查询词典 permit

The Permittee shall display prominently this Permit at the place where the fund-raising event is held so as to inform members of the public that a Permit has been obtained from the Director of Social Welfare in accordance with the law.

获发许可证的机构须在举办筹款活动的地点当眼之处出示本许可证，以便让市民得知有关筹款活动已依法获社会福利署署长签发许可证。

If the Permit authorises the Permittee to collect donations by moving around solicitation on public streets, it must take place around the stationed counters as specified in the Permit to avoid causing possible nuisances and inconvenience to the general public.

如本许可证授权获发许可证的机构在公共街道上携带捐款收集箱/捐款收集袋以流动方式募捐，获发许可证的机构只可於本许可证内指定的固定捐款收集箱附近作出募捐，以免对公众人士造成滋扰及不便。

Enterprises in strict accordance with the national statutory regulations for production safety, has won the country special equipment manufacturing industry permits, boiler installation permit, Shanghai pot furnace pressure vessel permit trade associations, and adopted the ISO9001 quality system certification to international standards, always adhere to corporate policy stresses three , stresses quality, service, to be honest, with corporate culture to enhance the core competitiveness of enterprises so that enterprises in development and establish a good social image.

企业严格按照国家法定法规安全生产，先后获得了国家特种设备行业制造许可证、锅炉安装许可证、上海锅压力炉容器行业协会证，并通过了ISO9001国际标准质量体系认证，企业始终坚持三讲政策，讲质量、讲服务、将诚信，用企业文化提升企业核心竞争力，使企业在发展中树立起良好的社会形象。

Ambient permit system----A type of transferable permit system in which permits are defined in terms of the right to affect the concentration at a receptor site by a given amount.

周边许可系统——在规定的许可权利范围之内，集中以特定数量影响接受位置的一类可转让许可系统。

The high water means the water pump impeller to the center line of the vertical distance, which permit smoking should not be confused on a high vacuum pump nameplate on product label instructions or permit smoking on the high vacuum pump is the inlet of the vacuum on the value of cross-section, and are at one standard atmospheric pressure, water temperature 20 degrees Celsius, the determination to carry out a test.

这个高度是指水源水面到水泵叶轮中心线的垂直距离，它与允许吸上真空高度不能混为一谈，水泵产品说明书或铭牌上标示的允许吸上真空高度是指水泵进水口断面上的真空值，而且是在1标准大气压下、水温20摄氏度情况下，进行试验而测定得的。

The high water means the water pump impeller to the center line of the vertical distance, which permit smoking should not be confused on a high vacuum pump nameplate or product label instructions on the permit smoking on the high vacuum pump is the inlet of the vacuum on the value of cross-section, and are at one standard atmospheric pressure; the water temperature 20 degrees Celsius, the determination to carry out a test.

这个高度是指水源水面到水泵叶轮中心线的垂直距离，它与允许吸上真空高度不能混为一谈，水泵铭牌或产品说明书上标示的允许吸上真空高度是指水泵进水口断面上的真空值，而且是在1标准大气压下；水温20摄氏度情况下，进行试验而测定得的。

Foreigners who are employed to work in Nanshan District (including those who invest in a company or factory, standing representatives, scientific or technological experts, engineering, cultural or educational specialists, etc.) shall, within 30 days of their entry, apply to Shenzhen Municipal Bureau of Labor and Social Security for an Alien Employment License , which will lead to an Alien Employment Permit upon approval of residence qualification, or apply to Shenzhen Administration Bureau of Foreign Experts Affairs for a Foreign Experts Certificate . Then, together with their Health Examination Certificate (issued by Shenzhen Kou An Hospital) and Registration Form of Temporary Residence for Visitors , they may apply for a Residence Permit to Nanshan Public Security Branch and Shenzhen Municipal Public Security Bureau as specified in No.

外国人在南山区就业，需自入境之日起30日内向深圳市劳动及社会保障局申请《外国人就业许可证书》（在申请人获得居留资格后将可换发《外国人就业证》），或向深圳市外国专家局申请《外国人专家证》，并连同其体检报告和临时住宿登记表向南山公安分局、市公安局申请《外国人居留许可》（程序如以上第3点）。

Where recommendations referred to in the documents of the Register are not expressly referred to in this Permit, such recommendations are nevertheless to be implemented unless expressly excluded or impliedly amended in this Permit.

登记册内的文件所述建议如没有在本许可证明确表示，则仍须实施这些建议，除非获本许可证明确豁除或默示修订。

The quality supervision department, industry and commerce administrative department or food and drug supervision and administration department at or above the county level shall strengthen the daily supervision and inspection on the production and business operation activities of the food producers or business operators; if it finds any incompliance with the requirements for food production and business operation, it shall order the food producer or business operator to make a correction immediately, and impose punishment in accordance with law; if the conditions for a permit for production or business operation are no longer met, it shall revoke the relevant permit in accordance with law.

县级以上质量监督、工商行政管理、食品药品监督管理部门应当加强对食品生产经营者生产经营活动的日常监督检查；发现不符合食品生产经营要求情形的，应当责令立即纠正，并依法予以处理；不再符合生产经营许可条件的，应当依法撤销相关许可。

If, upon such liquidation, dissolution or winding up of the affairs of the Company, the assets of the Company distributable among the Holders of Series A Convertible Preferred Stock and any other series of Preferred Stock ranking on a parity therewith in respect thereto or any class or series of capital stock of the Company ranking on a parity therewith in respect thereto shall be insufficient to permit the payment in full to all such Holders of shares of the preferential amounts payable to them, then the entire assets of the Company available for distribution to such Holders of shares shall be distributed ratably among such Holders in proportion to the respective amounts that would be payable per share if such assets were sufficient to permit payment in full.

在公司进行该等清算、解散或清盘事宜时，如果在拥有A系列可转换优先股的持有人和拥有任何其它系列优先股（其优先股等级与可转换的优先股等级相等）的持有人或拥有公司任何等级或系列股本（其股本等级与可转换的优先股等级相等）的持有人之间可分配的公司资产不足以对所有这些股票的持有人（对他们应优先进行款支付）进行全额支付，则公司可用来分配给这些股票持有人的全部资产应以每股假设在该资产能够进行全额支付时的情况下应分别支付的数额在这些持有人之间按比例进行合理地分配。

The statistical analysis of this large set of mutations has led us to propose a diagnostic strategy that should help with the molecular work-up of optic neuropathies.

这一大系列基因突变的统计学分析引导我们提出一个诊断策略，可以帮助我们对视神经病变进行分子学的诊断检查。

The results show that the pipe grouting changes the mechanical parameters of surrounding rocks to achieve the security of engineering objectives by reinforcing surrounding rocks and bolcking the water.

研究表明：小导管注浆一方面改变了围岩的力学参数，另一方面利用浆液的固结特性可以实现堵水和加固围岩的工程目标，使隧道在开挖过程中的安全得到保障。