查询词典 pane

People sometimes refer to sprawling metropolises as "concrete jungles," but when I look out the window at the tiny people below and the expanse of huge buildings that stretch the horizon wider and wider until my face collides with the green-tinted pane, it seems to be more of a concrete mountain range.

有时人门说不断扩张的都市像&水泥热带森林&，但当我从绿玻璃窗往外看到小不点的人和巨大的高楼越建越远，高楼看上去更像水泥山群。

In the Tasks pane, choose a layout that contains a chart.

在任务窗格中，选择一个版式，其中包含一个图表。

If you backtrace the run trace log, Information pane gets grayed to emphasize that displayed registers are not actual but taken from the trace data.

信息面板的内容将灰化以突出显示寄存器的内容不是即时的，而是取自跟踪数据的。

Protect windows from sunrays with large overhangs and double-pane glass.

用突出的宽窗顶和双层玻璃来保护阳光下的窗户。

She raised the paper curtain, painted with grass and flowers, and saw the tense face of Chueh-hui pressed against the pane of glass."What's wrong?" she asked in alarm.

她把那幅画着花卉的纸窗帘卷起来，正看见觉慧的带着紧张表情的脸贴在玻璃上面，不觉吃惊地问道：&有什么事？&

The same energy which inspired the rooks, the ploughmen, the horses, and even, it seemed, the lean bare–backed downs, sent the moth fluttering from side to side of his square of the window–pane.

一种活力激励着白嘴鸦、掌梨农夫、辕马，影响所及甚至连贫瘠的秃丘也透出了生气。正是这种活力撩拨着飞蛾鼓翅，从正方形窗玻璃的一侧移动到另一侧。

The same energy which inspired the rooks, the ploughmen, the horses, and even, it seemed, the lean bare–backed downs, sent the moth fluttering from side to side of his square of the window–pane.

这股鼓舞白嘴鸦、农夫、耕马甚或贫瘠不毛的丘陵的活力，也鼓舞着飞蛾，在一方窗玻璃里来回翻飞

The same energy which inspired the rooks, the ploughmen, the horses, and even, it seemed, the lean bare backed downs, sent the moth fluttering from side to side of his square of the window pane.

使白嘴鸦、犁地者、马儿，乃至贫瘠瘦削、童山濯濯的丘陵，全都透着生气的这股力量，亦使飞蛾不由自主地在其玻璃方格上鼓翼飞翔，从东飞到西，从西飞到东。

On Monday 30th November every Sherpa's order will receive a free panettone courteousy of Mollica Di Pane Italian bakery.

于11月30号周一每份订单将会获得一份由Mollica Di Pane意大利面包房提供的免费的意大利糕点（在米兰很流行的圣诞单节面包。

Until at some point you add these parent panes to the one and only root pane.

直到你在某个时候将这些家长窗格的唯一根窗格。

You can get the best service in the first-class cabin, but you pay for it.

在头等舱可以得到最好的服务，但那是你付钱买来的。

It will make the characters of ethnical and local culture eliminated. On the other hand, this tendency stimulates the arousal of the selfconsciousness of ethnical and local culture. The selfconsciousness comes from the recognition, that is the global culture be a combination of kinds of local culture, not a one kind of culture.

民族和地区&的概念从来就是与&全球的概念相伴的，人类文化的全球化趋势同时也促进了民族性和地区性文化意志的勃兴和加强，它们构成了多种文化并存的全球文化体系中的有机组成部分。