查询词典 patch up

He's had a nasty tough patch, quote unquote

他则在家庭上遭受磨难，双引号

Then, independent researcher Ilfak Guilfan created an unsanctioned patch for the problem.

研究者LLfak Guilfan编写了一个WMF漏洞的非官方补丁。

Although the Redmond, Wash. developer has not issued a fix -- it's shooting for Oct. 10 -- the independent Zeroday Emergency Response Team has produced an unsanctioned patch that should stymie attacks.

尽管开发商雷蒙德还没有发布修复工具，他们正在争取在10月10号之前完成，独立的0day应急响应小组已经制作了一个非官方补丁，应该可以解除威胁。

It's rather unsatisfying, but it won't actually say if the patch successfully applied.

这是相当不令人满意，但实际上不会说，如果补丁成功应用。

This garden was oblong in shape, with an alley of large poplars at the further end, tolerably tall forest trees in the corners, and an unshaded space in the centre, where could be seen a very large, solitary tree, then several fruit-trees, gnarled and bristling like bushes, beds of vegetables, a melon patch, whose glass frames sparkled in the moonlight, and an old well.

园地作长方形，底里有条小路，路旁有成行的大白桦树，墙角都有相当高的树丛，园子中间，有一棵极高的树孤立在一片宽敞的空地上，另外还有几株果树，枝干蜷曲散乱，好象是一大丛荆棘，又有几方菜地，一片瓜田，月亮正照着玻璃瓜罩，闪闪发光，还有一个蓄水坑。

This garden was oblong in shape, with an alley of large poplars at the further end, tolerably tall forest trees in the corners, an unshaded space in the centre, where could be seen a very large, solitary tree, then several fruit-trees, gnarled bristling like bushes, beds of vegetables, a melon patch, whose glass frames sparkled in the moonlight, an old well.

园地作长方形，底里有条小路，路旁有成行的大白桦树，墙角都有相当高的树丛，园子中间 www.8ttt8.com ，有一棵极高的树孤立在一片宽敞的空地上，另外还有几株果树，枝干蜷曲散乱，好象是一大丛荆棘，又有几方菜地，一片瓜田，月亮正照着玻璃瓜罩，闪闪发光，还有一个蓄水坑。

The following patch will allow you to install some unsigned applications.

这个补丁可以让你安装一些未签名的软件。

For those with unspent honor points prior to the release of the expansion, we will be offering a few upgrades and special rewards in next content patch solely for purchase via the honor system.

我们会在下个patch中加入一些特殊的奖励道具或是装备，让那些还有荣誉积分的玩家可以将他们的积点花光。

Be prepared to patch holes in lawn if the dog is unsupervised for very long.

准备修补漏洞，在草坪上，如果狗是无监督很长时间。

As an antidote to the alienation and pervasive softness that trouble modern society, there is no substitute for a trip to an untraveled patch of backcountry, with its wonders, privation and physical trials.

现代社会人们互相疏离，敏感脆弱，要根治这些普遍存在的问题，什么也比不上来到一片人迹罕至的地方，欣赏美景，享受孤独，经受体力的磨练。

Pachomius manual labour was organized as an essential part of the monastic life; and since it is a principle of the monks as distinguished from the mendicants, that the body shall be self-supporting, external work of one sort or another has been an inevitable part of the life ever since.

根据圣pachomius体力劳动组织作为一个重要组成部分寺院生活；以来，这是一个原则的和尚，作为有别于乞丐，该机构应自支撑，对外工作的这种或那种已一个必然的一部分，生活至今。

In order to study the effects of parametrical rolling on the ship movement and tilts, in allusion to ship's navigating in regular following waves, the equation of ship rolling motion is transformed into normal Mathieu equation by proper variable replacement when strong parametrical excitation in restoring moment varied according to sine or cosine wave.

为研究参数横摇对船舶运动和倾覆的影响，通过对船在规则波上随浪航行时，恢复力矩中出现的1个以正余弦规律变化的强参数激励项进行适当的变量置换，将船舶的横摇运动方程转换成标准形式的Mathieu方程。