查询词典 pint

No doubt many tramps would drink if they got the chance, but in the nature of things they cannot get the chance. At this moment a pale watery stuff called beer is sevenpence a pint in England. To be drunk on it would cost at least half a crown, and a man who can command half a crown at all often is not a tramp.

无疑有许多流浪汉有机会就要喝酒，然而现在，那种叫做啤酒的颜色苍白、味道像水的玩意儿在英国卖六便士一品脱，要想喝醉，至少得花半克朗，但是真的有那么半克朗可以支配的人常常不是流浪汉。

If my cup won't hold but a pint and yours holds a quarter wouldn't you be mean not to let me have my little old half measure full?

如果我的杯子只能装一品脱的东西，而你的却能装一夸脱，你如果不给我的装满是不是显得有些吝啬？

Kind of like a half-pint. You say that and they know you're not a tourist.

你如果这样说，他们就不会当你是游客了

This, my half-pint friend, puts the P in paradise.

"|这是我有钱的朋友所建造的"天堂

Henry lingered on and on, and even treated himself to a third half-pint.

亨利逗留不去，甚至喝上了第三杯。

That said, a $20 half-pint of vodka will get you just as buzzed as $100 worth of drinks at the bar.

话虽如此，但20美元的半品脱的伏特加就等于在酒吧消费价值100美元的饮料。

Conversely, it is not generous to keep pressing expensive drinks on people who really want a half-pint of bitter

反过来说，硬逼着其实只想喝半品脱苦啤酒的人喝昂贵的酒并不是慷慨。

To prevent acidity of the stomach, add from one to two teaspoonfuls of lime water to each half-pint of milk.

为防胃酸过多，加一两茶匙容量的石灰水至半品特（25毫升）中。

At the Embarcadero little kids from a Chinatown school put out their hands for passing skaters - a high five from some half-pint boys and girls.

在内河码头来自一所唐人街学校的小孩伸出他们的手要经过的滑板-高五从一些半品脱男孩和女孩那儿。

That's my phrase for half-pint programs that crown themselves emperor by insisting pridefully that they launch when Windows launches, or by sticking a miniversion of themselves in memory at all times.

我常常用拿破轮一世式这个词语来形容那些自视过高的小不点软件，这些软件的开发商要么坚持在Windows启动时他们的软件也同时启动，要么总是在内存里留下一点他们自己的影子）。

The receding calculations and experiment analyses in this subject are built on the blood cast of pig tongue.

本研究课题的前期工作是采用猪舌血管铸型模拟人舌而进行的数值计算与实验分析。

"Each human infection constitutes an opportunity for genetic modification of the virus through reassortment, mutation, or both...."

&每一次人类的感染都暗藏着一次基因修改的机会，无论是通过病毒的整合、突变或者兼而有之。。。。&