pitty-pat

Although Pitty had written that Atlanta was garrisoned and the streets full of soldiers, the first sight of the bluecoat startled and frightened her.

尽管皮蒂姑妈在信中说过亚特兰大驻扎一军队，街上到处是大兵，思嘉猛一见到这些穿蓝军服的人还是觉得惊异和害怕。

The two girls had borne the castigation with straight faces as long as they could, but the thought of Aunt Pitty sending Peter to scold them and bring them back bodily to Atlanta was too much for their control.

两位姑娘硬着头皮尽量忍受着彼得大叔的谴责，可是一想到皮蒂姑妈会打发彼得来责备她们，并要把她们带回亚特兰大去，便觉得有点太过份，实在克制不住了。

No, it was easier to shift the responsibility to Aunt Pitty, who after all was the head of the house, the chaperon and the arbiter of morals.

不，还是把责任推到皮蒂姑妈身上更顺当些，她毕竟是一家之主，是监护人和道德仲裁人嘛。

I don't know if you hate me or pitty me or maybe i just disgust you.

我不敢想象如果你恨我或是讨厌我的话那会是什么样子。

She'd take Aunt Pitty's little seal muff and hide her bare hands in it.

她想用皮蒂姑妈那个海豹皮手筒，好将自己的手戴在里面。

It was a pitty playdate.

这是个慈善"过家家"会！

AUNT PITTY:Oh dear, oh dear, where are my smelling salts I think I shall faint.

贝蒂姨妈：天啊，天啊，我的嗅盐呢？我要晕了。

AUNT PITTY: Oh dear, oh dear, where are my smelling salts?

贝蒂姨妈：噢，天啊，我的嗅盐呢？

AUNT PITTY: Uncle Peter, my smelling salts.

琵帝姑妈：彼得大叔，我的嗅盐。

I got a message from the screen subliminal Like a sign saying no-one cares no more And all the networks and the TV stations Feed me lies and simple explanations But they can't fool me on the state of this nation love You still need my hands to feel You still need my heart to bleed Cause your lips taste just like money You start a fire and it smells like chemicals As you get higher you will hit the all time low And does the network and the TV stations And the lies, the sex, the fake relations Tell you something about the state of the nation love You still need my hands to feel You still need my heart to bleed Cause your lips taste just like money Just like money Concrete high rise I need no pitty On the sky train crossed this city Jesus died and God's gone missing Take your skin off it might fit me now Love is dead and you're so pretty, baby You still need my hands to feel You still need my heart to bleed Cause your lips taste just like money You still need my lungs to breathe You still need my eyes to see Cause your lips taste just like money Just like money Just like money Just like money

我潜意识的从屏幕上得到一个信息，就像一个告示，所有网络和电视台没有人不关心向我提供谎言和简单的解释但是他们不能欺骗我在这个国家的名族的爱。你仍然需要我的手去感觉你仍然需要我的手去流血你仍然需要我的心在流血导致你的嘴唇的味道就像金钱你引发一场火灾，它闻起来就像化学剂。当你越高将达到历来最低点而没有网络和电视台而在于，性别，假关系告诉你的事国家民族的爱你仍然需要我的手感觉你仍然需要我的心在流血导致你的嘴唇的味道，就像金钱就像钱混凝土高层我不需要pitty 在天空列车穿过这个城市耶稣死亡和上帝的不翼而飞起飞它可能适合我现在你的皮肤爱是死亡，你这么漂亮，婴儿你仍然需要我的手感觉你仍然需要我的心在流血导致你的嘴唇的味道，就像金钱您还需要我的肺呼吸你仍然需要我的眼睛看导致你的嘴唇的味道，就像金钱就像钱就像钱就像钱

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。