查询词典 outpouring

The observer of tears is likely to do everything possible to put an end to the emotional outpouring.

而看到哭泣行为的人则会用尽一切办法来结束这种情绪的倾泄。

Outpouring'.'' of sympathy and support.

流露'。''的慰问和支持，让我和身在新加坡的其他美国人深受感动。

Are you going to destroy the entire remnant of Israel in this outpouring of your wrath on Jerusalem?

主耶和华阿，你将忿怒倾在耶路撒冷，岂要将以色列所剩下的人都灭绝么。

There was a great outpouring of outrage about the ghastly January 27 article on the use of laboratory rats in studying radiation sickness.

有很大的大量愤怒的可怕的1月27日的文章中使用的实验室老鼠研究放射病。

The tragedy, in which more than 80,000 people died or went missing, also became a patriotic rallying point for Chinese and prompted a nationwide outpouring of donations and other assistance.

这场悲剧造成了八万多人死亡或失踪，但也感召了中国民众的爱国之心，带来全国大量的捐款和其它援助。

So spoke love renascent, preparing the way for Tess's devoted outpouring, which was then just being forwarded to him by his father; though owing to his distance inland it was to be a long time in reaching him.

这样说来克莱尔是旧情萌发了，这也为苔丝一往情深的倾诉铺平了道路，就在那时候，他的父亲已经把苔丝写给他的信转寄去了；不过因为他住在遥远的内地，这封信要很长时间才能寄到他的手上。

On probing into the art works of classical literature, we can find a special art experience: deep feeling of grief is outpouring from a lot of potrey and ancient prose, which is about inquilinousness of life, about nothingness of prosperity and splendidness, about interior flux of sadness. At the same time, this outflow is continuous, and manifests a great characteristic of aesthetic experience in Chinese ancient Aesthetics.

直面中国古典文学艺术作品的现实，可以发现一种特殊的艺术经验：即大量诗词和古文中流露出来的人生如寄、韶华不在、"悲从中来"的沉痛之感，并且此一经验脉脉相续，构成了中国古典美学审美经验的一大特色。

The apostles and their associates were unlettered men, yet through the outpouring of the Spirit on the day of Pentecost, their speech, whether in their own or a foreign language, became pure, simple, and accurate, both in word and in accent.{DA 821.4

众使徒和他们的同伴都是没有学识的人，然而藉著五旬节圣灵的沛降，他们说的话，无论是用本国语或外国语，在言辞和口音方面都会变得又纯正又准确。

An earthquake in Sichuan Province killed more than 51,000 Chinese, evoking an outpouring of global sympathy for China and turning it overnight from victimizer to victim.

中国四川省发生了大地震，有5万1千人遇难。这引起了全球范围的广泛同情，一夜之间中国变成了受害者。

He had guided me to the sheet of yellow copy paper covered with the anguished outpouring of a small boy's troubled heart.

他指引我发现了那张写满了一个心烦意乱小男孩的痛苦心声的黄色作业纸。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。