查询词典 peculiarly

Some, again, are peculiarly salacious, as the partridge, the barn-door cock and their congeners; others are inclined to chastity, as the whole tribe of crows, for birds of this kind indulge but rarely in sexual intercourse.

另外，一些动物特别好色，例如鹌鹑，谷门鸡和他们的同类；其他的倾向于纯洁，像是整群的乌鸦，因为这种鸟虽然放纵但是很少在性方面放纵。

"But no matter how peculiarly constituted a man may be for blacksmithing," she was laughing,"I never heard of one becoming a blacksmith without first serving his apprenticeship."

"但是 dddTt 一个人无论怎样得天独厚最直于当铁匠，"露丝笑了，"我却从来没听说有人不光当学徒就能行的。"

Textiles like brocaded silks,carpets and loom-patterned shawls all reciprocated the naturalism in the growth of a peculiarly Mughal design language.

像织锦绸缎，地毯和织布机编织图案的披肩这些布料都为独一无二的Mughal设计理念的发展注入了自然主义的血液。

Tell us about that, vicomte," said Anna Pavlovna gleefully, feeling that the phrase had a peculiarly Louis Quinze note about it:"Contez-nous cela, vicomte.

子爵，请把这件事讲给我们听吧，"安娜·帕夫洛夫娜说道，高兴地感到"Contez－nouscela，vicomte这句话像路易十五的腔调。

There is one characteristic of the present direction of public opinion, peculiarly calculated to make it intolerant of any marked demonstration of individuality.

当前公众意见的方向中有一个特点，特别适于使它对个性的任何显著表现不能宽容。

Acting upon this hint, Monsieur Val opened the outer door of a stately suite of apartments, which included a lobby, paved with alternate diamonds of black and white marble, but of a dismal and cellarlike darkness; a saloon furnished with gloomy velvet draperies, and with a certain funereal splendour which is not peculiarly conducive to the elevation of the spirits; and a bed-chamber, containing a bed so wondrously made, as to appear to have no opening whatever in its coverings, unless the counterpane had been split open with a penknife.

根据这个暗示，瓦尔先生打开了一套富丽堂皇的房间的大门，其中包括一个走廊，（地上铺着黑白相间菱形大理石，可是廊内黑得阴沉沉的、象地窖一般；）一个雅致的会客室，（里边挂着暗淡的丝绒帷幕，呈现出一种丧葬的光采，那可并不对振奋心情特别有利；）一个卧室。（里边有张制作得很奇怪的床，看来盖在床上的东西都没有个出入的口子，除非用一柄小刀将床罩划破。

She made a little curtsy as he bowed, and then, as he straightened and started toward her with a peculiarly lithe Indian-like gait, her hand went to her mouth in horror, for she knew who he was.

他向她鞠躬，她也轻轻回了一礼，接着他就挺直身子，以一种特别柔和的印第安人般的步态朝她走来，这可吓得她不觉用手去捂住自己的嘴，因为现在她知道他是谁了。

On the other hand, the magnitude and difficulty of the trust to which the voice of my country called me, being sufficient to awaken in the wisest and most experienced of her citizens a distrustful scrutiny into his qualifications, could not but overwhelm with despondence one who (inheriting inferior endowments from nature and unpracticed in the duties of civil administration) ought to be peculiarly conscious of his own deficiencies.

我唯一敢祈望的是，如果我在执行这项任务时因陶醉于往事，或因由衷感激公民们对我的高度信赖，因而受到过多影响，以致在处理从未经历过的大事时，忽视了自己的无能和消极，我的错误将会由于使我误人歧途的各种动机而减轻，而大家在评判错误的后果时；也会适当包涵产生这些动机的偏见。

The closing chapter is peculiarly affecting, a kind of soliloquy of repentance on Israel's part.

闭幕章是peculiarly影响，一种独白的忏悔对以色列的一部分。

Peach then made a strong two-rail kick on the 1 ball but peculiarly missed an easy 2 immediately afterward.

桃，然后作出强而有力的两铁踢上1球，但peculiarly错过一件容易的二紧接着。

But in the course of internationalization, they meet with misunderstanding and puzzlement.

许多企业已经意识到了这一点，但在国际化的进程中，仍存在一些误区与困惑。

Inorder toaccomplish this goal as quickly as possible, we'll beteamingup with anexperienced group of modelers, skinners, and animatorswhosenames willbe announced in the coming weeks.

为了尽快实现这个目标，我们在未来数周内将公布与一些有经验的模型、皮肤、动画制作小组合作。