查询词典 ordinary affairs

Upon the implementation of the General Rules Governing Enterprise Financial Affairs, as for an enterprise in the status of ordinary production and operation and in the situation of continuing the execution of the policy of payment under performance system, the balance of the accrued payroll resulted from the execution of the policy of payment under performance system up to December 31, 2007 shall be managed continuously as debt, and shall be mainly used for the annual salary distribution of the following years according to the principle of "gain for loss", and shall not be converted as undistributed profit, surplus reserves and capital reserves, so that the consistency of the state payment under performance system may be maintained.

《企业财务通则》施行后，处于正常生产经营情况的企业，在继续实施工效挂钩政策均条件下，截至2007年12月31日因实施工效挂钩政策形成的应付工资结余，应当继续作为负债管理，主要用于以后年度工资分配的"以丰补歉"，不能转增未分配利润、盈余公积、资本公积，以维护国家工效挂钩政策的一致性。

Present at the morning session were over 400 guests in including Foreign Minister Li Zhaoxing,Commerce Min-ister Bo Xilai,Assistant Foreign Minister Li Jinzhang,leading members of the Foreign Ministry's departments and bureaus concerned,AFDC's advisors,council and ordinary members,entrepreneurs from China's mainland,Hong Kong and Macao as well as foreign envoys to China,of whom were more than 120 foreign ambassadors and charge-de-affairs.

李肇星外长、薄熙来商务部长、李金章部长助理、部内有关司、局领导、联谊会顾问、理事、会员代表、内地和港澳企业家及外国驻华使节等共400余人出席了上午的联谊活动，其中外国大使、临时代办等外交官120余位。

The Sir's domestic affairs adjutant is Jiang3 Xiao4 Zhen4, is his grandnephew generation;(rise major class from the first lieutenant)The madam's domestic affairs adjutant call Si Shao Kai, wear blue long gown at ordinary times, there is no soldier title.

先生方面的内务副官是蒋孝镇，是他侄孙辈；夫人的内务副官叫斯绍凯，平时穿蓝色长衫，没有军衔。

I bother to write you this open letter in spit of your being occupied with a myriad of state affairs is just because of the sense of "even an ordinary person may be responsible for the rise and fall of a nation".

你好！在你日理万机之时给你写这份公开信，是基于"天下兴亡，匹夫有责"的理念而写的。

The surface modification of the glass holds great promise for applications in industry, agriculture, iatrology, astronomy, military affairs, ordinary life and so on.

玻璃表面改性技术在工农业、医学、天文学、军事和日常生活等领域中有着非常广阔的应用前景。

Personally, I believe internet as one of the main powers which pushes the progress of the globalization. It actually does not globalised the nation states or nationalized the globe, but it globalised the individuals in a very deep sense. It brings the world affairs under an ordinary people's observance, of course, Buddhist Sangha communities and laities are also included.

从这一点上来说，我个人认为，网络作为全球化的重要推手，它并不是真正把国家全球化，也不是把全球国家化，而是彻底将做为人这个个体全球化，并把全球事务纳入一个个普普通通民众的视野之下，佛教僧团和在家信众当然也不例外。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。