查询词典 plagued

Hu became China's top leader in 2002, was plagued by gaffes that upended months of painstaking diplomacy over protocol and staging.

胡以最高领导人身份的第一次白宫访问，遭到了系列过失的破坏，浪费了之前数月的协议和铺垫外交的努力。

Hatreds which have plagued the old world, or are they destined to live because we

他们的命运是怀着对旧世界中的苦难的仇恨而死亡呢，还

Are they destined to die for the hatreds which have plagued that the old world, or are they destined to live because we have the vision to build a new world?

他们的命运是怀着对旧世界中的苦难的仇恨而死亡呢，还是由于我们缔造一个新世界的远见而活下去呢？

It remains to be seen if Mattel plans to expand the number of action figure-related products such as He-Man and DC Universe available on this new site or if those type of figures will remain exclusive to MattyCollector.com, which has been plagued with customer service complaints since it launched.

这还有待观察，如果美泰计划扩大行动数字数目有关，例如他的产品，人与直流宇宙用这个新的网站或如果这些类型的数字将继续独家MattyCollector.com，已困扰了客户服务的投诉，因为它启动。

In 1943 he was accused of fathering a child; the papers made much of the scandal, but it was proved in a court trial that he was not the father. The same year he entered his fourth marriage, to Oona Chaplin, daughter of playwright Eugene O'Neill. They had eight children. Tired of political and moralistic controversies and plagued with tax problems, he left the United States for Switzerland in 1952. He published his memoirs in 1964. In 1972 he returned to Hollywood to claim a special Oscar honoring his lifetime contributions to movies. He was named Knight Commander of the British Empire in 1975. He died in his sleep from old age.

卓别林第一部电影长片是1921年《寻子遇仙记》，两年后他为联美公司亲自监制、执导了《巴黎一妇人》，1925年和1928年又先后推出经典之作《淘金记》和《马戏团》，在1929年的第一届奥斯卡上，《马戏团》一片为他赢得&集编剧、表演、导演和制作于一身的多才多艺天才&特别大奖。1932年，卓别林从伦敦返回美国后，推出了他最成功的作品之一《摩登时代》，此后是1940年讽刺纳粹政权的的《大独裁者》。

After selling two million copies of the marvellous Inside In, Inside Out, indie poster boys, The Kooks, seem to have succumbed to the curse which has plagued so many musicians.

在《Inside In， Inside Out》神奇地大卖200万张之后，独立乐队The Kooks，看起来还是逃不过和其他音乐人一样的魔咒。

Two problems plagued wallpaper stainers until the mid-nineteenth century.

两个问题困扰墙纸stainers直到19世纪中叶。

But the American economy was still plagued by stagflation. In the early 1980s,under the Reagan Administration, the traditional Keynesian theory was replaced by new monetarist policies.

但美国经济还是出现连年的经济滞胀，于是，在80年代初期，在里根政府的领导下，传统的凯恩斯理论被新的货币主义政策所代替。

Then we'll never be plagued by vexations.

而不担心自己的利害得失

Among the missions Veld and Skywalker shared were to the disaster-plagued world of Radnor, and patrolling the Galactic Games on Euceron.

魏尔德和天行者共同执行的任务包括拉德诺这个灾难频发的星球，和欧瑟隆星际运动会的巡逻。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。