查询词典 portrayal

"A person on board, rich family", and this is a true portrayal of professional crew.

"上船一个人，富了全家人"，这就是船员职业的真实写照。

This is generally left to become a national real estate market to buy mentality portrayal.

这种普遍的犹疑成为目前全国房地产市场购买心态的一种写照。

This year Streep is nominated for her portrayal of Sister Aloysius, a Catholic nun who accuses a priest, played by Philip Seymour Hoffman, of having inappropriate relations with a male student at a Catholic Church in the Bronx, New York.

斯特里普今年被提名，她描绘姐妹教区里，天主教修女指控一名神父，菲利普塞莫尔霍夫曼，与在纽约布朗克斯天主教会的男学生有不恰当的关系。

What I've noticed that's interesting is that Sina also has reports on the BOBs, which made mention of the links for 'Wanton World', 'Extremely Real Person', 'Han Han's Blog', 'Chai Jing's Blog' and others nominated. Blogs that focus on topics like news, politics, society or sex didn't have their links listed, never mind my blog, the wife of a long-term house arrestee's diary portrayal of daily life.

发现有意思是，新浪网上关于BOBs也是有报道的，正文提供了"花花世界"、"非常真人"、"韩寒的博客"、"柴静的博客"的链接，其他被提名的博客，主要是谈论新闻、政治、社会、性等话题的博客，全部没有链接，更不用说我的博客——一个被长期软禁在家的北京人的妻子描写日常生活的日记。

He develops his characters with impressive psychological and sociological insight, observing astutely that "there was something particularly American" about "blaming yourself for bad luck—that resistance to seeing your life as affected by social forces, a tendency to attribute larger problems to individual behaviour." Meyer himself sees these larger forces all too clearly, and it is his portrayal of America's devastated industrial base that is likely to get this novel much attention: You could not have a country, not this big, that didn't make things for itself.

他通过从心理学和社会学的洞察力展开对人物的刻画，准确的观察到"某种美国特征，在遇到不幸时埋怨自己--拒绝正视你的生活被社会压力所影响，这种想法将更大的问题归咎于个人行为"，迈耶自己对群体力量看的很清楚，基于此，他对美国工业挫败的独特见解赢得读者的青睐：你没有拥有一个国家的能力，至少不是这么大的国家，不可能只为自己工作。

Her first Oscar win came in 2005 for her portrayal of Katharine Hepburn in The Aviator.

她的首次获得奥斯卡奖是在2005年在《飞行者》里饰演凯瑟琳·赫本。

Macbeth , with its witches and portrayal of the legendary ancestor of the Stuart kings, Banquo, had a special appeal to James.

麦克白 ，其巫婆和描绘的传奇祖先的斯图尔特国王， Banquo ，有一个特殊的呼吁詹姆斯。

Ezio Pinza is perhaps best remembered for his portrayal of de Becque in South Pacific, but he was a splendid basso and international opera star.

埃兹奥 平札是最受人记忆和怀念的艺术家，由于他在 South Pacific 的德贝克奎剧院之令人难忘的精彩演出。

Probably best known for his hilarious portrayal of Michael Bluth in "Arrested Development", Jason Bateman has been a favorite of mine since the early 1980's.

可能他在"被捕情况"中对迈克尔布鲁斯的令人捧腹的演绎最为知名， Jason Bateman 从20世纪80年代早期就成为我的偶像之一。

I, as a movie geek, loved her in Kuch Kuch Hota Hai, Hum Tum and Bunty Aur Babli but her portrayal of dumb and deaf Michelle in Sanjay Leela Bhansali's Black left me spellbound.

我作为一个电影怪胎，喜欢她在喾喾Hota海，坎肿瘤和支奥尔Babli但她描绘哑巴和聋子米歇尔桑杰里拉班萨里的黑色让我出神。

This is not an ordinary box, which is used as a background picture of the dialog box, very pretty.

详细说明：这可不是一个一般的对话框，它是用图片作为背景的对话框，非常好看。

Conceal me what I am,and be my aid for such disguise as haply shall become the form of my intent.

遮掩我的身份，帮助我，我的面具将成为我的目的。