查询词典 pace back and forth

It similarly opened up a lot of ports for commerce and for trade facilitation, but it also achieved a sense of extraterritoriality, the first ever, which meant that American citizens would be treated under U.S. law if they found themselves in trouble in China, which was quite unique and novel in those days, back when Ambassadors and Consuls General had enormous power over setting both trade policy for the United States, so on and so forth.

如同《南京条约》那样，《望厦条约》也开放了很多通商口岸，方便了贸易活动，而且还有史以来首次授予某种治外法权，也就是说，如果美国公民在中国与他国国民发生纷争，他们将根据美国法律得到处理，这在当时是一种非常独特和新奇的情况，当时，驻外大使和总领事对确定美国的贸易政策等等握有巨大的权力。

Soon he observed that she was tripping gayly back and forth with flushed face and dancing eyes, pretending to be busy chasing schoolmates, and screaming with laughter when she made a capture; but he noticed that she always made her captures in his vicinity, and that she seemed to cast a conscious eye in his direction at such times, too.

可是他还注意到她总在他的附近抓人，每抓到一个，都好像有意向他这边瞟上一眼。

The game Hide and Seek refers to a cat and mouse strategy that shifts power back and forth between the hider and the seeker as each of the players takes a turn.

"躲猫猫"游戏原意指的是一个猫和老鼠的策略，也就是躲藏者和寻找者角色之间权力的相互转移。

I counted on all this noise to reach my bench unnoticed; but as it happened, that day everything was quiet, like a Sunday morning. Through the open window I saw my comrades already in their places, and Monsieur Hamel walking back and forth with the terrible iron ruler under his arm. I had no open the door and enter, in the midst of that perfect silence. You can imagine whether I blushed and whether I was afraid!

我打算趁这片嘈杂声，偷偷地溜到我的座位上去可是，这一天不同于往常，一切都很安静，就像是星期天的早晨透过敞开的窗户，我看见同学们已经整整齐齐地坐在他们的座上，阿麦尔先生腋下夹着那把可怕的铁戒尺，来回地踱着步子必须推开教室门，在这一片静谧中走进教室你们想一想，当时我是多么尴尬，多么害怕！

Thus In the same late-afternoon I was placed under the tree and You were placed under the tree We talked back and forth, like the calling of birds Up and down the tree Winter came and Winter went You were counting the leaves that were on your body Growing in the spring to become The summer.

于是 在同样一个黄昏我被置放在树顶你被置放在柏树下你和我以模仿鸟音起落的方式对答冬天来了冬天又走了你数着自己身上的叶子在春天成长，变成夏天。

Zhang has stated," In this process of 're-ornamentation,' I consciously implement the 'painterly effects' that everyone sees in my works - such as my attention to colour and brushstrokes - with the greatest meticulousness, leaving only a piece of history and life that has been rendered vague and confused, souls struggling one by one under the forces of public standardization, faces bearing emotions smooth as water but full of internal tension, the ambiguous fates of life lived amidst contradictions passed back and forth among the generations ."

张晓刚表示，「在这种『重新装饰』的过程当中，我特意格外谨慎地在作品中采用清晰可见的『绘画效果』－例如著重色彩、笔触，留下历史陈迹的气氛；画中人的生活模糊又困惑，一个个灵魂在公众标准化的外力之下挣扎，脸上柔情似水，内心其实充满紧张，而且在代代相传的矛盾之下所继承的暧昧命运。

The outside sea wave streams into near the shore and shallow water area, being subjected to a submarine friction function, the wave 锋 becomes abrupt, the trough of wave become slowly, the fluid matter orders sport track to present back and forth fluxion, and to shore enter the current velocity degree is usually bigger than offshore reflux speed, causing bottom sediment clean to shore porterage, and is aroused a shore wave of ascend the blunt water current take to the seashore on-line pile up.

外海波浪传入近岸浅水区，受到海底的摩擦作用，波锋变陡、波谷变缓，水质点运动轨迹呈现往复流动，而且向岸进流速度通常大于离岸回流速度，导致底部泥沙净向岸搬运，并被激岸浪的上冲水流带至海滨线上堆积。

She climbed in it, sat in the box and rocked back and forth as if she's on a rocking horse. Then she climbed out of it and carried it to a different place and climbed in again.

他就开始玩了起来，爬进去坐在里面，自己就前后摇来摇去的，很像在骑木马那样，然后爬出来，抓著箱子到处跑，换个地方就又爬进去啦。

Lara ran to her daughter's room and saw her writhing on her bed, hands shredding the blanket, eyes wide and unseeing as her head jerked back and forth and she screamed shrilly.

劳拉跑向她的女儿房间而且看见在她的床上她 writhing，当来回地被痉挛的她头和她尖锐地尖叫，传递撕碎毛毯，宽的而且正在不看见的眼睛。

To explore and choose a suitable exercise capacity of the project, is proposed in this paper (1) 20 meters running: assessment of the speed of the Child (2) standing long jump: assessment of children explosive; take horoscopes hands Bing: assessment of the coherence of children, and (4) 10 meters twists and turns running back and forth: quick assessment of the child;(5) hold hands are: assessment of children muscular endurance, as a total of five preschool children's exercise capacity test.

探讨并选择较适合的运动能检测项目，因此本文建议是以20公尺跑步：评儿童的速；定跳远：评儿童的爆发；手脚倂走八字：评儿童的协调性；十公尺回曲折跑：评儿童敏捷性；双手正撑：评儿童的肌耐，共五项做为学龄前儿童运动能的测验项目。

There are different types of personal loans available.

有许多不同类型的个人贷款优惠。

The above mentioned teaching model of spiral rising can be used to avoid rigidness in teaching.

上述螺旋式上升的教学模式，可以避免教学形成模式後的僵化现象。