查询词典 parting

Parting is such sweet sorrow, That I shall say good-night till it be morrow.

离别是这样甜蜜的凄清，我真要向你道晚安直到天明！

My hair stands on end when you talk of parting with guano in December because there are bills which have to be met in February.

为了在二月份才需结算清的债务，你说在十二月份就出手海鸟粪，这简直叫我怒发冲冠。

Paused to deliver a parting shot at the door; a Parthian volley of expletives from Uncle Billy- Bret Harte.

在门口停下来说了临别的最后一句话；比利舅舅离开时迸发出来的咒骂——布瑞特·哈特。

Since the parting surface is in a horizontal plane, the upper half of the mold descends vertically.

因为分型面是在一个水平面中，铸模的上面半部份垂直地。

Nevertheless, for a man sick with unsatisfied love, and parting for an indefinite period from the object of his passion, he felt himself almost humiliatingly calm and comforted.

然而因为遭受着不满意婚姻，又无限期远离点燃他热情，他发现自己可以平静到几近屈辱的地步，并且怡然自得。

Meeting is, in a manner of speaking, the beginning of parting.

聚会也可以说是离别的开始。

He walked jerkily into the office behind, parting the vent of his jacket, jingling his keys in his back pocket.

235他趔趔趄趄地走进后面的办公室，撩起背心后面的衩口，玎玲噹啷地从后兜里掏出钥匙。

I also use this jig for my parting tool.

我也用这个，我临别工具夹具。

And the parting also can lancinate the relationship of ethics and knowledge, which can lead people departure from the saint-to-be ultimate goal when he try to be.

尊德性与道问学是宋明理学的一个重要问题，在阳明心学思想中，集中体现在道德与知识的关系问题上。

Protesilaus, greek chief, a seeing that there was a gooddeal of hesitation among his comrades,leapt overboard and fellinstantly, pierced through by hector\'\'s spear .when his wife laodamia heard of this she was simply inconsolable .she offered rich sacrifice to the gods and begged zeus to restore herslaughtered lord to her.moved by her fidelity ,zeus sent hermes to escort the shade of protesilaus back to the upper air tostay with his wife for three hours.laodamia\'\'s joy knew nobounds when she held her slain lord once more in her arms.protesilaus told her the story of his selfsacrifice , and laodamiawas happy to become a bride for a second time.however,shegave a sharp cry when she saw hermes coming at the fixed hourto take protesilaus back to the lower world.so sad was she at the second parting that she died of grief not long after.the pairwere reunited in hades.

他的妻子拉俄达弥亚听到这个消息，悲痛之心无法得以慰藉。她献给众神丰厚的祭品，哀求宙斯把被杀的丈夫还给她。她的忠贞感动了宙斯。宙斯派海默斯护送普洛忒西拉斯的幽魂回到阳间与他的妻子共度三个小时。她再次拥抱被杀的丈夫。她的喜悦无边无际。普洛忒西拉斯给她讲述了他自我献身的故事。拉俄达弥亚很高兴再做一次新娘。然而，当海默斯预定的时间到来时，普洛忒西拉斯将被带回阴间，她痛苦地叫了一声。对于第二次分别她如此悲痛不堪，以致于不久之后就在痛苦之中死去。他们在冥府之中再次团圆。

Bob Eckert has been chairman and chief executive of Mattel for eight years.

美泰董事长兼首席执行官鲍勃·埃克尔特在任已8年。

The outlook for honors and disgraces carries on and surpasses the traditional outlook for honors and disgraces theoretically, and carries on and develops the theory of construction of socialist mora...

社会主义荣辱观的提出在理论上是对传统荣辱观的一次继承和超越，是对社会主义道德建设理论的继承和发展，在实践上有利于形成良好的社会风尚。