查询词典 original work

The extra work extended the completion of all following original work four months past September into a severe winter.

这些突然加进来的工作把整个项目拖进了严冬。

Article 12 Where a work is created by adaptation, translation, annotation or arrangement of a pre-existing work, the copyright in the work thus created shall be enjoyed by the adapter, translator, annotator or arranger, provided that the copyright in the original work is not infringed upon.

第十二条改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使著作权时不得侵犯原作品的著作权。

Where a work is created by adaptation, translation, annotation or arrangement of a pre-existing work, the copyright in the work thus created shall be enjoyed by the adapter translator, annotator or arranger, provided that the copyright in the original work.

第十二条改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使著作权时，不得侵犯原作品的著作权。

His brilliantly original work in geology, botany, biogeography, invertebrate zoology, psychology and scientific travel writing would still make him one of the most original and influential workers in the history of science.

他的精辟原工作，在地质学，植物学，生物地理学，动物学无脊椎动物学，心理学和科学旅行写作仍使他的一个最原始和有影响力的工人，在过去的历史的科学。

In chapter 3 of this work, we made some improvement on the base of original work and proposed a double exposure multi-beam interference method to fabricate a hexagonal lattice with irregular columns.

在以前的工作中，我们曾使用衍射分束器件得到三束呈伞状对称的光束相互干涉，制备出了对TE和TM两种模式同时具有较大带隙的二维三角结构光子晶体。

He refused to copy the work of any other artist or engraver, and insisted that all his work was his own original work.

他拒绝模仿其他的艺术家或雕刻师的作品，坚持自己所有的作品都由自己的原创。

This paper is intended to analyze mistranslation from the perspectives of both understanding of an original text and conveying what is meant by an original work.

不仅个人是通过不断地减少和克服误译来学习翻译的，整个翻译事业也是在不断纠正和避免前人的误译中发展和进步的。

Article VII of female workers during pregnancy, where the units are not provided for their country to engage in physical strength of the third class of labor and pregnancy taboo to engage in labor, not outside the normal working day extension of working hours; of the original work should not competent, should be based on proof of the Medical Department, reduced the amount of labor or other work arrangements.

第七条女职工在怀孕期间，所在单位不得安排其从事国家规定的第三级体力劳动强度的劳动和孕期禁忌从事的劳动，不得在正常劳动日以外延长劳动时间；对不能胜任原劳动的，应当根据医务部门的证明，予以减轻劳动量或者安排其他劳动。

Without prejudice to the copyright in any work which may have been adapted or reproduced, a cinematographic work shall be protected as an original work.

在不损害已被改编或复制的作品的版权的情况下，电影作品应作为原作受到保护。

In contrast, trans-formationin the general sense tends to stick to the form of the original work, thus possibly failing in having not transformed itself from the latter and tendentiously confining itself within the form, to the result that it is to some extent represented in an imitation of the original.

而一般意义上的改编(来源：ABC论文e8网www.abclunwen.com)，则由于可能未及从原作之形&化&出，或过分拘泥于原文本的形式上的因素，或局限于小说的艺术特性，因而或许只能做到&转换&，即某种意义上的对原作形式上的摹仿。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。