查询词典 pelted

Hailstones pelted down suddenly as we were driving back home.

我们驱车回家的路上，天空突然下起了冰雹。

We took turns with the mirror as we ate mulberries, pelted each other with them, giggling, laughing; I can still see Hassan up on that tree, sunlight flickering through the leaves on his almost perfectly round face, a face like a Chinese doll chiseled from hardwood: his flat, broad nose and slanting, narrow eyes bamboo leaves, eyes that looked, depending on the light, gold, green, even sapphire I can still see his tiny low-set ears and that pointed stub of a chin, a meaty appendage that looked like it was added as a mere afterthought.

我们一边轮流地玩着镜子，一边吃着桑葚，一边用它们砸着对方，一边咯咯哈哈地笑。我现在还能想象出哈桑坐在树上的样子，阳光透过树叶闪烁在他那张几近正圆的脸上。他的脸像一张硬木凿刻出来的中国娃娃的脸：扁平而宽厚的鼻子，细长的眼睛斜斜的，宛如一片竹叶，眼球因为光线的不同而呈现出金色、绿色，甚至是蔚蓝色。我还记得他那生得很低的小耳朵，还有下巴上粘着的那个明显的肉球，肉乎乎的，仿佛是事后再加上去的一笔。

We took turns with the mirror as we ate mulberries, pelted each other with them, giggling, laughing; I can still see Hassan up on that tree, sunlight flickering through the leaves on his almost perfectly round face, a face like a Chinese doll chiseled from hardwood: his flat, broad nose and slanting, narrow eyes bamboo leaves, eyes that looked, depending on the light, gold, green, even sapphire I can still see his tiny low-set ears and that pointed stub of a chin, a meaty appendage that looked like it was added as a mere afterthought.

我现在还能想象出哈桑坐在树上的样子，那是一张几近正圆的脸上，罩在树缝间支离破碎的太阳光下，像一张硬木雕出的中国娃娃的脸：扁平的鼻子，细长的眼睛斜斜的，宛如一片竹叶，随着光线的变化时而泛金、时而泛绿，甚至泛成蔚蓝色。哈桑的耳朵生得很低，下巴上粘着一粒尖尖的肉球，肉乎乎的，仿佛工匠深思熟虑之后添加的妙笔。

Mulberries, pelted each other with them, giggling, laughing; I can still see

袋子里装满了干桑葚和胡桃，吃着桑葚，打闹着，笑着。。

The drivers came too close, and passengers sometimes pelted him with bottles, or with shovelfuls of gravel. In China in 2006 a van drove over his arm and hand.

有时司机会把车开得离他太近，而乘客有时会拿瓶子投他或用砂砾袭击他。2006年在中国，一辆货车从他的胳膊和手上辗过。

Even before April's violent spasms, Mr Abhisit was pelted by red-shirted opponents during his forays into rural areas.

即使在4月份的暴力围堵开始前，阿披实先生访问乡村地区时也倍受红衫军的呛声。

The marathon affair of four hours and 24 minutes followed a rain delay of four hours and one minute, during which the playing field was pelted with torrential downpours and a tornado warning was issued for the area. No official records are kept on the length of rain delays.

这一场耐力赛花了四小时又24分，一开始又因雨延了四个小时又1分钟，在这期间，球场下起了狂暴的大雨还有龙卷风的警报，并没有官方的记录显示有像这麼久的雨天延后比赛。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。