查询词典 peonies

Satins, chintz, lace and organza create a feeling of softness and romance in the Victorian home. Fragrant flowers (roses, peonies, gardenias, freesia) in pale peach, lavender, pink, yellow and cream conjure images of romance.

在维多利亚式的家居中，用锦缎、印花棉布、带子和透明硬纱营造出一种温柔、浪漫的氛围；配以带浅桃红、淡紫、粉红、黄色和奶油色调（如玫瑰、牡丹、栀子花和小仓兰等）芬芳扑鼻的鲜花，魔幻般生成一种浪漫氛围。

Victorian Velvets Satins, chintz, lace and organza create a feeling of softness and romance in the Victorian home. Fragrant flowers (roses, peonies, gardenias, freesia) in pale peach, lavender, pink, yellow and cream conjure images of romance.

维多利亚风格在维多利亚式的家居中，用锦缎、印花棉布、带子和透明硬纱营造出一种温柔、浪漫的氛围；配以带浅桃红、淡紫、粉红、黄色和奶油色调（如玫瑰、牡丹、栀子花和小仓兰等）芬芳扑鼻的鲜花，魔幻般生成一种浪漫氛围。

Here,man shan bian ye growing spruce, Picea edulis, Qinling fir, Chinese pine, larch's wave, pine, cypress Parker, Quercus, Birch, Poplar and other trees and peonies,wu jiao feng , herbaceous peony, wild lilac, boxwood, coquelicot, Ma orchids, azaleas and other shrubs more than 700 kinds of Section 50, the distribution of the Ciwujia, Cordyceps sinensis, Coptis, Banxia, Fritillaria, Asarum, rhubarb, etc. more than 100 kinds of medicinal plants, soft Lin Morchella inlaid on the floor, wild mushrooms and other edible fungi.

这里，漫山遍野生长着云杉、紫果云杉、秦岭冷杉、油松、波氏落叶松、华山松、桧柏、栎类、桦木、白杨等乔木和牡丹、五角枫、芍药、野丁香，黄杨、虞美人、马兰花、杜鹃等灌木50余科700多种，分布着刺五加、冬虫夏草、黄连、半夏、贝母、细辛、大黄等100多种药用植物，松软的林地上镶嵌着羊肚菌、野蘑菇等食用菌。

Here,man shan bian ye growing spruce, Picea edulis, Qinling fir, Chinese pine, larch's wave, pine, cypress Parker, Quercus, Birch, Poplar and other trees and peonies,wu jiao feng , peony, wild lilac, boxwood, coquelicot, Ma orchids, azaleas and other shrubs more than 700 kinds of Section 50, the distribution of the Ciwujia, Cordyceps sinensis, Coptis, Banxia, Fritillaria, Asarum, rhubarb, etc.

这里，漫山遍野生长着云杉、紫果云杉、秦岭冷杉、油松、波氏落叶松、华山松、桧柏、栎类、桦木、白杨等乔木和牡丹、五角枫、芍药、野丁香，黄杨、虞美人、马兰花、杜鹃等灌木50余科700多种，分布着刺五加、冬虫夏草、黄连、半夏、贝母、细辛、大黄等 100 多种药用植物，松软的林地上镶嵌着羊肚菌、野蘑菇等食用菌。

Peonies were extremely popular in Victorian and Edwardian Britain, but they fell out of popularity between the two World Wars.

牡丹在维多利亚和爱德华时代很受欢迎，但在两次世界大战之间已经不再如此。

The experimental results showed that the absence of effective pollination in wild peonies under natural conditions, especially between different populations, was an important cause for the declining of seed adaptability, and that seed epicotyl dormancy is an important intrinsic factor in its sexual cycle which aggravated the scarcity of wild peony seedlings and populations in nature.

实验证明：在自然状态下野生牡丹缺乏充分的传粉，特别是居群间的传粉不足，导致其种子质量低下；而野生牡丹种子特殊的萌发特性，特别是严格的上胚轴休眠，则是导致其出苗率极低及自然状态下幼苗和种群稀少的重要内因。

wild tree peonies, seed germination, epicotyl dormancy, endangered factors

中国科学院植物研究所北京植物园！北京100093

Blair : I prefer to get my own peonies from my own florist but thank you so much.

我还是想从我的花商那儿买牡丹，但仍然十分感谢你。

Based on the study of 120 cultivated herbaceous peonies and 8 wild species native to China, the relationship among them was firstly investigated, and the result indicated that 4 narrowly-distributed wild species involving Paeonia sinjiangensis K. Y. Pan, P. anomala L., P. emodi Wallich ex Royle and P. sterniana Fletcher have no chance to be the ancestor of Chinese cultivated herbaceous peonies. Then the difference and similarity existed in the root, leaves and flowers of the wild species and cultivars was exhaustively compared and it is concluded by the equivalent affinity between P. lactiflora Pall. and the cultivars.

以原产我国的120个栽培品种和8个野生种为主要研究对象，首先根据地理分布的差异对栽培芍药与各个野生种的亲疏关系进行了分析探讨，表明新疆芍药、块根芍药、多花芍药和白花芍药等4个窄布种不可能参与我国芍药品种的栽培起源；然后对栽培品种和各野生种之间的根、叶及花等性状的差异进行了细致的比较分析，进一步证明川赤芍亦不可能参与我国栽培芍药品种的起源，草芍药和美丽芍药等2个种对我国栽培芍药的起源影响甚微。

The results indicated that the water or 50% ethanol extracts from peonies petals could reduce light absorption of DPPH and OH initiated hydroxylation of salicylate, and inhibit O2(superscript -) mediated light chemical reduction of nitroblue tetrazolium effectively, and lipid peroxidation of polyunsaturated fatty from yolk lipoprotein, in which DPPH scavenging activities of 6 peonies water extracts were hinger than that of 200 μg/mL BHT, but lower than 80 μg/mL Vc. In 4 kinds of detecting systems of antioxidation, the peroxidation activity of deep colored flowers of peonies was higher than that of light colored flowers of peonies.

牡丹花瓣提取液能明显抑制卵黄组织匀浆的脂质过氧化作用，降低DPPH的吸光值、抑制O2介导的NBT光化学还原及OH作用下的水杨酸羟基化作用，其中牡丹花瓣提取液清除DPPH自由基的活性高于200μg/mL BHT，但低于80μg/mL Vc.6个品种的牡丹花瓣提取液，在4种测定系统中均具有一定程度的抗氧化能力，且水提取液的抗氧化活性略高于体积分数50%乙醇提取液，深色花瓣提取液对不同自由基的清除能力较强。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。