查询词典 pitfalls

The purpose of this brief is not to discourage the development of trade, nor to warn against the financial and legal pitfalls of working in China which, incidentally, are many!

在这个简短的目的是不妨碍贸易的发展，也警告以色列的财政和法律缺陷，在中国工作的，顺便提一句，有很多！

The point hath been weightily discussed, whether we, that are of authority and influence, do well discharge our consciences by trusting an immortal Soul, such as there is in yonder child, to the guidance of one who hath stumbled and fallen amid the pitfalls of this world.

我们已经郑重地讨论过，把一个不朽的灵魂，比如说那边那孩子，交付给一个跌进现世的陷阱中的人来指导，我们这些有权势的人能够心安理得吗？

The signature scheme based on designated confirmer was analyzed and the pitfalls on the generalization and security factors were pointed out.

通过对指定证实人签名方案的分析，指出了方案中存在的缺陷。

According to a thorough comparison and analysis of several classical criticality indexes including Path Criticality Probability, Activity Criticality Probability, Activity 'Cruciality' Index, all these indexes have limitations and pitfalls to some degree. Therefore, Activity Compound Criticality Index is presented as a compound index of ACP and ACI, and on the basis of ACCI, Project Compound Criticality Index, a new index that reflects the criticality of a whole project or subproject is proposed.

首先，对几个经典关键性指标——线路关键概率(Path Criticality Probability， PCP)、工序关键概率(Activity Criticality Probability， ACP)和工序关键指标(Activity Cruciality Index， ACI)——进行比较研究；鉴于各自利弊，提出一个 ACP 与 ACI 的整合指标——工序复合关键指标(Activity Compound Criticality Index，ACCI)，并进一步提出了一个表征项目整体&关键&水平的新指标项目——复合关键指标(Project Compound Criticality Index， PCCI)。

However, due to printing business card printing and membership card making use of the plate is the plasticity of soft material so that it there is a very difficult to avoid pitfalls, that cards and membership cards to make it easier to make the dot gain and text version dilative of dvysocket and so on.

但是由于柔版制卡和会员卡制作搁置的版材是可塑性的刚软质料，使其活命着一个很难制止的弊端，这不离是制卡和会员卡制作便当使网不背增不小和笔不朱扩弛糊版等。

Barry Trost and Kalindi Dogra at Stanford University were able to avoid that problem and other pitfalls in building the chemical by using a molybdenum catalyst.

斯坦福大学研究人员巴里·特罗斯特和卡林蒂·多格拉通过采用钼催化剂制造四氢大麻酚，可以避免上述问题。

Seen from the problems arising in practices and the analysis and summary to these problems, accelerated testing has limits to reliability prediction. The extrapolative predictions using accelerated testing has some pitfalls.

根据实践中遇到的一些问题及对这些问题的分析和总结发现，使用加速试验进行可靠性预测是有局限性的，会产生一些误区。

Although FDG-PET is an excellent tool in the management of oncologic patients, it is not without problems and potential pitfalls.

在多种肿瘤的诊断中发挥作用，但有些肿瘤用FDG进行诊断不能得到明确结论，有的肿瘤甚至不能用FDG进行诊断。

I know of none which are not easy to answer, but what I am trying to do now is only by a series of hints to throw some light on the narrow path of legal doctrine, and upon two pitfalls which, as it seems to me, lie perilously near to it.

我不认为有什么难以回答的问题，但我现在要做的仅仅是通过一系列线索，来给法律理论的狭窄路径以及在我看来离它近得危险的两个陷阱提供一些启示。

Chapter Five presents various pitfalls of legal translation such as incongruency in plurilingual nations, limitation of translatability, domestication and foreignization, paradox of precision and indeterminacy and the changing role of the legal translator.

再次，论述法律翻译与普通翻译理论的差异性，重点探讨了Catford、Nida、Vermeer等翻译学家倡导的普通翻译理论能否实际应用于法律翻译领域并取得期望效果，以及法律翻译目标的重新定位等理论问题。

The receding calculations and experiment analyses in this subject are built on the blood cast of pig tongue.

本研究课题的前期工作是采用猪舌血管铸型模拟人舌而进行的数值计算与实验分析。

"Each human infection constitutes an opportunity for genetic modification of the virus through reassortment, mutation, or both...."

&每一次人类的感染都暗藏着一次基因修改的机会，无论是通过病毒的整合、突变或者兼而有之。。。。&