查询词典 out of joint

Article 96 When a foreign-funded institution with legal person status disbands itself, or a solely foreign-funded bank, joint venture bank or foreign bank closes its branch bank within China, the other liquidation matters shall be carried out according to the relevant provisions of the Company Law of the People's Republic of China.

第九十六条外资法人机构自行解散或独资银行、合资银行和外国银行关闭其在中国境内分行涉及的其他清算事宜按照《中华人民共和国公司法》的有关规定执行。

It is in the final stages of buying out the local Chinese joint-venture partner that was foisted on it by the government.

他想购买合资公司中国当地的合作伙伴的股份，使其退出，该合作伙伴原先是政府强塞给他的，该计划已经进入最后阶段。

The Copenhagen Accord reached at the United Nations Climate Change Conference 2009 in Copenhagen through the joint efforts of all parties, reconfirming the consensus reached previously, inheriting the attained achievements, pointing out the right direction, remains the momentums of the global endeavors in tackling climate change, and adheres to the principle of "common and differentiated responsibilities", and makes arrangements for the developed countries to take compulsory emission-reduction measures, and for the developing countries to undertake self-determined reduction.

哥本哈根气候变化大会达成的《哥本哈根协议》在各方共同努力下，锁定共识，传承成果，明确方向，维护了全球应对气候变化大局和坚持&共同但有区别的责任&原则，就发达国家实行强制减排和发展中国家采取自主减缓行动做出了安排。

To completely solve the problem of rehousing the forerunner, the profitability of new business, cultural and creative industries of exploration, and so on until a series of questions, you must first be straightened out asset structure, through a joint venture to make best use of benign capital market operation.

在彻底解决老职工的安置问题，新企业的盈利问题，文化创意产业的探索等一系列问题之前，必须首先理顺资产结构，通过合资合作，充分利用良性资本的市场运作。

This paper analyzes the shunt sensitivity in electrical sectionalizing joint of UM71 jointless track circuit, finding out the zone that doesn't fulfill the standard shunt sensitivity, calculating its length and putting forward some methods to reduce the dead zone.

通过对UM71无绝缘轨道电路电气绝缘节分路灵敏度的分析，找出不满足标准分路灵敏度的区段并计算其长度，从中寻找减小死区段的方法。

Fire fighting, maintaining, analysis, testing and so on, will be arranged in the inherent workshops and facilities. This is an equity joint project, mainly introduce foreign fund to produce vitriol from sulfured hydrogen and sulfur by using trail gas let out from the engineering of coal instead of oil. The annual output will be 200000 tons of vitriol.III. Estimated Investment

本项目为合资建设项目，主要引进资金，利用合成气经甲醇洗涤后所排放的尾气中的硫化氢酸性气体和硫磺联合制取高浓度硫酸，与煤代油工程配套建设20万吨/年硫酸装置。

The reporter learns, commission of trade of Guangdong province economy, Guangdong saves government of people of city of Information Industry hall, Guangzhou and Alibaba group plan holds Fair of business of first network of Chinese at was in Guangzhou on May 16, the medium and small businesses that comes from Guangdong province and clean out treasure to sell the home passes this platform reality successful butt joint, make a chain of industry of B2B2C of electronic business affairs thereby.

记者获悉，广东省经济贸易委员会、广东省信息产业厅、广州市人民政府和阿里巴巴集团计划于5月16日在广州举行中国首届网商交易会，来自广东省的中小企业和淘宝卖家通过这个平台现实顺利对接，从而打通电子商务B2B2C产业链。

To get a property comparison of GXHJ－ 1 sintered welding agent with SJ101 sintered welding agent, related tests were carried out, including deposited metal test, lab butt－ joint plate test, single－ welding stick operation test, double－ welding stick operation test as well as operation test with H08C welding stick, focusing differences of the two in terms of technological properties and weld seam impact toughness.

为了比较 GXHJ－ 1和 SJ101两种烧结焊剂的性能，分别从熔敷金属性能试验、实验室对接板试验、单丝焊生产、双丝焊生产等方面及在匹配 H08C焊丝的条件下进行了工艺性能和焊缝冲击韧性对比。

Systematic analysis of the cement concrete pavement disease in various stages of development and evolution of the typical mechanism, pointing out that cement concrete road surface disease followed by light to heavy ,material damage loss from joint diseases such as non-structural damage to the structural changes in plate fracture.

系统分析了水泥混凝土路面各阶段典型病害的发展演化机理，指出水泥混凝土路面病害遵循由轻到重、由接缝料破损损等非结构性病害到板块断裂的结构性破坏转变。

Today in China, we are making all-out efforts to develop green economy. According to the joint research by the American Chamber of Commerce in China and Pricewaterhouse Coopers, China's green technology market boasts the potential size of up to 1 trillion US Dollars per year.

中国正致力于大力发展绿色经济，据中国美国商会和普华永道的联合研究，中国绿色科技市场潜力每年可高达1万亿美元。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。