查询词典 out with

I don't understand why you are airing your concerns out here on the site instead of talking it out with me.

我不了解为什麽你公开这件事在网站上而不是和我讨论。

I'll go all-out to help you out with the final exam.

我要尽最大力量帮助你通过期末考试。

He set out with some well armed men to find out the truth.

他和一些全副武装的随从出发了。

Annabel did not come out well, caught as she was in the act of bending over her chocolat glacé, and her thin bare shoulders and the parting in her hair were about all that could be identified amid the sunny blur into which her lost loveliness graded; but I, sitting somewhat apart from the rest, came out with a kind of dramatic conspicuousness: a moody, beetle-browed boy in a dark sport shirt and well-tailored white shorts, his legs crossed, sitting in profile, looking away.

安娜贝尔照得并不好，因为她正在使劲地咬一块巧克力奶糖，她裸露的苍白的胳膊和她头发的分缝大概是她所有可以被辨认的标志，强烈的光线模糊了她那迷人的面容；但是我，坐在有些远的地方，却显出一种戏剧性的独特：一个皱着眉头、忧郁的男孩，穿着深色运动衣和做工精细的短裤。他叉着脚，侧坐着，看着别处。

Britain is an island nation, the maritime industry and fisheries in the economic life in the UK plays an important role, thus, producing a large number of navigation and fishing-related with the idiom; for example, spend money like water analogy to spend money to waste, extravagance, hang in the wind in the wind in the wavering and hesitant to do things analogy, burn one's boats metaphor,"most drastic retreat from the off"; all at sea that "loss" means; like a fish out of water metaphors,"in a strange uncomfortable environment,"and so on.

高手帮忙翻译下，本人感激不尽！！！！英国是个岛国，航海业和渔业在英国经济生活中占有重要的地位，由此，产生了大量的与航海和捕鱼有关的习语；例如， spend money like water比喻花钱浪费，大手大脚，hang in the wind在风中摇摆不定，比喻做事犹豫不决， burn one's boats比喻"破釜沉舟，自断退路"；all at sea表示"不知所措"的意思；like a fish out of water比喻"处在陌生的环境中不自在"等等。

Here, then, lies the great art: to make a little render to success the sound of a catastrophe in order that those who profit by it may tremble from it also, to season with fear every step that is taken, to augment the curve of the transition to the point of retarding progress, to dull that aurora, to denounce and retrench the harshness of enthusiasm, to cut all angles and nails, to wad triumph, to muffle up right, to envelop the giant-people in flannel, and to put it to bed very speedily, to impose a diet on that excess of health, to put Hercules on the treatment of a convalescent, to dilute the event with the expedient, to offer to spirits thirsting for the ideal that nectar thinned out with a potion, to take one's precautions against too much success, to garnish the revolution with a shade.

因而出现了这样的伟大艺术：使胜利多少响起一点灾难的声音，以使利用胜利的人同时也为胜利发抖，每前进一步便散布一点恐怖气氛，拉长过渡工作中的弯路以使进步迟缓下来，冲淡初现的曙光，指控和遏制热情的谋划，削平尖角和利爪，用棉花捂住欢呼胜利的嘴，给人权穿上龙钟肥厚的衣服，把魁伟高大的人民裹在法兰绒里，叫他们赶快去睡觉，强迫过分健康的人忌口，教铁汉子接受初愈病人的饮食，挖空心思去做分化瓦解的工作，请那些害远大理想病的人喝些掺了甘草水的蜜酒，采取种种措施来防止过大的成功，替革命加上一个遮光罩。

The studies was proceeded on the the supercritical CO2 extraction technique of rotenone from Tephrosia vogelii. The extraction influences of technology conditions were systematically groped, The research results were listed as follows:1 The analysis method applied in this paper has been proved to be suitable to technology research of the studies on the SC-CO: extraction technique of rotenone from Tephrosia vogelii. 3 indexes, extraction ratio of rotenone. extraction ratio of total compounds and rotenone content percent in total compounds weight, were carried out with HPLC quantitatively determination combined with the sample weight loss after extraction. With these 3 indexes. The extraction influences of technology conditions were evaluated by synthesis. Then the best technology conditions were ascertained for different extraction aims.2 The pretreatment of rough material should be needed before extraction. Comminuting the material to 0.28mm size is most fit to SC-CO: extraction.3 Firstly static extracting 20 min then turn to dynamic doing is the better extraction mode than other ones.4 The orthogonal experiment was conduct with 3 factors and 5 levers.

