查询词典 paramount

China s antimonopoly act should categorize the different status of market dominations as monopoly, paramount market position and oligopoly, at the same time make stipulations that an undertaking may be presumed to be dominant for its market shares beyond a certain extent.

立法应遵循一定的保护目标模式，对支配地位的界定应包括独占、突出的市场优势、寡占三种形态，兼采以市场份额推定具有市场支配地位的作法，对滥用行为的规定应采取概括+例举的方式。

Due to the paramount authority enjoyed by the poet in the source language society and the special socio-cultural conditions prevailing during that special period in contemporary Chinese history, this"authorized version"of Mao's poems differed greatly, in its mode of production, from English translations of not just other literary works but also the same set of poems worked out under other circumstances.

由於原作者的特殊地位和原作文本的特殊性质，这一时期毛泽东诗词的翻译方式和程式迥异於一般文学作品，而作为&官方定本&的1976译本也在各方面表现出与同时期其他英译本不同的特点。

Due to the paramount authority enjoyed by the poet in the source language society and the special socio-cultural conditions prevailing during that special period in contemporary Chinese history, this"authorized version"of Mao's poems differed greatly, in its mode of production, from English translations of not just other literary works but also the same set of poems worked out under other circumstances.

由于原作者的特殊地位和原作文本的特殊性质，这一时期毛泽东诗词的翻译方式和程式迥异于一般文学作品，而作为&官方定本&的1976译本也在各方面表现出与同时期其他英译本不同的特点。

Respect for persons, treat person as the end itself, this is well received categorical imperative in the world, and also a paramount ethical principle.

最后，他主张一定要尊重伦理的基本价值和规范，尊重人，把人当成目的，这就是举世公认的道德的绝对命令或至上命令，也是道德的最高原则。

But Roman Catholicism is decidedly paramount, especially in western precincts like Dingle, where girls step from St.

但是罗马天主教是极为重要的，特别在西方区域像Dingle，那里的女孩们脚步从圣？

But Roman Catholicism is decidedly paramount, especially in western precincts like Dingle, where girls step from St.

在那里，女孩们在圣玛丽教堂用过她们的首次圣餐后，走进了五月份的一个狂风大作的星期天。

Greek handicrafts and overseas trade were alloted the paramount role of ensuring the revival of Greek civilization by paying for the imported grains, consequently were doomed age-long and unremitting development.

3铁器文化为希腊商业经济提供工具性基础，它有助于希腊社会摆脱铜器文化可能带来的资源垄断和经济专制主义；因而是与商业经济这种民主化经济相适应的。

In Babylon, the earth goddess Ishtar goddess among the public is paramount.

在巴比伦，大地女神伊什塔尔在众女神之中是至高无上的。

The changes of the HAF after liver injury may be related to the volume of blood loss, the intraabdominal pressure and the pneumoperitoneum duration.

肝撞击伤伴失血后肝动脉血流量的变化与失血量、气腹压力以及气腹持续时间等有密切联系。

Reneging on our commitments to the world's poor cannot be an austerity measure, she said.

放弃我们给世界上的穷国的承诺不能成为一种紧缩措施。