查询词典 parodic

The original 2001 game, made by a Finnish gaming team, featured hard-boiled cop Max Payne seeking to avenge the deaths of his family, along with a dark, almost parodic noir narration and slyly funny background humour. The sequel, 2003's The Fall of Max Payne, provided more of the same, along with beautifully styled characters modelled after real actors.

于2001年发行的原版游戏《马克思·佩恩》是由一个芬兰游戏小组制作的，以黑色近乎讽刺的叙述口吻和滑稽诙谐的幽默方式讲述了一个强悍的警察马克思·佩恩为家人报仇的故事。2003年推出的续篇《马克思·佩恩的堕落》展现了更多同样精彩的内容，其中画风精美的人物形象是以现实演员为原型。

The appearance of postcolonial criticism has therefore overlapped with the debates on postmodernism, though it brings, too, an awareness of power relations between Western and Third-World cultures which the more playful and parodic, or aestheticising postmodernism has neglected or been slow to develop.

因此，尽管它也使人们了解到西方文化和更为有趣的第三世界文化之间的强大关系，或者说后现代主义审美观已经停止或放慢了发展速度，后殖民主义批评观与后现代主义争论观点上是一致的。

The parliament's demands range from the highly ambitious (such as the right to vet new ambassadors who will head the biggest EU delegations) to the self-parodic (a demand that EU delegations must employ staff purely to look after MEPs on their foreign junkets).

议会此刻要求颇多，一些要求雄心勃勃（如要求有权审查带领最大欧盟代表团新任大使），一些则在自我讽刺（如要求欧盟代表团定要聘请专员看紧议员们的公款消费）。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。