查询词典 paternal

The paternal longing ran afoul of her own desire.

父亲的愿望和她的心愿相冲突。

It is speculated that most of the multiple pengze crucian carp are tetraploid, their chromosomes consist of the whole maternal chromo some set and a haploid paternal chromosome set, they belong to the filial generation from ovum of female parent pengze crucian carp which inserts haploid genome of agnate.

推测多数复合鲫个体为复合四倍体异育彭泽鲫，其染色体组包含母本彭泽鲫的全套染色体和父本单倍染色体组所产生的子代，少数个体可能为非整倍体。

Our results suggest that paternal asthma and environmentalexposure to mold/mildew are strong determinants of AHR in CostaRican children with asthma.

此研究结果表明，父辈哮喘和霉菌/发霉物质的环境暴露是CostaRican哮喘儿童气道高反应性强有力的决定因素。

He was lazy, peevish, and a bon-vivant; the appearance of a lady frightened him beyond measure; hence it was but seldom that he joined the paternal circle in Russell Square, where there was plenty of gaiety, and where the jokes of his good-natured old father frightened his amour-propre(self-esteem).

他生性懒惰，脾气浮躁，又爱吃，又爱喝，一看见女人就吓得半死。勒塞尔广场家里人多热闹；他的父亲性情随和，很爱开玩笑，说的话常常扫他的面子，害得他不敢多回老家。杨莉藜《英汉互译教程》河南大学出版社

My paternal grandfather was The Atreides, descendant of the House of Atreus and tracing his ancestry directly back to the Greek original.

我的祖父是亚崔迪公爵，阿特柔斯家族的后代，祖先一直追溯到古希腊的起源。

There was now something so kind, so gentle, so openhearted, and so paternal in this brusqueness, that Marius, in the sudden transition from discouragement to hope, was stunned and intoxicated by it, as it were.

在当时的那种急躁气氛中，现在出现了某些现象，是那么好，那么甜，那么开朗，那么慈祥，以致处在忽然从绝望转为有望的急剧变化中的马吕斯，感到有些迷惑不解，而又欣喜若狂。

Her five younger sisters were all drowned in the chamber pot by her paternal grandma.

她五个妹妹都被她奶奶淹死在水缸里。

Xist and Tsix are imprinted in the extraembryonic tissues of mouse embryos so that they are expressed from the paternal and maternal X, respectively, resulting in the preferential inactivation of the paternal X.

Xist和Tsix在小鼠胚胎的胚外组织中是印迹的，Xist在父本X染色体上表达而Tsix在母本X染色体上表达，导致父本X染色体的优先失活。

According to the Circular, there are three conditions under which the donor and the donee of the real estate endowed as gift may be exempted from individual income tax: where the owner of the real estate donates the ownership for no consideration to his or her spouse, parents, offspring, paternal grandparents, maternal grandparents, paternal grandchildren, maternal grandchildren or siblings; where the owner of the real estate donates the ownership for no consideration to the person who is under the direct obligation to take care of or support the owner; where the ownership of the real estate, following its owner's demise, is transferred to the legal heir by operation of law or to the legatee or donee under the will.

根据《通知》，房屋产权无偿赠与的当事双方免征个人所得税的三种情况包括：（1）房屋产权所有人将房屋产权无偿赠与配偶、父母、子女、祖父母、外祖父母、孙子女、外孙子女、兄弟姐妹；（2）房屋产权所有人将房屋产权无偿赠与对其承担直接抚养或者赡养义务的抚养人或者赡养人；（3）房屋产权所有人死亡，依法取得房屋产权的法定继承人、遗嘱继承人或者受遗赠人。

"Father" in Greek is "paternal", and "paternal" in Greek is "patria", and "patria" means "family"

在中国的古代，没有丈夫的女人叫寡妇，没有父亲的孩子就等于是孤儿，因为在当时，一个家要是没有父亲，那么这个家就不能叫家。

But in the course of internationalization, they meet with misunderstanding and puzzlement.

许多企业已经意识到了这一点，但在国际化的进程中，仍存在一些误区与困惑。

Inorder toaccomplish this goal as quickly as possible, we'll beteamingup with anexperienced group of modelers, skinners, and animatorswhosenames willbe announced in the coming weeks.

为了尽快实现这个目标，我们在未来数周内将公布与一些有经验的模型、皮肤、动画制作小组合作。