查询词典 original binding

Holding: The owner of the property on which buried money which is found embedded in the soil under circumstances that do not support the idea that the money was lost due to neglect, carelessness or inadvertence, but rather which circumstances suggest that the original owner intended to return to claim the money, has the presumed right to possess the found money against all but the original owner.

裁决：当这些钱是由于其主人故意埋在那里并有意图回来取，而不是由于疏忽、大意、或不经心丢在那里的情况下，埋藏地的产权所有者对这笔钱应该比其它任何人(这笔钱原来的真正主人除外)更有理由拥有所有权。

The experimental results show the two practical algorithms can preserve inaudibility and they are robust enough to against the different signal processing operations. In addition, the watermarking information can be embedded into the original audio signal adaptively, which also doesnt require the use of the original audio signal for detection. Furthermore, it can resist the different attacks, such as lossy compression (MP3), filtering, resampling and requantizing, etc.

仿真实验结果表明，两种方法都具有较强的鲁棒性和不可感知性，水印嵌入容量的自适应性，提取水印时不需要原始音频信号的参与，且对包括MP3有损压缩、低通滤波、重采样/重量化等多种攻击性试验具有较强的稳健性，是可行的数字音频水印算法。

This system begins with investigating the saturated clay from the Pearl River Delta. By taking original earth to obtain the original microstructure-clay sample the interstice rate and the three-dimensional information from the image are calculated.

本系统从研究珠江三角洲饱和粘土的微结构特性入手，通过取原状土样，用电子显微镜扫描拍摄原状结构的像片，对原状结构的图像进行空隙比与空隙率计算，从二维粘土微粒结构的灰度图像中计算其三维信息。

Based on the two-parties frame of litigation,this paper tries to analyze the defendant in intervening action which the intervenor with the right of independent claims brings from the angle of colitigation theory.Whether to proceed against both parties in the original action as joint defendants or only one party in the original action a...

以两造对立的诉讼结构为基础，以诉讼合并理论为视角，对有独立请求权的第三人提起主参加诉讼之被告予以分析可以看出：主参加之诉的被告的确立，是以本诉的双方当事人为共同被告，还是以本诉的一方当事人为被告，取决于是否有利于实现查明案件事实，实现纠纷的一次性解决。

Image fusing is the technology of getting the more external and intrinsical understand of the same subject or object by using several original images on the basis of getting several original images. There are many researches of image fusing technology .

图像融合技术是在采集多源信息的基础上，通过协同利用原始的多源信息，获得同一事物或目标的更客观、更本质认识的综合处理技术，图像数据融合技术的研究方法很多，其中小波变换便是其中一个不错的方法。

Then the reconstructed data are analyzed by multiple statistical indexes such as T2 or SPE to determine if the supervised process exceeds the normal control limits. If fault occurs, then the supervising program will alarm to prompt that the process has abnormal states. Because it is hard to get the inverse mapping from the kernel space to the original space after the original data are nonlinear mapped by the KPCA method, hence it is difficult to diagnose how the fault happened.

该方法首先构造系统正常时的核主元模型，然后将新的数据映射到该核主元模型，对数据进行重构，重构的数据用多元统计指标T2或SPE判断监测过程是否超出了正常的控制限，若有故障发生，则监测程序将给于警告，提示过程出现了异常操作状况。

While the new components having the same numbers with these original physical vectors are introduced and the new components are combined with those original physical components to form a new symplectic space, the ray problem of wave propagation in geometrical optics is converted into the problem of Lagrange submanifold in the symplectic space.

本论文的工作作为国家自然科学基金地震波传播与成像项目（NO.40174032）的一部分，得到如下结果：论文分析了利用Maslov方法求解非均匀介质中波动方程高频近似解的基本原理和求解过程，构造了介质系数只在一个方向变化时波动方程高频近似解的通用计算公式。

Under suitable assumptions, the relationship is established between the unconstrained minimization of the Hestenes-Powell augmented Lagrangian function on the space of problem variables and the solution of the original constrained problem, and a relationship is also presented between the unconstrained minimization of the Hestenes-Powell augmented Lagrangian function on the product space of problem variables and multipliers and the solution of the original constrained problem.

在适当的条件下，我们建立了Hestenes-Powell增广拉格朗日函数在原问题变量空间上的无约束极小与原约束问题的解之间的关系，并且也给出了Hestenes-Powell增广拉格朗日函数在原问题变量和乘子变量的积空间上的无约束极小与原约束问题的解之间的一个关系。

The Errors Transferring Matrix is proposed in this dissertation on the basis of the study about the general law of geometry original errors, which is based on the theory of the Projection of Original error In The Direction of Applied Force.

首先，基于作用线增量法的基本原理，研究了机构的几何原始误差在运动中传递的一般规律，在此基础提出了误差传动矩阵法。

We file the original letter in our department records here. Will you be able to use the attached copy? I have never had anyone ask for the original when going for the visa interview.

这个让我有点迷惑，大家都是说签证要邀请函原件，但昨天问小米要的时候，对方告诉我他们一直都是将原件存档，还告诉我复印件就可以用来签证。

Smoking cigarettes adds to the Computer Desk Computer manufacturer computer mouse Computer Computerized collar knitter machine Conduit Bodies construction board Container Bag Control Arm Cooking Thermometer general levels of air pollution as well as damaging our health.

吸烟不仅对健康有害，而且增加空气污染程度。香烟雾含有多种有害物质：不仅有致癌化学物质、有某种能阻止氧气进入血液的气体，还有引起血压增高、心速加快的被称为尼古丁的物质。

He is one of my favorite actors.

他是我最喜欢的男演员之一。