查询词典 picking him up

As things stand the two defenders will miss the match after incurring bans during the semi-final second leg against Chelsea, with Abidal being shown a red card after being adjudged to have tripped Nicolas Anelka and Alves picking up a yellow for an aerial challenge on Ashley Cole.

阿比达尔因为放倒阿内尔卡被直接逐出场外，而阿尔维斯则是因为对阿。科尔的犯规吃到黄牌。

The fact was that even though he knew the diary was blank, he kept absentmindedly picking it up and turning the pages, as though it were a story he wanted to finish.

尽管他知道日记里什么也没写，但却总是心不在焉地把它拿起来，一页页地翻着，就好像这是一本他想读完的小说。

Albee seems to be picking up on this idea.

阿尔比似乎加快对这一想法。

She used to roaming around the world of music,and now she is picking up the painting brush, living the poetic life full of sentiment and loving humanism, wondering through various forms of art . This reminds me of the other balladeer Joni Mitchell who is a Grammy winner as well as a prominent visual artist and successful composer.

曾经在音乐的世界里尽情游走，而今她又执起画笔，在浸润着自我情感与人文关爱的绘画艺术中诗意地生活，怡然自得地穿梭在多种艺术形式中。

Carole, thanks for picking up on my note about...

卡洛尔，感谢回升对我的说明，关于。。。

For a 1116Kg chromitite and a 384Kg mantle peridotite sample, by heavy mineral separation and picking up under a binocular microscope following productions are obtained: the UHP minerals including moissanite and over 1000 diamond grains are discovered firstly from the Kangjinla chromitite orebody Cr-11, which is far more abundant than the Luobusa district; a series of unusual mantle minerals like moissanite and a great deal of diamond grains are discovered firstly from the host rocks of chromitite orebody Cr-11, providing the foundation of discussing the chromitite origin and its relation with the host rocks; besides the UHP minerals like moissanite and diamond, various special mantle minerals are revealed from the chromitite orebody Cr-11 and its host rocks including some native elements, alloys, oxides, sulphides, silicates, carbonates, and tungstates.

2人工重砂发现铬铁矿和地幔橄榄岩中的金刚石等特殊地幔矿物。1116 Kg铬铁矿和384Kg地幔橄榄岩大样经人工重砂分选和双目显微镜下挑选矿物，取得如下成果：首次在康金拉11号铬铁矿体中发现了上千粒金刚石，以及碳硅石等强还原环境的超高压矿物，数量远远超过在罗布莎铬铁矿矿区中发现的金刚石；首次在康金拉11号铬铁矿矿体的近矿围岩中发现了大量金刚石和碳硅石等一批异常地幔矿物，为探讨铬铁矿的成因及与近矿围岩地幔橄榄岩的关系奠定了基础；除挑选出金刚石和碳硅石等超高压矿物，在康金拉11号铬铁矿矿体与围岩地幔橄榄岩中还发现了自然铁球、金属互化物、氧化物、硫化物、硅酸盐等一批异常地幔矿物。

Where a lot of other machines might have ports and protrusions along their edges, the Air has none -- it swoops inward from the edge to the base with only two spots for plugs, a new, 90-degree angled MagSafe power connector on the left underside, and a clicky, extremely sturdy-feeling foldable door that is impossible to open while resting on the table, and basically requires picking the entire machine up.

尽管大部分的手提电脑在两侧都会有接口和插槽(原文为protrusions，意为隆起的部分，此处应该理解为插槽—译者注)，可是MBA却有别于寻常的机子—它的所有接口都是隐藏在一个可以90度翻开的折叠门里，这个折叠门和充电器的磁吸口都在MBA两边的下方。这个可翻开折合的门让MBA用户可以在使用MBA的时候连接其他的设备，也可以在需要的时候方便的把MBA放进袋子里而不损坏到接口。

Using potato as main raw material and adopting, the liquid hyphae fermentation; bringing a great deal of hyphae in fermented liquor,and picking up the extract from the liquor,then the Collybia radicata cola is made with normal groovy method.

以马铃薯为原料，采用液体菌丝发酵，在发酵液中产生大量的菌丝体，提取金针菇发酵醪液，然后按可乐加工的常规工艺添加各种可乐基料，配制成金针菇可乐。

Those processed sebastan plum cordia in maturity level of 8 to 9 showed no austerity, but due to their higher activity on polyphenol oxidase, immediate processing or dipping in 3％ of salt water was a necessary step after picking up to avoid their browning reaction.

但因成熟度8~9分的破布子其多元酚氧化活性较大，因此采收后须立即加工处理或浸泡在3％食盐水中，以避免发生褐变反应。

The results obtained from Gel Permeation Chromatagraphy showed that, as time dapsed, gel's molecular weight changed increasingly. In other words, gel reaction of sebastan plum cordia was still continnous in 20 days after picking up. Based on AIS percentage analysis of sebastan plum cordia, gelation could be caused from much compounds like polysaccharase and protein.

由GPC分析结果显示，随著时间之增长，分子量的变化由小分子量逐渐凝结成大分子量，因此可知破布子在采收后二十天中其凝胶反应是持续在进行，且由破布子AIS百分比分析结果推测凝胶物质可能是多醣体或蛋白质等分子。

I want to be a big fish in a small pond.

我要做一条在小池塘里的大鱼。

While the software functioned well, we did not feel the same about their customer support!

虽然该软件运行良好，我们没有同样的感觉他们的客户支持！