译为收据，但中国过去农村合作时，有"记工分"的传统。暂译为"工分"），社会所得——姑且排除为了集体的需要和为了扶助残障人士的开销——按每个人工分多少的比例来进行分配，每一工分代表一份分配商品的债券。

See, I have given into your hand Sihon the Amorite, king of Heshbon, and his country. Begin to take possession of it and engage him in battle.

我已将亚摩利人希实本王西宏和他的地交在你手中，你要与他争战，得他的地为业。

It was I who brought you up from the land of Egypt, And I led you in the wilderness forty years That you might take possession of the land of the Amorite.

摩2：10我也将你们从埃及地领上来、在旷野引导你们四十年、使你们得亚摩利人之地为业。

They took possession of his land and the land of Og king of Bashan, the two Amorite kings east of the Jordan.

他们得了他的地、又得了巴珊王噩的地、就是两个亚摩利王、在约但河东向日出之地。

For 12 days and 12 nights (equivalent to 12 human years) they fought in the sky for the possession of this pot of amrita.

他们为争夺仙露壶在空中混战了整整12天12夜(相当于人间12年)。

Mango anthracnose varied in its possession and use of spatial resource at different spatial niches.

在各生境位点上，芒果炭疽病对资源的占有和利用能力是不同的，边线的生境相对不利于芒果炭疽病的生存，花期时果园各方位生境

For non-living things, we do not use apostrophe 's' or apostrophe to show possession.

对于非生物，我们不用 's 或 ' 来表示拥有权。

Possession, at least in some cases, of common property, with a special archon and treasurer.

6﹒拥有──至少在某些情况下，──共同财产以及自己的一位Archon和一位司库。

Besides the immense sums above mentioned, which were amassed by ATHENS, and by the PTOLEMIES, and other successors of ALEXANDER; we learn from PLATO, that the frugal LACEDEMONIANS had also collected a great treasure; and ARRIAN and PLUTARCH take notice of the riches which ALEXANDER got possession of on the conquest of SUSA and ECBATANA, and which were reserved, some of them, from the time of CYRUS.

除了以上提及的巨额经费，这些积累的雅典，和托勒密和其他继承人亚历山大，我们从柏拉图，该节俭的LACEDEMONIANS还收集了一个伟大的宝库，以及阿里安和普鲁塔克利用学到的财富通知亚历山大已经进入了苏萨和埃克巴塔拉，征服和拥有其中保留，其中一些，从赛的时间。

And so I would arrogate no particular merit to lit－erary men for the possession of this faculty of do－ing good which some of them enjoy.

所以我不会硬说文人之具有行善的能力是什么特别的优点，他们中有些人就是喜爱那样做。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。