查询词典 patch

This is a known issue and will be fixed in a future patch.

这个bug我们是知道的，并将在下一个补丁中修正。

Anything you want to see in the 1.08 patch?

你希望在1.08补丁中看到什么？

The landscape diversity index, dominance index, patch average area and patchiness have changed respectively from 1.72 to 1.886, 0.139 to 0.359, 3.220 to 3.103 and from 27.361 to 26.878 in different time from 1986 to 2000, which shows that the degree of landscape fragmentation has increased.

将1986年的指数与2000年的指数进行比较发现，景观的多样性指数和优势度指数都增加了，分别由1.72增加到1.886和由0.193增加到0.359；而平均斑块面积和景观镶嵌度指数都减小了，分别由3.22减到3.103和27.361减为26.878。

So that though his patrimonial estate had dwindled away under his management, acre by acre, until there was little more left than a mere patch of Indian corn and potatoes, yet it was the worst conditioned farm in the neighborhood.

因此，祖传的土地就这样在他手中一亩一亩的逐渐减少，最后就剩下一小块种了玉米和土豆的土地，而且那还是周围地区条件最差的农场。

His fences were continually falling to pieces; his cow would either go astray, or get among the cabbages; weeds were sure to grow quicker in his fields than anywhere else; the rain always made a point of setting in just as he had some out-door work to do; so that though his patrimonial estate had dwindled away under his management, acre by acre, until there was little more left than a mere patch of Indian corn and potatoes, yet it was the worst conditioned farm in the neighborhood.

他的围墙正在不断分崩离析，他的牛要么误入歧途，或获取其中大白菜，杂草一定要在自己的田地里种植比其他地方快，总是下雨的设置点就像他内一些门的工作要做，因此，虽然他的世袭地产已经减少了他的管理下，亩亩带走，直到有略多于印度玉米和马铃薯单纯修补离开，但它是最严重的制约附近农场。

His fences were continually falling to pieces; his cow would either go astray or get among the cabbages; weeds were sure to grow quicker in his fields than anywhere else; the rain always made a point of setting in just as he had some outdoor work to do; so that though his patrimonial estate had dwindled away under his management, acre by acre, until there was little more left than a mere patch of Indian corn and potatoes, yet it was the worst-conditioned farm in the neighborhood.

农场的围栏不断剥落，牛群已经不见了，从此不用再担心它们会迷路，也不用提防它们踩到卷心菜，就连地里的野草也长得特别快了。似乎每当他要"到地里干活"那一刻，天空总是会下起雨来。在他的经营管理之下，祖传下来的这份不动产，一亩一亩地缩小了，直到只剩下几根玉米和几个马铃薯。现在他的农场已经成为附近一带最差的一个农场了。

The seaman notes that the pirate has a peg leg, hook, and an eye patch.

海员注意到海盗装了一条假腿，一只钩手和一只义眼。

The seaman notes that the pirate has a peg leg, a hook, and an eye patch.

海员注意到海盗有一条木腿，一个铁勾手，还有一个眼罩。

This image shows many of the characteristics commonly associated with a stereotypical pirate in popular culture, such as a parrot, peg leg, and eye patch.

于是就有人把这些斗争包装成惊险浪漫的故事，剔除那些实际生活的困苦，让现代人在幻想中经历一场大冒险，满足寻求刺激的心理。

My first thought when I heard this was a beholder with an eye patch, and maybe a peg leg, but they meant more along the lines of humanoid pirates, like hobgoblins, bugbears, and their ilk.

武僧迷们不必担心装备会完全偏向于这个职业，就象其他职业一样，玩家也会期望找到许多武僧的详细装备，而事实上，我们也设计了专门为武僧准备的命名物品。

Many will continue to choose to live in duality and in conflict.

许多人将继续选择活在二元对立性和冲突中。

I find that students of the University of Physical Education all wear sportswear at first sight.

我发现：体育大学的学生乍一看，都是穿运动衣，大家都一样