查询词典 per

Eif the difference is greater than 75 per cent of the trigger price, the additional duty shall equal 90 per cent of the amount by which the difference exceeds 75 per cent, plus the additional duties allowed under, and.

如差额高于触发价格的75％，则附加关税应等于该差额超过75％部分的90％，加上项、项和项允许的附加关税。

if the difference is greater than 75 per cent of the trigger price, the additional duty shall equal 90 per cent of the amount by which the difference exceeds 75 per cent, plus the additional duties allowed under, and.

如差额高于触发价格的75％，则附加关税应等于该差额超过75％部分的90％，加上项、项和项允许的附加关税。

Up to 48 per cent of students have their own vehicle, an Alamo Rent A Car survey revealed. And 79 per cent travel over 100 miles a week, compared with 64 per cent last year.

多达48%的学生拥有自己的私人机动车，其中79%的学生每周行驶距离超过100英里，与去年的64%相比有明显增加。

They could suffer catastrophic losses if the treasuries are repriced. The 10-year treasury is yielding 4 per cent, against 4.1 per cent inflation in the US last year, and probably higher this year. The market still doesn't believe the current inflation rate will stick. When it wakes up to the inflation reality, the 10-year treasury may yield over 6 per cent and its nominal value could decline by 40 per cent.

一旦外汇资产价格波动，那将会给这三个国家带来不可估量的损失。10年之间，持有的外汇资产可能会带来4％的收益，但这相对于美国4.1%或者更高的通货膨胀率来说，实在是不太划算，并且从市场运行状况来看，通货膨胀继续恶化的趋势似乎没有听下来的迹象，当真正面对实际通货膨胀率时，10期间的外汇资产带来的收益也就是6％左右，但通货膨胀引发外汇资产的贬值额度却达40％之多。

Analysing the general status of the compulsory education resources distribution in Jiangxi province, from three aspects of education investing school condition and teacher staff and six major indexes,such as budgetary expenditure per primary school student and middle school student, budgetary public expenditure per student, schoolhouse acreage per student, value of teaching realia and equipment per student, eligibility ratio of teachers" diploma and ratio of teacher"s intermediate technical post and above, we can induce the problems in the distribution of Jiangxi province compulsory education resources and the reasons consist in the policy of government which results in the problems.

同时，也希望该研究能为省级政府对地方各级政府在推进义务教育均衡发展方面进行督导评估时提供参考和有益的借鉴，从而为推动全省义务教育的均衡发展起到切实有效的作用。本文在研究过程中力求以马克思主义方法论为指导，主要运用文献研究方法。文献研究的优点主要是，研究成本较低，可接触的时间和空间范围广，在较短的时间内可以获得大量的资料，易于做纵向研究和横向研究。

For example, Russian respondents preferred fix price (64 per cent) to an hourly rate with cap (33 per cent), whereas Polish respondents preferred an hourly rate with cap (50 per cent) over a fixed price arrangement (36 per cent).

例如，俄罗斯的被调查者喜欢固定的收费（64%）而不是有最高额限制的计时收费（33%），而波兰的被调查者则较喜欢有最高额限制的计时收费（50%）而不是固定的收费（36%）。

These projects are:(1) an oil shale project with a capacity of 50,000 barrels of oil product per day;(2) a coal gasification project that makes gas with a heating value of 320 billions of British thermal units per day, or equivalent to about 50,000 barrels of oil product per day; and (3) a tar sand project with a capacity of 150,000 barrels of oil product per day.

这些项目是：（ 1 ）一油页岩项目与能力5.0万桶石油产品每天；（ 2 ）煤炭地下气化工程，使天然气与热值320亿元，英国热量单位，每天，或相等于约5.0万桶石油产品每天；及（ 3 ）焦油砂项目与能力15.0万桶石油产品每一天。

It's an exceptional increase against what we were expecting and what the market was expecting,"he said,"We were looking for a 40 per cent price rise,the market was probably in the 40-50 per cent expectation as well,but I guess when we look at what we've just seen for hard cocking coal,a 120 pius per cent,71 per cent doesn't seem that exceptional.

这是不合乎我们的预期及市场的预期的&，他说，&我们曾预期40%的升幅，市场的预期也是在大概40%-50%之间，但我猜测，当我们回看之前无烟煤时的情况，120%的升幅，那么相比之下71%的升幅就不算异常了。

Poverty would also become far more African: by 2030, east and south Asia's share in the poorest tenth of the global population would be 30 per cent, down from 60 per cent in 2000, while sub-Saharan Africa's would go from 30 per cent to 55 per cent.

同时，贫困人口中非洲国家所占的比重将明显上升：到2030年，东亚和南亚在全球最贫穷的10%人口中将占30%的份额，低于2000年的60%，而非洲亚撒哈拉地区在最贫穷的10%人口中所占的份额，将从30%升至55%。

In Szechuan Province, which Chiang made his stronghold during the Japanese war, sometimes as much as 59 per cent of the crop per mow of paddy field was taken by tax collectors; in Hunan, near the Tungting Lake, it was 53 per cent; in Yunan 49 per cent.

四川省是蒋介石在抗日时期的大后方，那里对农民征收实物税，有时达到稻米产量的百分之五十九；在湖南洞庭湖一带是百分之五十三；在云南是百分之四十九。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。