查询词典 pay up

As the guests one by one pack, pay, and depart, and the seats at the table-d'hote shrink pitifully at each succeeding meal; as suites of rooms are closed, carpets taken up, and waiters sent away; those boarders who are staying on, en pension, until the next year's full re-opening, cannot help being somewhat affected by all these flittings and farewells, this eager discussion of plans, routes, and fresh quarters, this daily shrinkage in the stream of comradeship.

旅客们一个又一个收拾行装，结帐离店，公共餐厅里每开过一顿饭，坐椅就撤去一批，怪凄凉的。一套套房间关闭了，地毯卷起来了，侍者辞退了。而那些长住的客人，则留下等待来年饭店全面开业。他们眼瞅着大批旅伴飞走的飞走，告别的告别，热烈地谈论着下一步的计划、路线和新居，眼瞅着伙伴的人数日渐削减，心情难免不受影响。

Traders met in "colleges" at taverns and buyers were required to pay a 2.5%"wine money" fee, up to a maximum of three florins, per trade.

交易商以团体形式在小酒吧集会，而购买者则被要求支付2.5%的&饮酒费用&（顶多3荷兰盾）以获得一次交易。

All public health insurances will cover the costs for the preventative check-up, and will even waive the fee German statutory patients normally have to pay each time they set foot in a doctor's surgery.

所有健保将负担健检预防费用，甚至不收取每次要看医师的费用。

If they fail to fulfill the quota, they will have to pay penalties,he notes. The obligation will open up forecourts to the biofuel industry.

&如果它们未能达到这一限额，就得支付罚款，&他说，&这一法律将为生物燃油工业打开前场。&

It was on a tree that God's Messiah hung up ... in order to pay for the just punishment of our sin.

这是神的弥赛亚被高悬于上，为你我的罪受刑罚的树。

Although this may seem like a tactic that is unnecessary, it is very common for debts to pop up on ones credit report while they are in the midst of shopping for home loans, because it is a guaranteed pay day for collection companies who otherwise may have no proof that you owe a debt.

虽然这可能看起来像一种策略，这是不必要的，这是非常普遍的债务，弹出上的信用报告，而他们是在复杂多变的商场，为住房贷款，因为它是一种保证支付每天收集公司的人，否则可能没有证据证明你所欠的债务。

Although this may seem like a tactic that is unnecessary, it is very common for debts to pop up on ones credit report while they are in the midst of shopping for home loans, because it is a guaranteed pay day for collection companies who otherwise may have no proof that you owe a debt.

虽然这看似一种手法，是不必要，这是很平常的债务弹出月的信用报告，而他们正处于购物置业贷款因为这是保证支付每天收集公司的人，否则可能无法证明，你欠了债务。

More than one hour later after i finished trying all the clothes, Ruud's Mama picked up a dark-green V-collar small dress which they all think is most elegant and most suitable for me, together with a rose-red turtle neck sweater and a half-sleeve purple coat which they all regard look most energetic on me, went to the cashier to pay for me...

总有一个多小时，所有衣服试穿完毕，Ruud妈妈挑选了她们一致认为尺寸最合适、也最具淑女气质的一条墨绿色碎花V领小裙，连同一件她们统一认为最彰显我的动感与活力的玫红色高领小T恤搭配一件半截袖戴帽的紫色小外套，一起走向柜台为我买单。。。

Few people pay any attention to the identikit bosses who keep popping up to hum their corporate muzak about doing well by doing right.

没有什么人会注意那些一直嘟囔着自己&以做对做最好&的企业文化的千篇一律的老板们。

With the commercial economy thriving and prosperous in qing dynasty, the traditional value direction, the mural belief among people has been stranded by the spring tide of economy. the lack of the belief is one of the reasons of the love tragedy between du shiniang and li jia. the second reason of that tragedy is the demand of the social condition to the intellectual that he must concentrate on reading the books writing by the sages and does not pay attention to the thing beyond reading. all spending on reading and life of li jia comes from his parents and the social condition has given his a pair of bean-curd shoulders, which decides that he can't up the iron burden of a family.

明朝随着商品经济的繁荣，人与人之间的相互信任这一传统价值取向被经济大潮搁浅了，信任缺失是杜十娘和李甲的爱情悲剧原因之一；原因之二，社会环境对读书人的要求是&一心只读圣贤书，两耳不闻窗外事&，李甲读书、生活的一切开销均由其父供给，社会环境造成了他的一副豆腐肩，注定了他无法挑起家庭的铁担子。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。