查询词典 pardoned

"This is an election year and Biscuits had to earn his spot at the White House,"Bush said on Wednesday at an annual Rose Garden ceremony at which he pardoned the 44-pound white tom turkey from a centre-stage appearance on the Thanksgiving dinner table.

本周三(11月17日)，布什在一年一度的&玫瑰花园&庆典上说：&今年是大选年，'饼干'在白宫赢得了一席之地。&布什&赦免&了这只44磅重的白色雄火鸡，&饼干&因此逃过一劫，不用像其他火鸡一样出现在感恩节大餐餐桌中央。

"Biscuits had to earn his spot at the White House," Bush said on Wednesday at an annual Rose Garden ceremony at which he pardoned the 44-pound (20 kg) white tom turkey from a centre-stage appearance on the Thanksgiving dinner table.

本周三(11月17日)，布什在一年一度的&玫瑰花园&庆典上说：&'饼干'在白宫赢得了一席之地。&布什&赦免&了这只44磅(20公斤)重的白色雄火鸡，&饼干&因此逃过一劫，不用像其他火鸡一样出现在感恩节大餐餐桌中央。

I may, however, be pardoned for not suppressing the sympathy with which my heart is full in the rich reward he enjoys in the benedictions of a beloved country, gratefully bestowed or exalted talents zealously devoted through a long career to the advancement of its highest interest and happiness .

但是，我也许会得到谅解而不去压制我内心充满的感情，这是在他享受所爱国家之祝福时为他带来回报的情感，被慷慨赋予的或受赞扬的天资热情地投入到一个旨在提高它的最高利益和幸福的漫长事业中。

I may, however, be pardoned for not suppressing the sympathy with which my heart is full in the rich reward he enjoys in the benedictions of a beloved country, gratefully bestowed or exalted talents zealously devoted through a long career to the advancement of its highest interest and happiness.

他从这个国家的祝福中得享丰厚的回报，人们赋予他这种回报以感谢他在其漫长生涯中，为了推进这个国家的至高利益和幸福，满腔热忱地奉献了自己的卓越才干。我对此实在难以无动于衷而不赞一词，这或许能得到各位的谅解。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。