查询词典 outshining

China's four big banks are expected to report profit increases for 2008, outshining their Western peers despite falling interest margins and increased provisioning in the fourth quarter.

中国四大银行预计宣布2008年赢利增长，这可是在存贷利率差幅变小及第四季度存款准备金提高的情况下完成的，这实在让西方同行们相形见拙。

China's four big banks are expected to report profit increases for 2008, outshining their Western peers despite falling interest margins and increased provisioning in the fourth quarter.

中国四大银行预计将发布2008年利润增长的报告。除去第四季度下调的利差幅度和增长的责任准备金，与他们西方的同业者相比国内银行的表现可谓抢眼。

HST-1 is so bright that it is outshining even M87's brilliant core, whose monster black hole is one of the most massive yet discovered.

HST-1是如此的亮以致于它比M87明亮的星系核心更亮（参看上一楼和下一楼的图——译注），而M87核心的黑洞是已知最大质量的黑洞之一（另一个在M81核心，剩下的几个50亿以上的还存在许多争议——译注）。

China's four big banks are expected to report profit increases for 2008, outshining their Western peers despite falling interest margins and increased provisioning in the fourth quarter.

尽管第四季度利差下降，存款准备金增加，中国的四大银行2008年利润预计都会增加，使西方同业相形见绌。

China's four big banks are expected to report profit increases for 2008, outshining their Western peers despite falling interest margins and increased provisioning in the fourth quarter.

虽然在去年第四季度利差减小并且提高了存款准备金，中国四大银行仍然预计报告2008年度利润实现增长，这不得不使西方的同行们相形见拙。

Then, growth became meaningless, with traces of formality kept while the actual object became non-human, outshining the humanity that was originally closely related to it.

但那时，生长本身就已经没有意义，而徒具痕迹可以留存了，真实的器物同时也成为异类，让原本与它密切相关的人类也相形见绌。

China's four big banks are expected to report profit increases for 2008, outshining their Western peers despite falling interest margins and increased provisioning in the fourth quarter.

中国四大银行发布2008年利润增加报告。尽管利率下降，但是去年第四季度报告显示，尽管利润下降和银行准备金增加，业绩都比它们西方的同行要好。

China's four big banks are expected to report profit increases for 2008, outshining their Western peers despite falling interest margins and increased provisioning in the fourth quarter.

虽然遭遇息差下降和第四季度存款准备金上调，但中国的四家大型银行预计将会公告2008年利润增长，这样的业绩让其西方同行大为失色。

Greece are all represented, each Palace outshining its neighbor.

藏、德国和希腊。九个宫殿互相映衬，共同提升。

But Prof Rushton, who was born in Bournemouth and obtained his doctorate in social psychology from the London School of Economics, argues that the faster maturing of girls leads to them outshining boys in the classroom.

鲁什顿教授他说，女孩比男孩学习好是因为女孩比男孩成熟得早。鲁什顿教授出生在伯恩茅斯镇，在伦敦经济学院获得了社会心理学博士学位。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。