查询词典 ordered

With local traffic and incommunicado Premier Wen Jiabao ordered rescuers to "walk to the hardest hit areas if necessary," highlighting the importance of timely rescue efforts.

在震中地区交通不便甚至中断的情况下，总理要求救援队伍"就是步行也要尽快进入受灾最严重的地区"，突出强调了地震救援之时间概念的重要性。

Joyful blue sky incompact lively outline is contained well-ordered and retractile internal space.

温馨怡人的蓝天、简洁明快的外形，蕴藏着秩序井然的内部收缩空间。

But the study ordered by the White House about whether the two countries might expand their business relationship to nuclear materials ended inconclusively.

但由白宫指定的关于二个国家可能扩展他们对核材料商业关系的研究被非决定性地终止。

A human resources manager was found guilty of using force to act indecently towards a woman, and ordered to serve for 5 months in jail, becoming the first Chinese man to be found guilty of sexual harassment.

一名人力资源部经理由于强行猥亵妇女获罪，被判拘役5个月。这成为中国首个因性骚扰被定罪的男性。

According to the principle of full compensation under the common law system, tort law seeks to put the victim in the position he was in before the tort event. Meanwhile, the exemplary damages would be ordered by the Court in the cases of having grave harm and serious influence in the further. Therefore, the indemnitee is generally considered to be the situation where he does not suffer any harm at all.

在西方的司法制度下，侵权法的补偿标准为，将损失方补偿到事件发生之前的状态，同时在一些危害严重，影响深远的案件中，给予惩罚性补偿，因此损失方多数会得到全部补偿。

During the current crisis against the farmers of Zimbabwe by supporters of our President Robert Mugabe to Claim all the white owners farms in my Country, he ordered all the farmers to surrender their farms to his party members and their followers My husband was one of the biggest farmers in the Country and although a black indigene, He did not support the presidents political ideology.

在津巴布韦总统穆贝基的支持者与被要求的所有白人农场主之间发生的危机中，总统命令所有农场主将所有农场都交给他的集团成员和追随者。我的丈夫就是其中最大的一个农场主之一，虽然他是黒人血统，但他不支持总统的政治方针。

However, the Lateral Shear Interferometer can realize the two kinds of measurement, and it is the better tool for aero-optical test. For ordered aberration, it is deduced and simulated that the ability of wavefront reconstruction of LSI is better than Hartmann Wavefront Sensor , for the indirect sampling information of wavefront with LSI is more than HWS.

进一步分析了随机扰动和有序扰动的测量方法，指出在两种扰动同时存在的条件下，横向剪切干涉仪可以同时对两种扰动进行测量，因而是近场测量气动非均匀介质对光束质量影响的较好的研究方法。

The Pagan religion indeed, which prohibited only some of the grosser crimes, and which stopped the hand but meddled not with the heart, might have crimes that were inexpiable; but a religion which bridles all the passions; which is not more jealous of actions than of thoughts and desires; which holds us not by a few chains but by an infinite number of threads; which, leaving human justice aside, establishes another kind of justice; which is so ordered as to lead us continually from repentance to love, and from love to repentance; which puts between the judge and the criminal a greater mediator, between the just and the mediator a great judge — a religion like this ought not to have inexpiable crimes.

事实上异教只是禁止几种重大的罪行，它们阻止人的行为却不进入人的内心，所以很可能产生不可救赎的罪行；但是一种将所有的激情都系上缰绳的宗教；它对思想和欲望的戒备如同对行为的戒备；它不是通过几条铁链来托住我们而不让我们堕落，它用的是无数的丝；它将人类自认为的正义搁置一边，建立起了另一种正义；它是如此有秩序的引导我们持续的从悔改到爱，并从爱到悔改；它在法官与犯罪者之间建立了一个更大的裁判者，在正当行为和裁判者之间建立了一个伟大的法官——这样的宗教应该就不会有不可救赎的罪了。

Inquiries made by the buyer are to get information about the goods to be ordered, and are not binding on the inquirer.

买方发出的询盘是为了获得拟定购商品的有关信息，它对发出询盘的人无约束力。

Beer drinkers warned they may get more than they ordered at the bar Fake "foreign" beers sold in some Beijing bars could cause sickness because of insanitary conditions in the brewing process, according to enforcement officers with the bureau of quality supervision in Chaoyang district.

朝阳区质量技术监督局执法人员称，在北京某些酒吧销售的假"外国"啤酒可能导致呕吐，因为这些啤酒是在不符合卫生标准的条件下酿造的。

"The operators will suffer a temporary decrease in the number of consumers and short message services as people may not like having to provide their ID cards for a phone number," Xu Junqi, vice-dean with the Policy-Making Institute of the Telecommunications Research Centre under MII, said yesterday.

信息产业部下属的通信决策研究院副主任徐俊其昨天说：&实行手机实名制后，人们可能不太情愿用身份证注册手机号，所以通信运营商会暂时面临用户减少和短信用户减少的问题。&

I don't believe in make-believe!

我不相信这些虚构的故事。