查询词典 phantoms

The 18th-century Swiss theologian Johann Casper Lavater wrote of Fuseli: Specters, demons and madmen's phantoms, exterminating angels; murders and acts of violence — such are his favorite subjects; and yet, I repeat, no one loves with more tenderness.

18世纪瑞士神学家约翰卡斯帕拉瓦特尔Fuseli写的：幽灵，魔鬼和疯子的幻影，灭绝天使；谋杀和暴力行为-例如是他最喜欢的科目，可是，我再说一遍，没有人喜欢有更多的温情。

I thought of those skinny little runts, who look like bell hops and messenger boys, that one sees on pornographic post cards in little bookshop windows occasionally, the mysterious phantoms who inhabit the Rue de la Lune and other malodorous quarters of the city.

我想到那些瘦得皮包骨的小矮个儿，他们看上去像旅馆侍者和送信的。

The dissertation mainly studied the key techniques which are the mathematics modeling of cone-beam CT simulation system, and the parallel rapid simulation of the projection imaging with STL phantom models. Then a cone-beam CT simulation system platform was developed, which provided the projection simulation for compounding phantoms, non-point X-ray source and multiple X-ray spectrums.

本文重点研究了锥束CT仿真系统的数学建模、STL样本模型投影成像的并行快速仿真等关键技术，开发构建了一个支持混合样本、非点光源与多光谱投影仿真的锥束CT仿真系统平台。

Men perhaps, should you be a woman; the masculine point of view which governs our lives, which sets the standard, which establishes Whitaker's Table of Precedency, which has become, I suppose, since the war half a phantom to many men and women, which soon—one may hope, will be laughed into the dustbin where the phantoms go, the mahogany sideboards and the Landseer prints, Gods and Devils, Hell and so forth, leaving us all with an intoxicating sense of illegitimate freedom—if freedom exists...

也许是男人，如果你是个女人的话；男性的观点支配着我们的生活，是它制定了标准，订出惠特克的尊卑序列表；据我猜想，大战后它对于许多男人和女人已经带上幻影的味道，并且我们希望很快它就会像幻影、红木碗橱、兰西尔版画、上帝、魔鬼和地狱之类东西一样遭到讥笑，被送进垃圾箱，给我们大家留下一种令人陶醉的非法的自由感——如果真存在自由的话

They glided past, they glided fast, Like travellers through a mist: They mocked the moon in a rigadoon Of delicate turn and twist, And with formal pace and loathsome grace The phantoms kept their tryst.

它们滑过去，它们滑得快，像行走的人在雾中往来；它们双双起舞把月亮嘲笑，眼花缭乱的旋转十分奇妙舞步匀称但舞姿污秽，鬼灵继续它们的幽会。

The rest was a lake of obscurity, foggy, heavy, and funereal, above which, in motionless and melancholy outlines, rose the tower of Saint-Jacques, the church of Saint-Merry, and two or three more of those grand edifices of which man makes giants and the night makes phantoms.

在这之外的其他地方全是迷雾沉沉，死气弥漫，象一潭黑水。突出在这些上面的有些屹立不动的阴森黑影，那便是圣雅克塔和圣美里教堂和两三座人要赋以高大形象而黑夜要使之成为鬼物的建筑。

The two ships becalmed on a torpid sea, I believed to be marine phantoms.

对这些苍白色的区域，我构成了一个我大家的见解：模模糊糊，像在孩子们脑海里轻沉的似懂是懂的概想，却又出偶地活泼。

Objective: The purpose of this tudy was to dynamicly observe the weight and the bone mineral density of the unsexed rabbits with a few self-made standardized phantoms.

目的：用自制标准件动态观察去势兔的体重、骨密度。

As at the waving of a magician's wand, uprose a grisly phantom- uprose a thousand phantoms- in many shapes, of death, or more awful shame, all flocking round about tie clergyman, and pointing with their fingers at his breast!

起一个面目可怖的幽灵——升起数以千计的幽灵——以千奇百怪的死亡或更加可怖的外形，全都聚在牧师周围，手指直戳他的胸膛！

As at the waving of a magician's wand, uprose a grisly phantom- uprose a thousand phantoms- in many shapes, of death, or more awful shame, all flocking round about tie clergyman, and pointing with their fingers at his *!

他只消象一个魔法师一般把魔杖一挥，就会升起一个面目可怖的幽灵——升起数以千计的幽灵——以千奇百怪的死亡或更加可怖的外形，全都聚在牧师周围，手指直戳他的胸膛！

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。