查询词典 pierced

As He spoke the words of promise, the dark cloud that seemed to enshroud the cross was pierced by a bright and living light.

当基督说出那句应许的话时，笼罩在十字架上的乌云好像被一道明光穿透。

There is one man of genius, who has done much for this philosophy of life, whose literary value has never yet been rightly estimated;--I mean Emanuel Swedenborg. The most imaginative of men, yet writing with the precision of a mathematician, he endeavored to engraft a purely philosophical Ethics on the popular Christianity of his time. Such an attempt, of course, must have difficulty, which no genius could surmount. But he saw and showed the connection between nature and the affections of the soul. He pierced the emblematic or spiritual character of the visible, audible, tangible world. Especially did his shade-loving muse hover over and interpret the lower parts of nature; he showed the mysterious bond that allies moral evil to the foul material forms, and has given in epical parables a theory of insanity, of beasts, of unclean and fearful things.

我们是否确切的明晓这一切的意义：小桶中的食物，平锅里的牛奶，街道上的民谣；从船上来的消息；眼睛的一瞥；身体的结构和姿态；——告诉我这一切的究竟；向我展示隐藏在其中的最高精神原由，它的崇高外现；这原由总是隐密其踪迹于自然的边缘和远端；请让我洞悉每一生活细节中充盈的两极律，这使它们与永恒律并列而陈；还有那修理作坊，那铧犁和那织机工，这一切，光影舞动其上并为诗歌咏唱着——因此世界不再是索然无味的杂物堆积或储藏室，它有型有序；这里不再有无足轻重也没有惶惑；只有纯粹的设计，它连接了遥远的高峰和最深的低谷，为它们注入生命。

Once, a fear pierced him, In that he mistook The shadow of his equipage For blackbirds.

曾经，一阵恐惧穿透他因为他把他装备好的马车的阴影，误会成了黑鸟群。

The woman set her teeth so hard that she pierced her lip with blood, beads of sweat falling from her forehead. Painfully and difficultly, she writhed flesh and fell!

她的嘴唇被牙齿咬得出血，额角上冒出着豆大的汗珠，全身痛苦地，艰难地挣扎着！

But one of the soldiers with a spear pierced his side, and forthwith came there out blood and water.

19：33 只是来到耶稣那里，见他已经死了，就不打断他的腿。

But one of the soldiers with a ear pierced his side, and forthwith came there out blood and water.

19：34 惟有一个兵拿枪扎他的肋旁，随既有血和水流出来。

In addition to crafting in the fashionable Willard features such as the pierced fretwork, columns with brass fixtures, and white enamel dial, Concord clockmakers attempted to differentiate their products from those of the Willards through such means as a distinctive omamental inlay, which added to the perception of custom work not usually seen on the Willard's standardized products.

除了制作工艺具有时尚的威拉德特色，如：镂雕细工、黄铜钟摆，以及白色搪瓷表盘之外，康珂钟表制造者还试图将自己的产品与威拉德的产品区别开来。他们运用了一种特别的镶嵌工艺，给产品增加了定做的感觉，而这在威拉德的标准化产品中鲜有所见。

The 43-year-old native of Yemen dived for cover behind his cash register, as a fusillade of bullets pierced the one-inch-thick supposedly bulletproof glass he stood behind.

那天的半夜两点二十五分，一个带着白色面具、身穿黑色外套的男人走进他的印第安那州的加油站并用高火力的枪来回扫射。

Yum. Not your standard Lipstick case, this one features more glamour and an Urban twist: Urban Decay Lipstick tubes, made from weighty, purple metal, are pierced with a mini gunmetal dagger.

不是您的标准口红情况下，这个功能更多的魅力和城市：市区老化口红管，从沉重的，紫色的金属，穿的是一个小型青铜短剑。

And they pierced him as he rode through the pass of Gur near Ibleam. He continued his flight as far as Megiddo and died there.

果然，在离依贝肋罕不远的古尔山坡上，把他射伤；他逃到默基多，就死在那里。

Mr. Putin said there were signs of genocide against the Ossetian people.

普京说，有迹象表明对南奥塞梯人进行了种族清洗。

What I'm trying to say, Tristan is...

特瑞斯坦。我想说的是。