查询词典 pilgrim

Roosevelt's ancestor, Philippe De La Noye, joined the Pilgrim Fathers on the Fortune, the next ship to arrive in Plymouth after the Mayflower.

罗斯福的先辈，菲利普德拉诺耶，作为清教徒早期移民，搭乘&命运号&—继&五月花号&后另一艘抵达美洲大陆的船只—来到了北美普利茅斯殖民地。

Everybody will, of course, answer, George Washington; but even at the risk of mortally offending all my American friends, I must say that to me George Washington, although an admirable man in many ways, had yet, unfortunately, like the American Pilgrim Fathers, a little too much of the "moral prig" in him to be really a great man----a really great character like the French Bayard or the English Sir Walter Raleigh and Philip Sydney.

其谁何也？当然，人人齐呼，乔治·华盛顿；然，即或冒险得罪余所有之美国朋友，余亦必曰，依鸿铭之见，乔治·华盛顿，于诸多方面，令人敬佩，然如美国清教徒之父辈者，其人道德，或多或少令人生厌，故概不能成真正之伟人，如法国巴亚德或英国之沃尔特·拉雷爵士及菲利普·锡德尼爵士一般之伟人。

Roosevelt's ancestor, Philippe De La Noye, joined the Pilgrim Fathers on the Fortune, the next ship to arrive in Plymouth after the Mayflower.

德拉诺耶，作为清教徒早期移民，搭乘&命运号&—继&五月花号&后另一艘抵达美洲大陆的船只—来到了北美普利茅斯殖民地。

" The way to go in to the holy city, I met another pilgrim and I asked him:"This is the way to the holy city to do?

在到圣城去的路上，我遇到另一位香客，我问他：这条就是到圣城去的路吗？

On my way to the Holy City I met another pilgrim and I asked him,"Is this indeed the way to the Holy City?"

我在到圣城去的路上遇到一位香客，我问他：&这确实是到圣城去的路吗？&

I cannot remember what they all were, or in what order I read them; but I know that among them were "Greek Heroes", La Fontaine's "Fables", Hawthorne's "Wonder Book","Bible Stories", Lamb's "Tales from Shakespeare";"A Child's History of England" by Dickens,"The Arabian Nights","The Swiss Family Robinson","The Pilgrim's Progress","Robinson Crusoe","Little Women", and "Heidi", a beautiful little story which I afterward read in German.

我已经忘记那些书的书名和作者，也想不起哪本是先读的，哪本是后读的。现在记得的只有《希腊英雄》、拉方丹的《寓言》、霍桑的《神奇的书》和《圣经故事》、兰姆的《莎氏乐府本事》、狄更斯的《儿童本英国历史》，还有《天方夜谭》、《瑞士家庭鲁滨逊》、《天路历程》、《鲁滨逊飘流记》、《小妇人》和《海蒂》。

I will just instance the splendid Plague Pillar or Trinity Pillar on the ramparts of Vienna, the picture at the pilgrim shrine on Sonntagberg in Lower Austria, and the many pictures of the throne of mercy at the roadside or in the fields, in wayside shrines or chapels.

我不假思索就能举出些例子来∶维也纳城墙上壮丽的圣三柱，下奥地利州的主日山镇朝圣者大殿内的壁画，以及分布在路边、田间、远郊圣堂里的许许多多描绘「恩慈王座」的艺术作品。

After oxidation, pH value of the surface of carbon black has a specific relation with the volatile content.

氧化后炭黑表面的pH值与挥发分之间有一定的关系。

Knowing that such a person is warped and sinful; he is self-condemned.

因为知道这等人已经背道，犯了罪，自己明知不是，还是去做。