查询词典 operational

According to the manual, this binocular is immersible in 1.5m deep water for one hour and operational from -43 to+55 degs.

按照说明书的说法，该镜可以浸没于1.5m深的水下一小时，并且可以在-43 ~+55℃的温度条件下使用。

According to the manual, this binocular is immersible in 1.5m deep water for one hour and operational within -43 to +55 degs.

依据使用手册，该镜可浸入1.5米深水中1小时，可在-43-+55摄氏度下使用。

We deliver over USD 2 billion in energy and operational savings to our customers every year, leading to significant recognition.

我们为客户每年节约的能源和运营开支达到了20亿美元以上，获得非常高的赞誉。

Based on wake features and operational principle of wake homing torpedo, this paper introduces some methods of soft kill, hard kill and non-kill, such as gas generator, magnetic wake, torpedo net defense, depth bomb, anti-torpedo torpedo, stealth, and evasive maneuver.

该文基于尾流特征及尾流自导鱼雷工作原理，介绍了用于对抗尾流自导鱼雷的气幕弹、磁尾流、拖网、深水炸弹和反鱼雷鱼雷等几种软杀伤和硬杀伤方法以及隐身技术和机动规避等非杀伤方法，总结了舰船对抗鱼雷攻击的3个关键环节包括高性能鱼雷报警系统、快速反应的水声对抗系统和多功能的水声对抗设施，旨在为有效防御尾流自导鱼雷提供思路。

Based on wake features and operational principle of wake homing torpedo , this paper introduces some methods of soft kill , hard kill and non-kill ,such as gas generator , magnetic wake , torpedo net defense , depth bomb , anti-torpedo torpedo , stealth , and evasive maneuver. We summarizes three key points in the defense against wake homing torpedo , including high perfo口nance torpedo alarm system , rapid response acoustic countermeasure system , and multi-functional acoustic countermeasure device , to provide approaches to effectively countering wake homing torpedo.

该文基于尾流特征及尾流自导鱼雷工作原理介绍了用于对抗尾流自导鱼雷的气幕弹、磁尾流、拖网、深水炸弹和反鱼雷鱼雷等几种软杀伤和硬杀伤方法以及隐身技术和机动规避等非杀伤方法总结了舰船对抗鱼雷攻击3 个的关键环节包括高性能鱼雷报警系统、快速反应的水声对抗系统和多功能的水声对抗设施旨在为有效防御尾流自导鱼雷提供思路。

Case Study 5: A positive case study – in the recent competition for the electronic monitoring of prisoners on home detention, the customer prepared a risk register on the operational solution of each of the bidders, and provided them with an opportunity to deal with those risks that were likely to prevent

个案学习：一个正面的个案；在近期一个监狱及中途宿舍所使用的电子监察系统产品的投标中，买方为投票者制定一套完整的风险记录，当中买方与投标者在投标过程中建立平台以作对话，这促使投标者彻底明白买方的实质需求，而不必盲目揣测。

A deterministic global optimization algorithm based on Lagrangian dual is proposed for solving the nonconvex quadratic programming with nonconvex quadratic constraints, which is often encountered in technical design and operational research.

针对带有非凸二次函数约束的非凸二次规划问题，提出了一个基于拉格朗日对偶的确定型全局优化算法，这类优化算法可广泛应用于工程设计和非线性系统的鲁棒稳定性分析等实际问题中。

In Gregory scheme, not only the importance of the moist static energy is taken into account, but also the common difficulty of the moist convective adjustment scheme, the determination of the temperature profile, is obviated. At the same time, it can give the vertical profile of the apparent heat source Q〓 and apparent moisture sink Q〓. Gregory scheme has the clear physical image that includes the cumulus updrafts, cumulus downdrafts,cumulus induced subsidence in the environmental air, entrainment,detrainment and evaporation. In addition, the interaction between the cumulus and the environment is described by one-dimensional bulk model. It is simpler than the Arakawa-Schubert scheme and has no difficult to decide the spectrum of clouds accurately.It is propitious to operational use because of its simple calculation. Finally, Gregory scheme is not only suitable for moist convection of all types, but also for dry convection.

在该方案中，既强调了湿静力能能量的重要性，又回避了给定临界温度廓线的困难，并且还能给出真实的视热源Q1，视水汽汇Q2的垂直廓线；同时Gregory方案又具有很清晰的物理图象—积云中的上升运动，下沉运动，环境中的补偿下沉运动，以及卷入，卷出和蒸发等；此外，Gregory方案用总体云群模式来描述云与环境的相互作用，比型积云参数化方案简单，它避开了型方案中云谱需要精确设置的麻烦问题，计算容易，简便；最后，Gregory方案在湿对流中适用于浅，深，中不同的对流深度，并且也适用于干对流过程。

Operational parameter values are established conservatively so that small, unintended, excursions beyond these specified ranges will not be likely to detrimentally affect product quality.

操作参数按照比较保守的方式来建立，以便小的，非人为的超出规定范围的情况不太可能对产品质量造成损害影响。

The experimental results of cyclic operation indicate that, sulfuric acid concentration in feed solutions decreases and sulfuric acid concentration in dialyzate increases in the operational process, furthermore, rejection ratio of rare earth is very high, and DD can achieve the purpose of sulfuric acid separation from rare earth sulfate solutions.

循环式结果表明，渗析过程中，料液中硫酸浓度不断减小，而渗析液硫酸浓度不断增大，而且由于对稀土具有较高的截留率，扩散渗析法能达到硫酸与稀土有效分离的目的。

A historical region of southwest France between the Pyrenees and the Garonne River. The duchy of Aquitaine was joined with France after the marriage of Eleanor of Aquitaine to King Louis VII in1137, but its possession was disputed after her subsequent marriage to Henry II of England.

阿基坦法国西南部一个历史地区，位于比利牛斯山和加隆河之间，在1137年阿基坦的埃莉诺与国王路易斯七世结婚之后阿基坦公国加入法国，但当她再嫁英国亨利二世后，其归属权便受到争议

There are moments when I look at the smiling , happy faces of my expectant staff and wonder how they will cope when confronted by an outraged housemaster along with an unrepentant and recalcitrant bleached blond teenager in 18 years ' time .

有时候，我看着那些满怀期待的员工微笑，幸福的脸，想着当他们遇到一位愤怒的宿舍管理员和一位不知悔改，叛逆，而且将头发染成白色的18岁少年时，他们会如何处理。