查询词典 original binding

Article 19: In case of cessation/shutdown of business, port business operator shall notify the original approving authority 30 workings days before; then the original approving authority shall take back and cancel his/her Port Operations Permit and make it known to the public in proper way.

第十九条港口经营人停业或者歇业，应当提前三十个工作日告知原许可机关。原许可机关应当收回并注销其《港口经营许可证》，并以适当方式向社会公布。

According to that characteristic and based on the differential equation of the deformed surface of the orthotropic plate, with one principal direction size fixed, changing another principal direction size linearly, maintaining elasticity coefficient the same as in the first principal direction and Poisson ratio equal to the geometric mean of two principal Poisson ratios, the original orthogonal plate is equivalent to an isotropic plate. Results obtained show that the deflections of the equivalent isotropic plate are the same as the deflections of the original orthotropic plate at the corresponding points, the forces of the correspondent points have simple relations.

根据这一特性、从正交各向异性板挠曲面的偏微分方程出发，保持一个主方向尺寸不变，另一主方向的尺寸做线性缩放，保持弹性模量与第一主方向相同，泊松比取2个主方向泊松比的几何平均值，将这类正交各向异性板等效为一块各向同性板；通过分析得到：各向同性板任意点的挠度就是原正交各向异性板对应点的挠度，各对应点内力之间存在简单的比例关系，该文的方法将为工程技术人员提供方便，同时可以更加直观的认识正交各向异性板的受力。

The photocatalytic activities were evaluated by degradation of chloramine phosphorus. The influence of variant doping amount of RE, different annealing temperature, original concentration, and original pH value of solution were analyzed.

以有机磷农药氯胺磷为光催化降解对象，研究稀土掺杂浓度、热处理温度、溶液初始浓度及溶液的pH值等因素对光催化降解效果的影响。

Let it be known that original rights, conditions of original contracts, coequal with prerogative and coeval with government; that many of our rights are inherent and essential, agreed on as maxims and established as preliminaries, even before a parliament existed.

让人们知道他们原来的权利、他们原来契约上的条件是和帝王的特权平等的，而且是和政府同时并存的。让人们知道我们的许多权利是固有的而且必不可少，早在国会存在之前人们就同意以这些权利为金科玉律并把它们确定为预先必备的权利。

Main Business: Import original fully automatic coffee machine, Italian-style semi-automatic belt grinders Coffee machines (love Germany, Kenwood, saeco coffee machine), coffee beans, baked beans,(Colombia, Indonesia, Brazil, Vietnam, Yunnan, Mocha) Coffee pot, coffee mill, coffee gift boxes, three in one coffee, Vietnam original coffee powder, bar equipment, catering equipment and other related utensils and equipment.

主营业务：进口原装全自动咖啡机、意式半自动带磨豆咖啡机（爱意德，建伍，喜客咖啡机），咖啡生豆、烘焙豆，(哥伦比亚，印尼，巴西，越南，云南，摩卡)咖啡壶、咖啡磨、咖啡礼品盒、三合一咖啡，越南原装咖啡粉，吧台器具、餐饮器材等相关器皿和设备。

Stationmaster people while clapperclaw advertisement alliance deducts an amount, original ad alliance also is in vexed stationmaster people the cogged method that emerge in endlessly, stationmaster people cold-shoulder advertisement alliance while unit price is too low, original ad alliance also is seeking costly ad actively advocate, everything is the two sides of the thing actually, stationmaster and advertisement alliance the impact of mutual depend on sb or sth for existence is short-term can impossible change, since we cannot be changed, both sides should try to understand communication each other.

站长们痛骂广告联盟扣量的同时，原来广告联盟也在烦恼站长们层出不穷的作弊方法，站长们嫌弃广告联盟单价太低的同时，原来广告联盟也在积极寻找高价广告主，一切其实是事物的两面，站长和广告联盟相互依存的关系短期能不可能改变，既然我们改变不了，双方就应该尝试相互理解交流。

Line and tone combination: An origination made by combining the line elements of an original, shot for line, with the tone elements of the same original which are shot for tone.

线条网点混合：把原稿的线条部份和连续调部份分开作复制摄影，然后合并而成的制版底片。

Replacement Product will be new or serviceably used, comparable in function and performance to the original Product and warranted for the remainder of the original Warranty Period or thirty (30) days after it is shipped to Customer, whichever period is longer Any Product found by Synology to be non-defective will be returned to Customer.

已获指定 RMA 号码之任何产品须维持到货当时之状态，原封不动退回 Synology 指定之地址、预付运费、利用足以适当保护相关内容物之方式包装，并在包装箱外明显标示 RMA 号码。与退回产品相关之保险费用或遗失风险，均由客户承担，直到 Synology 收到退货产品为止。已核发 RMA 号码之产品须在核发适当 RMA 号码之后十五(15)天内退回。

The compass card measures61/2 inches in diameter and is housed in its original brass bowl with glazed cover slung in gimbals within its original simple pine box measuring101/4 inches square and7 inches high.

指南针盘的直径有6.5英寸而且被封装在它特有的碗中，由有光滑表面的万向接头勾住，装在它特有的10.25英寸见方7英寸高的松木盒子里。

In addition,we show that the transformed conditional distribution function is of the same family as that of the original one as long as the moment generating function of the original distribution function exists,which is illustrated by two special cases:Normal distribution and Normal Inverse Gaussiandistribution.

此外，本文还通过两个特殊情况(正态分布和正态逆高斯分布)说明了：只要初始分布函数的母函数存在，转化后的条件分布函数保持原有的分布类型。

I had a lovely dog named PiPi, he was one of my best friends.

我曾经有过一只小狗，它的名字叫皮皮，它很善良，它是我最忠实的朋友。

Newly ovulated mouse oocytes were cultured in the CZB medium supplemented with different concentrations of pyruvate before treated for activation or assayed for MPF activity.

我们猜测卵母细胞在不含丙酮酸的条件下老化的更快，并且卵丘细胞可能通过消耗不含葡萄糖的CZB中的丙酮酸从而促进卵母细胞老化。