查询词典 out-of-line

Before the printing press, all books were laboriously copied out by hand or stamped out with woodblocks.

在印刷机发明之前，所有书籍都是艰难地用手抄写或用木块压印出来的。

Dan: The tabloid thing and the way you were weirded out by me hanging out in the Hamptons.

那些八卦的事还有我们在汉普顿镇时你那奇怪的举动。

Just as sending soldiers into combat is not intended to be a perpetual thing, but the soldier cycled in and then cycled out, weathermen and others in the know need to be cycled out.

就如把士兵送去战斗并不是一件长期的事情一样，士兵们是按照周期招进来，然后又按照周期派出去的，天气预报员和其他了解真相的人也需要按照周期调离。

The Trouble with Tropes - What started out as a minor diversion is turning out to be something more.

麻烦与转义-本来只为一个小型引水反而是一些。

The invention discloses a strategy control method, including: a PCRF trigging a strategy for authorization QoS range according to trigger events, carrying out the strategy according to the strategy information, generating a corresponding authorization QoS range, and sending the newly generated authorization QoS range to a PCEF; noticing the PCEF to carry out QoS control according to the selected information and the newly generated authorization QoS range.

本发明公开了一种策略控制方法，包括：PCRF根据触发事件触发对授权QoS区间的决策，根据决策信息进行决策，生成相应的授权QoS区间，将所述新生成的授权QoS区间下发给PCEF；通知PCEF根据选取信息和新生成的授权QoS区间进行QoS控制。

These people are traitors to their country out and out.

这些人都是彻头彻尾旳卖国贼。

So for you eBay-savvy techies out there, this is one tool to check out.

因此，为您的易趣巴黎人的技术人员在那里，这是一个工具检查。

And when the cloud lifted in the morning, they set out, or if it continued for a day and a night, when the cloud lifted they set out.

有时昼夜云彩停在帐幕上，收上去的时候，他们就起行。

If sometimes the cloud remained from evening until morning, when the cloud was taken up in the morning, they set out; or if it remained in the daytime and at night, when the cloud was taken up, they set out.

9：21 有时从晚上到早晨，这云彩停着；早晨云彩收上去的时候，他们就起行。或者白昼夜间云彩都停着；云彩收上去的时候，他们就起行。

People were trying to suss me out, find out why someone like him would be attracted to someone like me.

人们都认为我是靠他的名气来提升自己知名度的。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。