本论文通过对非洲山毛豆SC-CO_2萃取中影响萃取效果的工艺条件的研究，初步得出如下结果：(1)本论文中所采用的萃取效果评价方法适宜于非洲山毛豆中鱼藤酮的超临界流体萃取技术研究，该方法具体为：HPLC定量分析非洲山毛豆SC-CO_2萃取物中的鱼藤酮含量，再结合萃取前后处理样品的重量损失，得出鱼藤酮萃取率、萃取所得粗物质萃取率和粗物质中鱼藤酮含量三个参数，以此三个指标综合评价萃取条件对萃取效果的影响；(2)通过对原料粒度对萃取效果影响的研究，结果表明SC-CO_2萃取非洲山毛豆复叶中的鱼藤酮，原料粉碎成30目粒度叶粉时萃取效果较好；(3)通过对萃取方式与萃取效果之间关系的研究，结果表明SC-CO_2萃取非洲山毛豆中鱼藤酮应采用先静态后动态的萃取方式，静态萃取时间为20min；(4)通过温度、压力和CO_2流量三因素五水平的正交试验，结果表明温度是最主要的影响因素，压力因素对鱼藤酮萃取率的影响程度高于CO_2流量，而对于粗物质萃取率和粗物质中鱼藤酮含量CO_2流量因素高于压力。

Here by 'language with pleasurable accessories' I mean that with rhythm and harmony or song superadded; and by 'the kinds separately' I mean that some portions are worked out with verse only, and others in turn with song.

这里&带有诸多令人愉悦的修饰补充的语言&的意思是带有韵律和音乐或者附带歌曲；&每一种修饰都在作品的各个部分独立引入&的意思是有些部分用韵文写出，而其他部分则换用歌咏。

So the little impudent fellow would waste many an ear in a forenoon; till at last, seizing some longer and plumper one,considerably bigger than himself, and skilfully balancing it, he would set out with it to the woods, like a tiger with a buffalo, by the same zig-zag course and frequent pauses, scratching along with it as if it were too heavy for him and falling all the while, making its fall a diagonal between a perpendicular and horizontal, being determined to put it through at any rate;—— a singularly frivolous and whimsical fellow;—— and so he would get off with it to where he lived, perhaps carry it to the top of a pine tree forty or fifty rods distant, and I would afterwards find the cobs strewn about the woods in various directions.

就是这样，这个唐突的家伙一个上午就糟蹋了好些玉米穗；直到最后，它攫起了最长最大的一支，比它自己还大得多，很灵巧地背了就走，回森林去，好像一只老虎背了一只水牛，却还是弯弯曲曲地走，走走又停停，辛辛苦苦前进，好像那玉米穗太重，老是掉落，它让王米穗处在介乎垂直线与地平线之间的对角线状态，决心要把它拿到目的地去；——一个少见的这样轻桃而三心二意的家伙；——这样它把玉米穗带到它住的地方，也许是四五十杆之外的一棵松树的顶上去了，事后我总可以看见，那穗轴被乱掷在森林各处。

I see,when alone at times, coffins under sail setting out with the pale dead, women in their dead braids, bakers as white as angels, thoughtful girls married to notaries, coffins ascending the vertical river of the dead, the wine-dark river to its source, with their sails swollen with the sound of death, filled with the silent noise of death.

有时候我独自看见夜间守护的黑棺材，同惨白的亡人，同故去的梳辫子的姑娘一道启航；同雪白如天使般的面包师同与公证人结婚的娴静女子灵柩上溯死者垂直的河那是一条深紫色的天河逆流而上，撑起死神吹胀的帆那被死神寂静音响吹胀的帆。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。