查询词典 overweening

Have too high an opinion of oneself; be overweening; be self-important

在这一方面我们做得确实有所欠缺。

We have heard of Moab's pride- her overweening pride and conceit, her pride and her insolence- but her boasts are empty.

我们听说摩押人骄傲，是极其骄傲，听说他狂妄，骄傲，忿怒，他夸大的话，是虚空的。

Or his insubordination to the river-god, on whose divinity he is ready to lay hands; or his offering to the dead Patroclus of his own hair, which had been previously dedicated to the other river-god Spercheius, and that he actually performed this vow; or that he dragged Hector round the tomb of Patroclus, and slaughtered the captives at the pyre; of all this I cannot believe that he was guilty, any more than I can allow our citizens to believe that he, the wise Cheiron's pupil, the son of a goddess and of Peleus who was the gentlest of men and third in descent from Zeus, was so disordered in his wits as to be at one time the slave of two seemingly inconsistent passions, meanness, not untainted by avarice, combined with overweening contempt of gods and men.

还有关于阿喀琉斯冒犯河神的描写，说他准备跟他信奉的神大打出手；还说到他如何将已经发誓许愿献给河神斯普彻修斯的头发献给了亡友帕特罗克勒斯；还有说他拖着赫克托耳的尸首去帕特罗克勒斯之墓，在灵柩前残杀战俘以作祭奠；我们不能相信这些都是他造的罪，我也不能让我们的国民去相信阿喀琉斯这位喀戎的好学生，女神和温和之神、宙斯三世孙珀琉斯的儿子，竟是如此的心志丧乱，曾经如此这般性情矛盾地沦为两大恶欲之奴，卑鄙恶毒如斯，贪婪放荡如斯，而且还曾如此傲慢自大于人神之间。

They have never been, nor will ever be, possessed of any weight, though it be to the extent of a grain of mustard seed.... Erelong these outward trappings, these heaped-up treasures, these earthly vanities, these amassed battalions, this gorgeous finery, these proud and overweening souls—all shall pass into the confines of the grave, as though into that box.

它们从未且永远不会具有真正的价值，甚至连草芥都不如……不会过多久，这些外在之浮华，这些敛聚之财富，这些俗世之虚荣，这些征集之军队，这些光鲜之华服，这些傲慢且自负之灵魂——一切之一切，终将归于坟墓，恰如装进盒子那般。

Other objections include the tendency to identify holiness with quietistic self abasement and even loss of personality, an otherwordly asceticism that calls for the rejection of all secular culture as sinful, confining the grace of God to stereotyped forms of religious experience, an overemphasis on feeling, and claiming with overweening confidence the special action of the Holy Spirit in one's life and direct inspiration in the details of thought and action.

这是一个天主教的想法，仍然饱和新教pietism ，其它包括反对的倾向，以确定成圣与quietistic自我自卑，甚至丧失人格， otherwordly禁欲主义，要求拒绝一切世俗文化作为罪孽深重的，仅限于天主的恩典以刻板形式的宗教经验，过分强调感觉，而且声称与overweening信心专项行动的圣灵在一个人的生活和直接的灵感在细节中的思想和行动。

That has not stopped gleeful critics from depicting the failure as a symptom of bigger defects, notably Mr Obama's overweening self-belief, and the naive trust they say he invests in unreliable foreigners, be they the bureaucrats of the IOC or the nuclear-arming ayatollahs of Iran.

然而这一论调却无法堵住那些幸灾乐祸的批评人士的嘴，他们指出，申奥失败只不过是奥巴马总统身上更大缺点造成的一个小问题而已。批评人士口中的&更大缺点&包括总统的自以为是以及过于相信一些&靠不住的外国佬&----比如国际奥委会的官员以及领导着正在研发核武器的伊朗的阿亚图拉（对伊斯兰教什叶派宗教领袖的尊称）。

Among them, Luoyang University, Nanyang University, Xuchang University, Yangzhou University, to State College, Chengdu University and Liangzhou College is the strongest in seven colleges, private high school to fight off the Easts dominance, an overweening hegemony battle started .

其中，洛阳学院、南阳学院、许昌学院、扬州学院、予州学院、成都学院和凉州学院是七所实力最强的学院，为了争夺关东私立高中的霸主地位，一场唯我独尊的霸权争夺战展开了。

Just as Eden was corrupted by satan and eve's seduction of Adam, so too, on the national level, America was corrupted by the satanic bank/tax act of 1913 and the overweening socialism of eve's suffragettes who seduced American manhood.

就像撒旦与夏娃的伊甸园被腐蚀的诱惑亚当，那么，在全国范围内，美洲银行是败坏了魔鬼/税法和1913两个多月社会主义前夕的美国suffragettes谁勾引意味。

Just as Eden was corrupted by satan and eve's seduction of Adam, so too, on the national level, America was corrupted by the satanic bank/tax act of 1913 and the overweening socialism of eve's suffragettes who seduced American manhood.

就像伊甸园是败坏了撒旦和夏娃的诱惑亚当，那么，在国家一级，美国败坏了撒旦银行/税法1913和惟我独尊社会主义前夕的suffragettes谁勾引美国气概。

His troops no longer display the overweening pride of last year when they occupied Changchun, Chengteh, Changchiakou, Hotse, Huaiyin and Antung, or even of this year when they occupied Linyi and Yenan.

不但去年占长春、占承德、占张家口、占菏泽、占淮阴、占安东时候的那种神气，现在没有了，就是今年占临沂、占延安时候的那种神气，现在也没有了。

Mr. Putin said there were signs of genocide against the Ossetian people.

普京说，有迹象表明对南奥塞梯人进行了种族清洗。

What I'm trying to say, Tristan is...

特瑞斯坦。我想说的是。